offshore oor Hongaars

offshore

adjektief, werkwoord, bywoord

Moving away from the shore.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

külföldi

naamwoord

A common version involves investment in an offshore bank.
Ennek egy ismert formája például a külföldi bankoknál való befektetés.

nyílt tengeren

naamwoord

Denmark's legislation provides for a reference period of one year for offshore workers.
A dán jog a nyílt tengeren munkát végző munkavállalók esetében egy éves referencia-időszakot állapít meg.

nyílt tengerre

naamwoord

offshore theoretically, or you can split it up.
elméletileg a nyílt tengerre is vagy meg lehet osztani.

nyílttengeri · part menti · partközeli · parttól távol fekvő · tengeralatti

Soortgelyke frases

offshore oil
tengeri olaj

offshore oil drilling
partközeli olajfúrás

offshore drilling
tengeri fúrás

offshore wind
parti szél

offshore mining
partközeli bányászat

offshore structure
tengeri létesítmény

offshoring
offshoring

voorbeelde

In considering the comparative statistics presented above, the policymaker should bear in mind that different countries and regions have contextual, cultural and historical differences that may affect offshore safety.
A létesítmény mindaddig nem üzemeltethető, amíg az illetékes hatóság el nem fogadta a nem termelő létesítménnyel kapcsolatos módosított, súlyos veszélyhelyzetekről szóló jelentést.

Tools (machine or parts of machines) for dredging, excavating and offshore work, and for treating and/or moving dredged material
Vágófejek és az összes fent említett áru alkatrésze

Offshore circalittoral coarse sediment
Nyílt tengeri cirkalitorális durva üledék

But offshoring is just one pressure on rule-based, left-brain work.
De a kiszervezés csak az egyik tényező a szabálykövető, bal agyféltekés munka eltűnésében.

Is the European Parliament willing to vote for a moratorium on all new offshore oil drilling?
írásban. - (FR) Kész megszavazni az Európai Parlament az összes új tengeri olajfúrásra vonatkozó moratóriumot?

While international regimes for offshore oil and gas operations are either not fully developed or lack effective enforcement mechanisms, the situation in Europe is largely determined by provisions in the national legislation of individual Member States, as EU legislation either does not cover various relevant aspects of the sector or provides only performance minima.
A tengeri olaj- és gázipari tevékenységekre vonatkozó nemzetközi szabályozások még nincsenek teljes körűen kidolgozva, vagy hiányoznak belőlük a hatékony végrehajtási mechanizmusok, ezért az európai helyzetet jórészt az egyes tagállamok nemzeti jogszabályi rendelkezései határozzák meg, mivel az uniós szabályozás még nem terjed ki az ágazatra vonatkozó számos fontos szempontra, illetve csak a legminimálisabb, teljesítményre vonatkozó előírásokat tartalmazza.

How quickly can you get me approved for an offshore loan? Ha, ha.
Milyen gyorsan tudna elintézni nekem egy offshore-hitelt?

A recent European Parliament study (5) points out that ‘the “Panama Papers” have brought to light the role of offshore tax havens as enablers of tax avoidance, and the aggressive nature of some tax avoidance schemes, where the distinction between avoidance and evasion is masked.
Az Európai Parlament egy nemrég készült tanulmányában (5) rámutatott: „A Panama-iratok nyilvánvalóvá tették az adóparadicsomoknak az adókikerülés megkönnyítésében játszott szerepét, valamint az olyan adókikerülési gyakorlatok agresszív jellegét is, amelyek elmossák az adókijátszás és az adócsalás közötti különbséget.

Pelagic species: The limits of the pelagic fishing zone have been shifted from 13 to 20 miles offshore and concerns fresh and freezer trawlers.
Nyíltvízi fajok: A nyíltvizi fajok halászati övezete a parttól számított 13 mérföldről 20 mérföldre módosult, és a fagyasztóval felszerelt és friss árut szállító vonóhálós halászhajókra vonatkozik.

- vessels of not less than 100 gt for the performance of a specialized service (for example dredgers and ice-breakers, excluding floating docks and mobile offshore units);
- a legalább 100 bruttó űrtartalmú, különleges rendeltetésű hajók (például kotróhajók és jégtörők, úszódokk és partközeli mozgó egységek kivételével),

The largest environmental catastrophe in the North Sea was the destruction of the offshore oil platform Piper Alpha in 1988 in which 167 people lost their lives.
A kitermelés során 1988-ban történt a legnagyobb katasztrófa, mikor a „Piper Alpha” fúrótorony elsüllyedt és 167 ember életét vesztette.

(a) day and night offshore operations;
a) nappali és éjjeli, tenger feletti repülések esetén;

Bay of Biscay (South and offshore), West of Bay of Biscay, Portuguese Waters, Azores Grounds; Union waters of CECAF 34.1.1Sea
Vizcayai-öböl (déli és nyílt tengeri részek), a Vizcayai-öböl nyugati része, a portugál vizek, az Azori-szigetek halászterülete, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

Millions kept offshore spread over dozens of countries?
Milliókat szórt szét külföldi számlákon több, mint egy tucat országban?

Spatial Offshore Grid Plan for the German Executive Economic Zone of the North Sea 2012
Az offshore szélenergia-hálózat területrendezési terve az Északi-tengeren található német kizárólagos gazdasági övezet vonatkozásában, 2012

Such off-balance-sheet arrangements may be associated with the creation or use of one or more Special Purpose Entities (SPEs) and offshore activities designed to address, inter alia, economic, legal, tax or accounting objectives.
Az ilyen mérlegen kívüli megállapodások társulhatnak egy vagy több speciális célú jogalany (Special Purpose Entities – SPE) létrehozásához vagy felhasználásához, illetve offshore tevékenységekhez, amelyek többek között gazdasági, jogi, adózási vagy számviteli célkitűzések megvalósítására irányulnak.

Further assuming that the remaining EEA Member States with offshore operations – Germany, Denmark, Spain, the Faroe Islands, Ireland, Italy, the Netherlands, Norway and the UK – have similar international cooperation budgets to Denmark’s on a per staff member basis, and have to increase these resources by 30% in order to fully participate in the activities of the EU Offshore Operators Group, then this would result in an additional €414,000 in annual running costs to public authorities at the European level.[ 115]
Az illetékes hatóság megfelelő intézkedéseket hoz annak érdekében, hogy ne álljon fenn összeférhetetlenség egyfelől a biztonsági és környezetvédelmi szabályozás, másfelől a tagállamok gazdasági fejlődésével kapcsolatos funkciók között, különös tekintettel a tengeri olaj- és gázipari tevékenységek engedélyezésére és a kapcsolódó állami bevételeket érintő politikára, illetve e bevételek begyűjtésére.

Palau facilitates offshore structures and arrangements aimed at attracting profits without real economic substance and refused to engage in a meaningful dialogue to ascertain its compliance of with criterion 2.2.
Palau kedvező környezetet teremt az olyan offshore struktúrák vagy megoldások számára, amelyek célja olyan nyereségnek az országba vonzása, amely nem tükröz az országban zajló tényleges gazdasági tevékenységet, és elutasította azt az érdemi párbeszédet, amelynek célja, hogy meg lehessen bizonyosodni arról, hogy az ország megfelel-e a 2.2. kritériumnak.

They do not apply to combustion plants on offshore platforms; these are covered by Section. 4.3.
Nem alkalmazhatók tengeri platformokon használt tüzelőberendezések esetében; azokra a 4.3. pont vonatkozik.

An operator shall establish and maintain a monitored aircraft tracking system for offshore operations in a hostile environment from the time the helicopter departs until it arrives at its final destination.
Az üzemben tartónak létre kell hoznia, és fenn kell tartania egy ellenőrzött légijármű-követő rendszert, amely a kedvezőtlen környezetben, tenger felett végzett műveletek esetében a helikopter elindulásától a végső célállomásra való megérkezéséig nyomon követi azt.

No oil tanker carrying heavy grades of oil, irrespective of its flag, shall be allowed to enter or leave ports or offshore terminals or to anchor in areas under the jurisdiction of a Member State, unless such tanker is a double-hull oil tanker. ’
Nehézolajat szállító olajszállító tartályhajók, tekintet nélkül arra, hogy mely tagállam lobogója alá tartoznak, nem futhatnak be a valamely tagállam joghatósága alá tartozó kikötőkbe vagy tengeri terminálokba, és nem futhatnak ki onnan, illetve nem horgonyozhatnak ilyen területeken, kivéve, ha ezek kettős héjazatú olajszállító tartályhajók.”.

A combination of Options A and B are most likely to secure the best available emergency response to offshore major incidents through:
(7) a platformokon dolgozók személyi védelmét, biztonságos evakuálását és kimentését biztosító intézkedések, valamint a teljes személyzet evakuálásakor a létesítmény és a környezet károsodását megakadályozó ellenőrző rendszerek karbantartását szolgáló intézkedések ismertetése;

I traced that money to an offshore account in Aruba
Lenyomoztam, hogy ez a pénz egy offshore számlára ment Arubába

Denmark — Germany interconnection between Tolstrup Gaarde (DK) and Bentwisch (DE) via offshore windparks Kriegers Flak (DK) and Baltic 1 and 2 (DE) [currently known as “Kriegers Flak Combined Grid Solution”]’
A (jelenleg »Kriegers Flak Combined Grid Solution« projektként ismert) Dánia–Németország összekapcsolás a Kriegers Flak (DK) és a Baltic 1 és 2 (DE) tengeri szélerőművek útján Tolstrup Gaarde (DK) és Bentwisch/Güstrow (DE) között”

DONG is the Danish state-owned gas incumbent active in exploration, production, offshore transport and sale of oil and natural gas, as well as storage and distribution of natural gas.
A DONG a dán gázpiacon jelenleg működő, állami tulajdonban levő társaság, amely az olaj és földgáz feltárásában, termelésében, tengeri szállításában és értékesítésében, valamint a földgáz tárolásában és elosztásában tevékenykedik.