matter of principle oor Hongaars
matter of principle
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elvi kérdés
I think she's standing on a matter of principle, not hiding any guilt.
Szerintem ez számára elvi kérdés, és nem bűntényt titkol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contractual freedom must be respected and ensured as a matter of principle (15).
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It's a matter of principle.
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a matter of principle, contractual freedom in the private sector should be respected.
Látod azt a pasast ott?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As a matter of principle, these provisions should also apply in all EU Member States.
Abból az állami támogatásból, amelyet Németország a Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG javára nyújtott, # EUR a közös piaccal összeegyeztethetetlenEurLex-2 EurLex-2
So this, it's all a matter of principle, yeah?
Mit szólnál egy másik élethez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a matter of principle, therefore, the Commission should not concern itself with it.
Mert te vagy az én seggembe is bedughatom jobbkezemEuroparl8 Europarl8
Accordingly, as a matter of principle these indications should also be mandatory for foods packaged as portions.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérenot-set not-set
No, it's a matter of principle.
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Both are, as a matter of principle, against the continuation of the measures.
Megbeszéltünk egy találkát Kingsleyvel a Coliseum #- as kapujánálEurLex-2 EurLex-2
This is a matter of principle rather than fact.
[ A tagállam tölti ki ]Literature Literature
Of course, we on the Left welcome the reduction in VAT rates as a matter of principle.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke rendelkezik a burgonyakeményítő előállítása céljából szerződés által meghatározott, és a burgonyakeményítő-gyártásra vonatkozó kvótarendszer létrehozásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet által megállapított kvótahatáron belül termesztett burgonyát termesztő gazdálkodó támogatásárólEuroparl8 Europarl8
As a matter of principle, I don't read letters.
Azt hitted hófehérke nap van, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, I'm refusing to pay my gas bill as a matter of principle.
Ugyan ki pletykált önnek uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was opposed as a matter of principle and continued to reject the proposition.
Vegyél, Csihiró, olyan zsengeLiterature Literature
Yeah, it's a matter of principle.
Rendben, adok én neked valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a matter of principle, Gibbs.
Meg kell biznod bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a matter of principle, these provisions should also apply in all EU Member States
Menjünk aludnioj4 oj4
That's a matter of principle.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, for one, as a matter of principle, have never flown business class when coming here from Budapest.
Nos, kiszöktélEuroparl8 Europarl8
Now it's become a matter of principle.
Kelj már fel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a matter of principle, it claimed to be against the continuation of the measures
Bárki el tud vezetni egy hajót!eurlex eurlex
For the Allies, unconditional surrender was a matter of principle.
Ez csak egy motel, míg nem lesz egy lakásunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investments should as a matter of principle be made by undertakings and be based on economic incentives.
Az Európai Parlament #. december #-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács #. március #-i határozataEurLex-2 EurLex-2
8538 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.