non-backwards oor Hongaars

non-backwards

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nem visszafelé

adjektief

(compatible form factors)

visszafelé nem

adjektief

(compatible changes)

Soortgelyke frases

non-backwards compatible
nem visszafelé összeillő

non-backwards-compatible
visszafelé nem összeillő

voorbeelde

For non-backwards-compatible changes, you need to take another approach.
A visszafelé nem kompatibilis változtatások más megközelítést igényelnek.

I know that you have rather backwards laws about relations with Non-Magic people.
Például, hogy furcsán viszonyulnak a varázstalanokhoz.

A month ago Commissioner Mandelson indicated that, in the non-agriculture sector, the talks had moved backwards, not forwards.
Egy hónappal ezelőtt Mandelson biztos úr még arra utalt, hogy a nem mezőgazdasági jellegű szektorban a tárgyalások nem előre, hanem hátrébb sodródtak.

Module designers do not need to port their lower rate designs into new non-backwards compatible form factors lowering their overall costs.
A modul-tervezőknek nem kell az alacsonyabb sebességű terveket új, nem visszafelé kompatibilis formakijelzőkbe helyezniük, ami csökkenti az összes költséget.

Upon disclosure two exporters, which received benefits under the IIS, made the submission (i) that the IIS is not an export subsidy, (ii) constitutes only a compensation for extra expenses incurred on account of non-availability of appropriate infrastructure in the designated backward areas and (iii) in the case of one exporter that it did no longer benefit from the scheme since 5 July 2003.
A közzétételkor két, a IÖR keretében kedvezményben részesült exportőr nyújtott be kifogást arra vonatkozóan, hogy i. az IÖR nem export támogatás, ii. csak a megadott hátrányos helyzetű területek infrastruktúrahiánya miatt felmerülő külön költségek kompenzációját képezi, és iii. az egyik exportőr esetében e rendszer 2003. július 5. óta már nem biztosított kedvezményt.

(132) Upon disclosure two exporters, which received benefits under the IIS, made the submission (i) that the IIS is not an export subsidy, (ii) constitutes only a compensation for extra expenses incurred on account of non-availability of appropriate infrastructure in the designated backward areas and (iii) in the case of one exporter that it did no longer benefit from the scheme since 5 July 2003.
(132) A közzétételkor két, a IÖR keretében kedvezményben részesült exportőr nyújtott be kifogást arra vonatkozóan, hogy (i) az IÖR nem export szubvenció, (ii) csak a megadott hátrányos helyzetű területek infrastruktúra-hiánya miatt felmerülő külön költségek kompenzációját képezi, és (iii) az egyik exportőr esetében e rendszer 2003. július 5. óta már nem biztosított kedvezményt.

077 SOB Subtract one and branch: Decrement register, if result non-zero, branch backward 0..63 words.
077 SOB Subtract one and branch, csökkentés és ugrás: csökkentse a regiszter tartalmát eggyel, ha az eredmény nem nulla, akkor elágazás vissza, 0..63 szó távolságra.

To make MariaDB RLIKE operator behave in a non-standard but backward compatible way use
Ha a MariaDB RLIKE operátort nem szabványos, de visszafelé kompatibilis módon kívánja használni, használja a

Computer services, namely providing temporary use of non-downloadable software for use with mobile telephones and other communication devices to facilitate group conversation, IP-based messaging, media sharing, online access, SMS backwards compatibility, API's, Instant messaging, messaging platform, location messaging, messaging search, messaging advertising, cloud based messaging, messaging based loyalty programs, multimedia messaging, cross media messaging, and push messaging
Számítógépes szolgáltatások, nevezetesen ideiglenes hozzáférés biztosítása mobiltelefonokkal és egyéb kommunikációs eszközökkel használatos, nem letölthető alkalmazói szoftverekhez, melyek elősegítik a csoportos megbeszéléseket, IP-alapú üzenetküldést, médiamegosztást, online elérést, visszafelé irányuló SMS-kompatibilitást, API-kat, azonnali üzenetküldést, üzenetküldési felületeket, helyi üzenetküldést, üzenetküldési keresést, üzenetküldési reklámozást, számítási felhőn alapuló üzenetküldést, üzenetküldés-alapú hűségprogramokat, multimédiás üzenetküldést, keresztmédia-üzenetküldést és push üzenetküldést

The fact that the RU-486 ('morning-after') pill is not marketed in Portugal (representing a clear case of backwardness in the public health field) does not prevent Portuguese women from being aware that it is authorised by the European Medicines Agency or that it offers a non-surgical and safe method which is available to women up to the seventh week of pregnancy in most EU Member States, including Spain, France and the UK.
Portugáliában nem forgalmazzák ugyan az RU-486 (esemény utáni) tablettát (ami a közegészségügy nyilvánvaló elmaradottságát jelzi), a portugál nők azonban tudják, hogy az Európai Gyógyszerészeti Ügynökség engedélyezi azt, és hogy a tabletta biztos, nem sebészeti módszer, amelyet az EU-tagállamok többségében – beleértve Spanyolországot, Franciaországot és az Egyesült Királyságot is – a terhesség hetedik hetéig használhatnak a nők.

Derogations for tables Table No Variable/item Derogation Period covered by the derogation First transmission in All tables concerned All variables/items Backward data before 1995: not to be transmitted Before 1995 Not to be transmitted 6, 7 All variables – consolidated Years 1995-2007: first transmission in 2008 1995-2007 2008 6, 7 All variables – non consolidated Year 2006: first transmission in 2008 2006 2008 11 All variables Years 1995-2001: first transmission in 2008 1995-2001 2008 1.2.
Táblákra vonatkozó eltérések Táblaszám Változó/tétel Eltérés Eltérés időszaka Első adat-szolgáltatás Összes érintett tábla Összes változó/tétel Nem kell 1995 előtti visszamenőleges adatokat szolgáltatni 1995 előtt Nem kell adatokat szolgáltatni 6, 7 Összes változó – konszolidált 1995-2007: első adatszolgáltatás: 2008 1995-2007 2008 6, 7 Összes változó – nem konszolidált 2006: első adatszolgáltatás: 2008 2006 2008 11 Összes változó 1995-2001: első adatszolgáltatás: 2008 1995-2001 2008 1.2.

QNAP Thunderbolt 3 NAS is also backward compatible with USB 3.1 storage, increasing its workability with non-Thunderbolt USB devices.
A QNAP Thunderbolt 3 NAS természetesen kompatibilis az USB 3.1 adattárolókkal, így csatlakozhatunk hozzá Thunderbolt csatlakozó nélküli USB eszközökkel is.

Universal charges, backward-compatible with QC2.0 and QC1.0 devices, provide standard charging for non-Quick Charge devices; USB Micro, USB Type-C and proprietary connectors
A QC2.0 és QC1.0 készülékekkel kompatibilis univerzális töltések szabványos töltést biztosítanak a nem gyors töltésű eszközök számára; USB Micro, USB Type-C és saját csatlakozók Leírás Custom

Slavery, serfdom, subsistence work, sharecropping, indentureship, debt peonage and other forms of non-wage labor have usually been considered lower, backward forms of labor, incompatible with the free labor characterizing the capitalist labor market of core areas and meant to eventually disappear.
A rabszolgaság, jobbágyság, a megélhetési munka, a részes bérlés, a szerződéses és eladósodásos kényszermunka és a nem fizetett munka egyéb formáit általában lenézett, hátrányos munkaformáknak tekintik, amelyek el fognak tűnni, mivel összeegyeztethetetlenek a globális központi területek szabad munkaerővel jellemzett kapitalista munkaerőpiacaival.

Zhang et al. also noted that the foot of Scansoriopteryx is unique among non-avian theropods; while Scansoriopteryx does not preserve a reversed hallux (the backward-facing toe seen in modern perching birds), its foot was very similar in construction to primitive perching birds like Cathayornis and Longipteryx.
Zhang és szerzőtársai azt is megjegyezték, hogy az Epidendrosaurus lábfejei egyedinek számítanak a madarak közé nem tartozó theropodák között; bár az Epidendrosaurus fosszíliája nem őrzött meg hátrafelé mutató öregujjat (ami a modern madaraknál az ágakon való kapaszkodásra szolgál), a lábfeje erősen emlékeztet a Cathayornishoz és a Longipteryxhez hasonló, az ágakon kapaszkodó kezdetleges madarakéra.