become non-compliant
nem megfelelővé válik
non-compliant oor Hongaars
non-compliant
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
eleget nem tevő
hu
(regulations) literally, "not doing enough"
nem felelt meg
nem megfelelő
nem szabályszerű
szabályszegő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Operating combinations of rolling stock compliant and non-compliant with this TSI
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekEurlex2019 Eurlex2019
(c) the system for collecting and transporting non-compliant milk.
Van egy találós kérdésem, drágaságEurLex-2 EurLex-2
·Close and rehabilitate non-compliant landfills as a matter of priority.
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátEurlex2019 Eurlex2019
The result of the screening shall be expressed as compliant or suspected to be non-compliant.
Mondja, őrmester, tudja eztEurLex-2 EurLex-2
The remaining 75 irradiated samples were non-compliant:
Akkor tegyen róla, hogy az legyen!EurLex-2 EurLex-2
Number of inspected establishments deemed non-compliant with the conditions set out in the permits
És ami mondanivalónk még akad egymás számára, azt talán holnap, a tárgyaláson kellene elmondanunkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Number of dairy farms with non-compliant milk 31.12.2009
Van két ágyunk a mézpergető házbanEurLex-2 EurLex-2
Table 3a: Proportion of non-compliant vehiclesin relation to all vehicles checked 2005–2006
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyEurLex-2 EurLex-2
ICSMS enables specific searches for non-compliant products.
Anyu, mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
Non-compliant products
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságEurLex-2 EurLex-2
They intend to diminish possible unfair competition and eliminate decrepit vehicles and non-compliant operators from the roads.
Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Number of dairy farms with non-compliant milk 30.9.2011
Te meg hová mész?EurLex-2 EurLex-2
Non-compliant products
az Iskolák szervezetein belüli döntéshozási eljárást módosítani kellEurLex-2 EurLex-2
Non-compliant results shall only be reported from confirmatory analysis.
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Additional mandatory labelling requirements for non-compliant feed
Ezért szól Napóleonról a szimfóniámEurLex-2 EurLex-2
% of non-compliant dairy farms out of the total 30.11.2010
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükEurLex-2 EurLex-2
List of milk establishments permitted to process compliant and non-compliant milk as referred to in Article 2
Turnerrel kievezünkEurLex-2 EurLex-2
Those establishments are allowed to receive and process separately compliant and non-compliant milk
Ma elmegyek megveszem a New York Times- t.Mert neked biztosan nem jár. Utána beülök abba a kis kávézóba a sarkon, ahol megiszok egy zöld teát, megeszek egy muffintoj4 oj4
In this context EU non-compliant milk is understood as the milk referred to in paragraph (a).
Hívnunk kéne a rendőrségetEurLex-2 EurLex-2
(d) Laboratory examination (yes/no/non-compliant)
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülEurLex-2 EurLex-2
One of those establishments is allowed to receive and process compliant and non-compliant raw milk without separation.
Rendben ott kezdjük ahol Aaliyah biztonságban érezné magátEurLex-2 EurLex-2
As a consequence, large numbers of non-compliant (and potentially dangerous) products reach the market every year.
Elment az eszed?EurLex-2 EurLex-2
Use of prohibited or non-compliant gear according to EU legislation
Nahát, még jó hogy beleférEurLex-2 EurLex-2
The result of the screening shall be expressed as ‘compliant’ or ‘suspected to be non-compliant’ (‘suspected’).
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kelleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3832 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.