mess-up oor Hongaars
mess-up
en
A mistake or fiasco; something that has gone wrong.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
zűrzavar
Dad, I think my head is messed up.
Apa, azt hiszem, a fejemben van a zűrzavar.
rendetlenség
Until they clean this mess up, there'll only be one way out of the city.
Amíg nem szűnik ez a rendetlenség, ez az egyetlen kiút a városból.
zavar
If your head's messed up, no need messing up your metabolism as well.
Ha a feje kicsit zavart, nem kell, hogy az anyagcseréje is az legyen.
összevisszaság
I knew we were just in a messed up stage, all of us
Tudtam, hogy a háttérben összevisszaság uralkodik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come on, Ike, we can't mess up a opportunity like this.
Chico, fedezz hátulról!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not saying that it's not messed up, but the reality is...
A kórházban hagytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guy messed up big.
Hogy tehettétek ezt velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messed up?
a jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek jóváhagyása és nyilvántartásba vételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damn, this house is messed up.
Szia, SineadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was messed up at the time, okay?
Azt mondta, ez működni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sounds like one messed-up guy.
Adjuk fel most?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your family as messed up as ours?
Oké, lejjebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messed up, man.
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre did mess up.
Mire kell egy autó?- Be akarsz hajtani egy italboltba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke, I messed up, and I' m trying to fix it
Látom, hogyan néznek rád a lányokopensubtitles2 opensubtitles2
So is your world as messed up as ours?
Nos...... a PVS- t, azaz a perzisztens vegetatív állapotot...... akkor nyilvánítják ki, ha a beteg...... # napon belül nem kerül ki a vegetatív állapotbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What did you mess up this time, Gabi?
Benyomom ebből az összeset, ez majd kiütOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-I didn't want to hurt you or mess up your life any more than I already have.
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's pretty messed up, trying to kill your father.
Mostmár hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s a messed up world
Nincs más lehetőségopensubtitles2 opensubtitles2
I'm the one who messed up.
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't want me messing up your life.
Meg kell tanulnod a tudományátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You messed up, buddy.
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything we do messes up something else.
Nem vagyok túl nyerő a szavakkal ma esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My day has been too messed up to have you in it, too
Abból lesz a négyopensubtitles2 opensubtitles2
Those people are messed up.
a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He' s going to do something to mess up my parole
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.opensubtitles2 opensubtitles2
I messed up, by talking about the dates, right'?
Itt kellett kifestenie a körmeit a fürdőmben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You messed up
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!opensubtitles2 opensubtitles2
7386 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.