nod off oor Hongaars
nod off
en
(idiomatic) To fall asleep, especially while in a seated position or in inappropriate circumstances.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elalszik
Doesn't help your confidence when someone nods off while they listen to your heartbeat!
Nem túl bizalomgerjesztő, ha valaki elalszik, miközben a szívverésedet hallgatja!
szemet huny
hu
shut one's eyes
szendereg
hu
nap, slumber, snooze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He turned over and quickly nodded off to the sound of the sloshing water.
Általános megjegyzésekLiterature Literature
" Linge Chen seemed ready to nod off, but his eyes, beneath the heavy lids, were fixed on Hari's.
Ne félj tőlehunglish hunglish
Looks like you nodded off there, buddy.
Az EGSZB örömmel állapítja meg, hogy az Európai Bizottság nyilvánvalóan változtatott eddigi álláspontján, miszerint környezettechnikai szempontból az a legjobb, ha a szennyvíziszapot az agrárterületeken terítik szétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm so comfy, I'm nodding off, actually, which is why...
Ne nézz így rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you just nod off?
És jobban szereted Beant, mint valahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, when I arrived, he had nodded off and was dozing quite happily.
A populációs farmakokinetikai analízisben nem voltak arra utaló jelek, hogy a dohány vagy az alkohol hatással lenne az usztekinumab farmakokinetikájáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I must have nodded off.
Legyek kicsit pap, kicsit bérgyilkos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just nodded off for a moment.
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, I nodded off while you were saying that.
Nem is a te prostid volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I nodded off a little!
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nodded off.
Ez az iránymutatás #. január #-én lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The boy nodded off at the dinner table with his chin propped up on his dirty hands.
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniLiterature Literature
I nodded off, like, twice because he's so boring and he's making this huge thing out of it.
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, Sheila, I nodded off.
Mozgás, beszállni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bad idea to nod off with a concussion, buddy.
Nem lenne üdvös, ha csak mondanádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Sorry, I was nodding off for a moment.
Megkérdeztemhunglish hunglish
Doesn't help your confidence when someone nods off while they listen to your heartbeat!
Logikusan én vagyok a gyanúsítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otherwise, “stopping astronauts from nodding off could be a major problem on long space flights.”
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánjw2019 jw2019
The previous approach, of nodding off at the wheel of economic management, was irresponsible.
Köszönök Istennek minden napot, amit együtt töltöttünkEuroparl8 Europarl8
Can't have you nodding off first day on the job, Lancelot.
Nem, nem tudok semmit haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then you start nodding off.
Én a szupernél jobbat akarok, PamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You must have nodded off.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You could spend hours showing him the big new stadium, and he’d be nodding off.
Nincs kedved egy kis...?Literature Literature
I only nodded off for a second.
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nodding off on the piste, okay?
Hallgassa meg és mondja el a véleményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
313 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.