mumbling oor Hongaars

mumbling

naamwoord, werkwoord

Present participle of mumble.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

dörmögés

There was no reply from their captives, or at least nothing more articulate than a few confused mumbles and grunts.
A foglyok nem válaszoltak, már legalábbis semmi olyat, ami artikuláltabb volt, mint az a néhány zavaros mormogás és dörmögés.

morgás

motyogás

naamwoord

You can't even do a commercial without overly sweating and mumbling!
Még egy tévéreklámra sem vagy képes izzadás és motyogás nélkül!

dünnyögés

naamwoord

" Mumblings, " you hear?
" Dünnyögés, " hallod?

makogva

adjektief

Soortgelyke frases

mumbled
motyogott

mumble
dörmög · dünnyög · mormog · morog · motyog · motyogás

to mumble
dörmög · majszol · morog · motyog

voorbeelde

"They must be married," Figrin mumbled.
Biztos most esküsznek morogta Figrin.

( MUMBLES IN SPANISH ) I will gladly come down on that price if you go over there right now and slam your testicles in that door...
Boldogan csökkentem az árat, ha most odamegy és rácsapja a heréire az ajtót...

A mere 20... ( Mumbles ) years old,
A mindössze 20... éves,

"When she thought he was out of earshot, she mumbled, ""It seems to me we've already done everything today."""
Amikor azt hitte, a férfi hallótávolságon kívül van, még azt morogta: Azt hiszem, mára már mindent megtettünk.

‘The Bohemian Corporal’s waited too long,’ mumbled Strauss.
– Az osztrák káplár túl sokáig várt – motyogta Strauss

'Magic,' he mumbled excitedly, drunk with power.
Varázslat motyogta izgatottan.

“Me neither,” he mumbled incoherently, having shoved an entire baked apple into his mouth.
– Én sem – motyogta a surranó érthetetlenül, egy egész sült almával a szájában.

A few workers mumbled with faint enthusiasm; it was better than nothing.
Néhányan a munkások közül lagymatagon dünnyögtek valamit; a semminél az is jobb volt.

Again, I listen to Miss Murdstone mumbling the responses, and emphasizing all the dread words with a cruel relish.
Újra hallom, ahogy istentisztelet közben Murdstone kisasszony a válaszokat mormolja, kegyetlen kéjjel ropogtatva minden egyes ijesztő szót.

Sweaty clothes and mumbling?
Izzadt ruhák és motyogás?

[ mumbles ]
Mmmmhmm

See you still got that mumbling thing.
Ahogy látom, még mindig szeretsz motyogni.

"Thirty days," Mitch mumbled.
Harminc nap mormogta Mitch.

It was not easy to get any clear account out of him, amid his mumblings and squeakings, and the frequent interruptions in which he crawled on the floor and begged them both to be kind to `poor little Sméagol'.
Nehéz volt bármi világos beszámolót kiszedni belőle; csak motyogott, nyöszörgött, újra meg újra a földre vetette magát, s mindkettőjüknek könyörgött, "legyenek jók a szegény Szméagolhoz".

"Thanks," he mumbled.
Kösz motyogta Sam.

Why was Gloria mumbling?
Miért motyogott Gloria?

"No, he learned to mumble a few words when he lived for three years with a band of trained dogs."
- Magától tanult meg pár szót az alatt a három év alatt, míg az idomított kutyáknál volt.

You're mumbling.
Motyogsz.

He mumbled a command and it creaked open; a bookmark suspiciously like a tongue flicked back into the binding.
Elmormolt egy parancsszót, s a könyv reccsenve kinyílt; egy gyanúsan nyelvre emlékeztető könyvjelző pedig visszahúzódott a kötésbe.

We sing the heart of our true friend, Mumble.
Ilyen fájdalom van bennünk hű barátunkért, Topiért.

She mumbled a few words and made a vague gesture.
Néhány halk szót mormolt, és tétován intett a kezével.

Please don't mumble.
Kérlek, ne motyogj!

For a moment, there was some mumbling, but nothing audible.
Egy pillanatig hallatszott valami mormogás, de semmi hallható

When I found him, he was mumbling.
Amikor rátaláltam, magában motyogott.

He went stealthily about the place, seeking here and there for something; now and then halting to listen, now and then jerking his head around and casting a quick glance toward the bed; and always muttering, always mumbling to himself.
- Lám, boldog a fickó! - elfordult tőle, s elkezdett fel s alá járkálni nagy titokzatosan, mintha valamit keresne; hol megállt s fülelt, hol a fejét forgatta ide-oda, és egy-egy sebes pillantást vetett az ágy felé, s közben folyton motyogott, makogott magában.