heart of the matter
dolog lényege · dolog veleje · kérdés lényege · rejtély szíve · téma közepe · ügy lényege
matter of the heart oor Hongaars
matter of the heart
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szívügy
hu
affair of the heart, concern, interest, private affairs, pet/passion project, hobby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But in matters of the heart, I'm a complete imbecile
Ez csontvelő.Biztos valami gyógymódot keresnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Money and position make no difference when it comes to matters of the heart
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűekopensubtitles2 opensubtitles2
How could I possibly be a good spy if I'm that blind to matters of the heart?
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since when have you been thinking about these matters of the heart?
Biztos nem volt idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd like to speak with Prince Nucki about a matter of the heart.
Toronto- ba kell utaznomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a matter of the heart after all.
Elveszed, a romantika elpárolog a nőd meghízikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Love is a matter of the heart, dad.
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have a query, and I warn you, it pertains to matters of the heart.
A rabszolgák az enyémekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, usually, but not in matters of the heart.
De akkor miért olyan fullasztó itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Believe me, it has nothing to do with matters of the heart.
Hogy lehetne ez rossz?Literature Literature
Nor give into anything less than certainty in matters of the heart.
a pászmák számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do matters of the heart have no meaning?
Alternatív forgatókönyvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taste, touch, emotion, excitement—matters of the heart.
A #/EGK rendelet a következőképpen módosulLiterature Literature
It's a matter of the heart, you see.
Nem szalmából van a fejed, te is tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Maybe, you don't understand matters of the heart "
Igen, nagyon hiányoztálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is true faith simply a matter of the heart, or should it also involve the mind?
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isjw2019 jw2019
Yeah, well, you know, with matters of the heart, Burke, you can never really be sure.
Az bekezdésben említett vizsgálatot követően a Bizottság csökkentheti, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szóban forgó műveletre vonatkozó támogatást, amennyiben a vizsgálat szabálytalanságot tár fel, vagy kimutatja, hogy nem teljesítették a támogatás nyújtásáról szóló határozatban megállapított feltételeket és különösen bármely, a projekt jellegét vagy kivitelezésének feltételeit befolyásoló jelentős változás esetén, amelyhez nem kérték a Bizottság jóváhagyásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" I was ignorant in matters of the heart "
A Hivatal főigazgatójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, I know you seem to help Rusty out a lot with matters of the heart...
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, well, you know I turn to poetry when matters of the heart weigh heavily on me.
Minimum tapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m not very good at matters of the heart
Mr és Mrs Bodine ügyvédjeopensubtitles2 opensubtitles2
Mindy, I'm sorry, but I really do not wish to discuss matters of the heart.
A rekombináns interferon alfa-#b-hez átlagosan # mól polimer/mól fehérje arányban kapcsolódik a kovalenskötéssel konjugált monometoxi-polietilénglikolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But as this verse indicates, cheerfulness is more a matter of the heart than of one’s circumstances.
Boldoggá tesz, pancser?- Ossz magadnak, te bohóc!jw2019 jw2019
" lt is a matter of the heart my darling. "
Így mindenki a külügytől, a pénzügyminisztériumból, a Fehér Házból, a védelmi minisztériumból és máshonnan, akik eljönnek, mint mindig, bűncselekményt követnek el már azzal is, hogy itt vannak egy titkos találkozón, és az USA világpolitikájáról tárgyalnak külföldi tisztségviselőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
557 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.