muggy oor Hongaars

muggy

/ˈmʌɡi/ adjektief

(Of the weather, air, etc) humid or hot and humid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fülledt

adjektief

(About the weather) Hot and humid.

It's unusual for the weather to be so muggy This time of year.
Szokatlan, hogy ilyen fülledt az idő ebben az évszakban.

nyomott

adjektief

It was a muggy sort of day with a hint of thunder in the air.
Az idő borús és nyomott volt, az ég vihart vagy esőt ígért.

nyirkos

adjektief

párás

adjektief

After that, most of them dozed in the muggY heat, frequently changing watch.
Miután mindennel végeztek, megpróbáltak szunyókálni egyet a párás melegben, miközben sűrűn váltották az őrszemeket.

ragadós

adjektief

Soortgelyke frases

get muggy
befülled · fülled be · párás lesz

mugginess
fülledtség

voorbeelde

The area where Arcole DOC wines are produced has a relatively homogeneous continental climate, with very hot, muggy summers and harsh, foggy winters.
Az a terület, ahol az Arcole DOC borokat termelik, viszonylag homogén, kontinentális éghajlattal bír, ahol a nyarak nagyon forrók és fülledtek, a telek pedig zordak és ködösek.

Well, there's nothing better on a muggy Miami morning than an iced coffee, right?
Hát, nincs is jobb egy ilyen fülledt reggelen Miamiban, mint egy jó kis jegeskávé, nem?

Do you know the feeling of mugginess?
Tudja, hogy irigylem magát?

It's muggy tonight, huh?
Fülledt este van, mi?

It was warm now, warmer than it had been in Forks since the day I'd arrived, almost muggy under the clouds.
Meleg volt, melegebb, mint bármikor azóta, hogy Forksba érkeztem, majdnem fülledt volt a levegő a felhős ég alatt.

When the chaplain drove back into the clearing after leaving Colonel Korn, Corporal Whitcomb was outside in the muggy haze talking in conspiratorial tones to a strange chubby man in a maroon corduroy bathrobe and gray flannel pajamas.
Mikor a lelkész visszatért a tisztásra, Kora ezredestől jövet, Whitcomb tizedest kinn találta a fülledt párában, amint éppen összeesküvő módjára suttogott egy pufók idegennel, aki barna kordbársony fürdőköpenyt és szürke flanelpizsamát viselt.

It was incredibly hot and muggy outside.
Elképesztően forró és párás idő volt odakint.

In the muggy midsummer heat, Jaxom often found it refreshing, but now, with winter barely past?
A fülledt nyári hőségben Zsaxom is gyakran felfrissítette magát a tóban, de most, hogy alig múlt el a tél?

October in New Orleans is still muggy and warm.
A New Orleans-i október még fülledt és meleg.

Once again Deborah and I stepped out into the muggy day for a stroll across campus.
Deborah és én ismét kiléptünk a fülledt külvilágba, hogy végigsétáljunk a campuson

The cool and well-ventilated premises in which the cheese is aged, reflecting the climate of the mountain areas of the Nebrodi region: long and fairly harsh winters followed by mild summers that are not muggy.
A Nebrodi régió hegyvidéki területeinek éghajlatára, vagyis a hosszú és viszonylag kemény teleket követő enyhe, nem fülledt nyarakra emlékeztető hűvös és jól szellőző sajtérlelő helyiségek alkalmazása.

He is right, Autumn is muggy,
lgaza van: az ősz fülledt.

Moreover it was a strange, muggy, misty heat, more like India before the monsoon than an English July.
Furcsa, nyálkás, ködös meleg volt, mintha nem is a júliusi Angliában lennénk, hanem Indiában, a monszun előtt.

In the muggy tropical heat, the hangar was like an oven.
A fülledt trópusi hőségben a hangár olyan volt, akár egy kemence.

It' s muggy tonight, huh?
Fülledt este van, mi?

Even Freddy, Bangor's quipmaster general, has nothing to say on this, muggy Thursday evening in Hampden.
Olyan elesettnek, kimerültnek éreztem magam, mintha legalább másfél liter vért vesztettem volna, és még mindig véreznék.

No seabird can withstand that magnitude of mugginess!
Egyetlen tengeri madár sem képes elviselni ilyen fülledtséget.

Despite the warm, muggy afternoon, they donned thin, fire-resistant long underwear and thick padded socks under their flight suits.
A meleg, párás idő ellenére hosszú, tűzálló alsóruhát és vastag talpú zoknit vettek fel a pilótaruha alá.

In Kentucky, in the southern United States, it gets hot and muggy during the summer.
Kentuckyban, az Egyesült Államok déli részén, nyáron nagyon meleg és párás a levegő.

It's muggy tonight
Fülledt a levegő.

It was muggy for so late at night.
Fülledt időnk volt aznap este.

I hear it's muggy.
Úgy hallottam elég fülledt a levegő.

It was almost eight o'clock, still hot and muggy but mercifully growing dark outside.
Már majdnem nyolc óra volt, még mindig tombolt a forróság, de odakint hála istennek, már kezdett sötétedni.

The weather down there is hot and muggy, so I hope your bicentennial plans include...
Lenn az idő meleg és fülledt, remélem a 200. évfordulóra...

Cease-digging orders were given, and several lifeboats made their way down through the muggy atmosphere.
Parancsokat adtak ki az ásás megszüntetésére, s több mentőrepülőgép lefelé vette útját a fülledt atmoszférán keresztül.