it does not necessarily follow that
nem biztos, hogy
not necessarily oor Hongaars
not necessarily
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nem feltétlenül
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
Csak mert az ember gazdag, még nem feltétlenül boldog is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such a conclusion would not necessarily be inconsistent with either the legislation or the case-law.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteniEurLex-2 EurLex-2
Not necessarily.
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eligibility lists and the ‘programming model’ do not necessarily conflict.
Nem zavartatta magátEurLex-2 EurLex-2
In such case, the animals of those breeds need not necessarily be nulliparous.
Fogd már be, CarmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This decision is of a preparatory nature and does not necessarily prejudice the Commission's final conclusion.
De sZerintünkjó helyet találtunkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Brands recognised as premium in some regions are not necessarily recognised as such in others
A nemek közötti egyenlőség csakúgyérhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáraoj4 oj4
Not necessarily.
Nem tudok semmit errőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chen and the Hunter, not necessarily in that order.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megLiterature Literature
Not necessarily the best, just the most recent.
Az Európai Parlament #. június #-i állásfoglalása a közelgő EU–USA csúcstalálkozórólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To suffer such loss, we would not necessarily have to reject the truth outright.
Alison, nagyon sajnálomjw2019 jw2019
Not necessarily.
Semmi baj, kicsim.IstenemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That pain is not necessarily erased by being told that your loved one is up in heaven.
Amikor más, a Mintával kapcsolatos ügyekben nyomoztunk, felfedeztünk pár magánklinikát, ahova olyan nem hivatalos beavatkozásokkal csábítják az embereket, mint amilyeneket hajnali # órakor hirdetnek a tévébenjw2019 jw2019
Thus, replicating the administrative arrangements surrounding agricultural payments will not necessarily be easy.
Mi az amit akarsz?EurLex-2 EurLex-2
(d) a semen storage room which need not necessarily be on the same site;
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnaEurLex-2 EurLex-2
Although to be deplored, discriminatory comments do not necessarily fuel 'hatred and violence'.
Akkor érezzük egymástEuroparl8 Europarl8
No, tears are not necessarily a sign of weakness.
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezjw2019 jw2019
But that does not necessarily mean that accepting the gamble is a better decision.
Igaz az, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?Literature Literature
Hence, According to Searle, running the right program does not necessarily generate understanding.
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások HorvátországgalLiterature Literature
" remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were. "
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznek és érettek, egységes a színük és a méretük, folt-és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The full benefits of these changes were not necessarily yet visible in 2010.
Szóval Lincoln anyja az igazi vevő?elitreca-2022 elitreca-2022
"Not necessarily," said Dr. Graham.
Már alig várom, hogy lássalak, annál is jobban, hogy szép lassan legomboljam rólad ahunglish hunglish
In my opinion, not necessarily
Majd nem kell annyi új kendőt vennedopensubtitles2 opensubtitles2
However, the content of the correlated parts is not necessarily identical.
Világos, hogy ez mit jelent?EurLex-2 EurLex-2
In the context of this Standard, the following are not necessarily related parties:
Akkor ez nem bűnEurLex-2 EurLex-2
18973 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.