mechanical damage oor Hongaars

mechanical damage

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mechanikai kár

fizikai kár

sérülés a terméken

voorbeelde

(c) prevention of adverse effects due to mechanical damage, water or heat damage.
c) a mechanikus sérülések, víz vagy hő által okozott rongálódások káros hatásainak megelőzése.

Whole fruits, halves and quarters shall also be practically free from mechanically damaged units
Az egész gyümölcsök, a felek és a negyedek ezen kívül gyakorlatilag nem tartalmazhatnak mechanikailag roncsolt részeket

Cables shall be protected against mechanical damage.
A kábeleket védeni kell a mechanikai sérülés ellen.

Given how delicate it is, ‘Carciofo Brindisino’ must be carefully harvested, avoiding mechanical damage.
A „Carciofo Brindisinót” nagyfokú érzékenysége miatt óvatosan kell begyűjteni, a mechanikai sérülések elkerülése végett.

Switchboards shall be located in accessible and well-ventilated spaces and be protected against water and mechanical damage.
A kapcsolótáblákat megközelíthető és jól szellőztethető helyiségekben kell elhelyezni, és védeni kell a víztől és a mechanikai sérülésektől.

The stone fruits should be of high quality, not mechanically damaged and not microbiologically spoiled.
Kiváló minőségű csonthéjas gyümölcsöket kell felhasználni, amelyeken géppel nem okoznak sérülést, és amelyeken mikrobiológiai károk sem mutatkoznak.

These connections shall be mounted in such a way as to be protected from mechanical damage
Ezeket a csatlakozásokat úgy kell felszerelni, hogy mechanikus sérülések ellen védve legyenek

Whole fruits, halves and quarters shall also be practically free from mechanically damaged units
Az egész, a felezett vagy a negyedelt gyümölcs ezen kívül gyakorlatilag nem tartalmazhat mechanikailag roncsolt darabokat

tubers with mechanical damage: 3 % by weight;
mechanikai sérülések: 3 tömegszázalék,

prevention of adverse effects due to mechanical damage, water or heat damage.
a mechanikus sérülések, víz vagy hő által okozott rongálódások káros hatásainak megelőzése.

As far as possible, avoid mechanical damage to the grain and avoid contact with soil during harvesting
Amennyire csak lehet, kerülni kell a gabona mechanikai károsítását és a talajjal való érintkezést a betakarítás alatt

Whole fruits, halves and quarters shall also be practically free from mechanically damaged units.
Az egész gyümölcsök, a felek és a negyedek ezenkívül gyakorlatilag nem tartalmazhatnak mechanikailag roncsolt részeket.

It is important to prevent any mechanical damage to the fruits during harvesting.
A betakarítás során ügyelni kell arra, hogy ne érje mechanikai sérülés a terméseket.

Switchboards shall be located in accessible and well-ventilated spaces and be protected against water and mechanical damage
A generátor, akkumulátor és elosztó áramköröket fel kell szerelni mérő- és megfigyelő berendezéssel, ha a gép biztonságos működtetése ezt megkívánja

As far as possible, avoid mechanical damage to the grain and avoid contact with soil during harvesting.
Amennyire csak lehet, kerülni kell a gabona mechanikai károsítását és a talajjal való érintkezést a betakarítás alatt.

Whole fruits, halves and quarters shall also be practically free from mechanically damaged units.
Az egész, a felezett vagy a negyedelt gyümölcs ezen kívül gyakorlatilag nem tartalmazhat mechanikailag roncsolt darabokat.

Whole fruits, halves and quarters shall also be practically free from mechanically damaged units.
Az egész gyümölcsök, a felek és a negyedek ezen kívül gyakorlatilag nem tartalmazhatnak mechanikailag roncsolt részeket.