non-commercial sector oor Hongaars
non-commercial sector
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nem kereskedelmi ágazat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spectrum is also used by both private and non commercial sector.
Ön nem lehet az én Edmondomnot-set not-set
IAPP aims to boost skills exchange between the commercial and non-commercial sectors through the secondments of staff.
Alszol egyet?EurLex-2 EurLex-2
All the aforesaid goods not for use in the non-commercial sector
Mármint, mi a baj vele?tmClass tmClass
Transport trolleys for cleaning materials and apparatus, not for use in the non-commercial sector
Meg magát, mert nem tetszik a színetmClass tmClass
that all sectors, including the private and non-commercial sectors, participate as much as possible and from as early as the CIP preparation stage
Látom, hogyan néznek rád a lányokoj4 oj4
that all sectors, including the private and non-commercial sectors, participate as much as possible and from as early as the CIP preparation stage;
Miért nem vagy okosabb?EurLex-2 EurLex-2
Since this involved support for private individuals in a non-commercial sector, the pre-requisites for the existence of State aid were also not met.
Igen.Volt egy kis hiba a biztonsági rendszerembenEurLex-2 EurLex-2
weakens the position of many public service operators, in particular those working in the social sphere or in non-commercial sectors or which operate at local level;
Ví- gyázz!- Pihenj, katonákEurLex-2 EurLex-2
The appellant contends that the registration entitlement established by Article 8 of the CPI protects purely pecuniary interests in signs which have become well-known in the non-commercial sector.
Nem sokkal ezelőtt tudja kivel beszéltem?EurLex-2 EurLex-2
Innovation must be understood in a broad sense, for products and services brought to the market, for the non-commercial sector and for innovation of a societal and social nature.
Ő a testvérünk, AriEurLex-2 EurLex-2
He claims that there is no basis for that assertion in the Italian legislation and that, in any case, the applicant is also very well known in the non-commercial sector.
Ha nem kezd enni, el sem megyekEurLex-2 EurLex-2
According to the most authoritative Italian academic writing, the contingent right to register signs that are well-known in the non-commercial sector under Article # of the CPI is not an absolute right
De mikor " az " megszületett, minden megváltozottoj4 oj4
According to the most authoritative Italian academic writing, the contingent right to register signs that are well-known in the non-commercial sector under Article 8(3) of the CPI is not an absolute right.
Én is emlékszemEurLex-2 EurLex-2
The Board of Appeal stated that, in the present case, the renown of the name Elio Fiorucci with the Italian public could certainly not be regarded as arising from its first use in the non‐commercial sector.
' Minden feleség nyomozó. 'EurLex-2 EurLex-2
The Board of Appeal stated that, in the present case, the renown of the name Elio Fiorucci with the Italian public could certainly not be regarded as arising from its first use in the non-commercial sector.
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődőenEurLex-2 EurLex-2
Amendment 10 Proposal for a regulation Recital 30 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (30b) The implementation of the programme should be accompanied by dialogue with all stakeholders in the cultural and creative sectors, including actors from civil society and from the non-commercial sector.
Kicsit erőszakos neked, nem gondolod?not-set not-set
Users should build on existing access and benefit-sharing codes of conduct developed for the academic, university and non-commercial research sectors and different industries.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésEurLex-2 EurLex-2
Users should ▌build on existing access and benefit-sharing codes of conduct developed for the academic, university and non-commercial research sectors and different industries.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltnot-set not-set
63 Even if the renown of the name Elio Fiorucci in the non-commercial sector is regarded as having come later than or as derived from his renown in the commercial sector, that fact alone cannot preclude the protection of that non-commercial renown under Article 8(3) of the Codice della Proprietà Industriale.
Talán felhúzhatnánk neki az iskolátEurLex-2 EurLex-2
No more convincing is the argument of the Court of First Instance that, having also become well-known in the non-commercial sector (specifically, in the artistic, cultural and ecological fields and in the field of child-protection), Mr Fiorucci could in any event rely on the protection afforded by Article # of the CPI
Felrobbantom!oj4 oj4
Contrary to the superficial conclusion of the Court of First Instance, it is apparent from a careful, detailed analysis of Italian academic writings commenting on Article # of the CPI (formerly Article #(m)) that the prevailing opinion is that that provision is applicable only to signs which have acquired renown in the non-commercial sector
Szétszóródni és bekeríteni őket!oj4 oj4
No more convincing is the argument of the Court of First Instance that, having also become well-known in the non-commercial sector (specifically, in the artistic, cultural and ecological fields and in the field of child-protection), Mr Fiorucci could in any event rely on the protection afforded by Article 8(3) of the CPI.
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatásEurLex-2 EurLex-2
That conclusion is confirmed by a systematic analysis of Italian trade mark law, from which it is apparent that, where a name has become well-known in the commercial sector, it is protected under Article #(b) and (f) of the CPI, whereas Article # of the CPI relates only to names which have first become well-known in the non-commercial sector
Épp időben érkezettoj4 oj4
The EU and the Member States must support benchmarking mechanisms as regards arrangements for guarantees, loans, investments and export incentives, so as to make the conditions for accessing private financing mechanisms easier for creative and cultural projects and to encourage links between non-commercial sectors that often receive public funds and more business-oriented sectors such as design, fashion and advertising.
A gyerek előtt?Mickey, kérlekEurLex-2 EurLex-2
Contrary to the finding of the Court of First Instance, that provision is in fact applicable only to the names of persons that have become well-known in the non-commercial sector: it cannot therefore be applied to the patronymic ‘Elio Fiorucci’, which, on the basis of an appraisal of the facts which cannot be challenged in these proceedings, first became well-known in the commercial sector.
Az izraeli parancsnok, aki aláírta a parancsot, szerint igenEurLex-2 EurLex-2
257 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.