offshoots oor Hongaars

offshoots

naamwoord

Plural form of offshoot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

sarj

naamwoord

Soortgelyke frases

primitive offshoot
kései leszármazottja

offshoot
hajtás · inda · sarj · sarjadás · törzshajtás · venyige

voorbeelde

Photography and its offshoots have rendered representational ‘information painting’ obsolete.
A fényképezés és a belőle fogant tevékenységek elavulttá tették a megjelenítő, „informatív” festészetet.

As an offshoot of the digital world, it promotes speed, increased efficiency and transparency as well as a changing attitude to clients.
A digitális világ gyümölcseként növeli a gyorsaságot, a nagyobb hatékonyságot és az átláthatóságot, és megváltoztatja az ügyfelekhez való hozzáállást.

Hamas, of course, is an offshoot of the Muslim Brotherhood, the one well organised political group in Egypt.
A Hamasz természetesen a Muzulmán Testvériség oldalhajtása, amely Egyiptom egyik jól megszervezett politikai csoportja.

"""Let's just go back to the main stem and try the next offshoot,"" Dr."
– Menjünk inkább vissza a főcsapásra, és tegyünk próbát a következő leágazással – kotnyeleskedett dr.

The Kluxers are an offshoot of the Ku Klux Klan, led by Eugene Davern, the guy who owns the Kool Kats Klub.
A kluxosok a Ku-Klux-Klan egyik leágazása, akiket Eugene Davern vezet, az a srác, akié a Kool Kats Klub.

Dead Sushi is the first film to be released from Walker Pictures, the new producing and distribution offshoot of the Japanese talent agency Office Walker.
A Dead Sushi volt a Walker Pictures, a japán Office Walker tehetséggondozó ügynökség filmkészítő és terjesztő leányvállalatának első megjelent filmje.

Daniel 11:5-19 accurately describes the rivalry between the Egyptian and Seleucid offshoots of Alexander’s Grecian Empire following Alexander’s death in 323 B.C.E.
A Dániel 11:5–19 egészen pontosan leírja a görög birodalom egyiptomi és seleukida oldalága közötti versengést, amely Nagy Sándor i. e. 323-ban bekövetkező halálát követi.

One interesting side effect of the Hobbit design was that it inspired designers of the Dis virtual machine (an offshoot of Plan 9) to use a memory-to-memory-based system that more closely matched the internal register-based workings of real-world processors.
A Hobbit dizájn egy érdekes mellékhatása volt, hogy ez inspirálta az Inferno rendszer alapjául szolgáló Dis virtuális gép tervezőit, ebből vették a memóriából-memóriába történő adatmozgatás elvén alapuló rendszer ötletét, amely sokkal inkább hasonlít a való világ-beli processzorok belső regiszter-alapú végrehajtására.

An offshoot of the Goa'uld who oppose them philosophically in every way.
Uh, alapjában a Goa'uld egyik alfaja, akik szembeszegülnek velük bármiféle módon.

You can tell it was a live sample by the tiny little offshoots forming off the main root.
Megállapítható, hogy élő minta volt az apró nyúlványokból, amelyek a fő gyökérről ágaznak le.

Given that the PMU was an EIG, it was only an offshoot of the horse racing companies, which were both horse-race betting operators and horse-race organisers.
Tekintettel arra, hogy a PMU vállalkozások pillanatnyi csoportosulása, nem más, mint azon lóversenytársaságok ernyőszervezete, amelyek egyszerre fogadójáték-szolgáltatók és lóversenyszervezők.

I'd originally thought these spores were from an offshoot of the frilled coral rat, but their habitat is entirely aquatic.
Eredetileg úgy gondoltam, hogy egy vörös patkánygyík spóráiról van szó, de az teljesen vízi életmódot folytat.

It even had an offshoot running to Haifa in what is today Israel, on the Mediterranean Sea.
Még egy mellékága is volt, Haifába, ami ma Izraelben van, a Földközi-tengernél.

A human offshoot?
Másik faj?

“I don’t know where he is, I don’t care where he is, and I don’t care about his... offshoots, either.”
– Nem tudom, hol van, nem is érdekel, és nem törődöm az ő... hajtásaival sem.

(78) See the report of the Aquitaine Regional Audit Chamber on the CCIPB, issued on 19 October 2006, which concludes in particular that ‘AMS is simply an offshoot of Ryanair, managed by two senior Ryanair executives’.
(78) Lásd Aquitánia regionális számviteli kamarájának a CCIPB-ről szóló, 2006. október 19-én elfogadott beszámolóját, amely különösen arra a következtetésre jut, hogy az AMS egyszerűen a Ryanair oldalhajtása, amelyet a Ryanair két magas rangú vezetője irányít.

1:11, 12 —Why is Jehovah’s keeping awake concerning his word associated with “an offshoot of an almond tree”?
1:11, 12 – Milyen összefüggés van ’a mandulafa hajtása’ és aközött, hogy Jehova éberen ügyel a szavára?

The Christians are largely from the Greek Catholic and Antiochian Orthodox offshoots; the Muslims are Sunnis.
A keresztények többsége a görög katolikus és az antiochiai ortodox felekezetekhez tartozik, a muszlimok pedig szunniták.

That would involve an Everett deviation, an offshoot of our universe, a developing parallel universe.
Ilyenkor Everett-eltérésről beszélünk, az univerzumunk lerakatáról, egy fejlődő párhuzamos univerzumról.

For the next 140 years there were few developments in the subject and hyperdeterminants were largely forgotten until they were rediscovered by Gel'fand, Kapranov and Zelevinsky in the 1980s as an offshoot of their work on generalized hypergeometric functions .
A következő 140 évben keveset foglalkoztak vele, és csak az 1980-as években fedezte fel újra Gel'fand, Kapranov és Zelevinsky, amikor az általánosított hipergeometrikus függvényeket vizsgálták.

III – The first plea, relating to the right of offshoots of third States to plead infringement of their fundamental rights
III – Az első, a harmadik országokhoz tartozó jogalanyok arra irányuló lehetőségével kapcsolatos jogalapról, hogy alapvető jogaik megsértésére hivatkozhassanak

After briefly recording with Sony BMG, Talbot was signed to Rainbow Recording Company, an offshoot of the label Rhythm Riders made specifically for her.
Miután rövid ideig a Sony BMG-nél készítették a felvételeket, Talbot szerződést kötött a Rhythm Riders közvetlenül őrá specializálódott vállalatával, a Rainbow Recording Companyvel.

He was shot dead last year by a group claiming to be an offshoot of the left-wing revolutionary Red Brigades, which had also been blamed for the assassination of another top Italian labor ministry adviser in 1999.
A merényletet tavaly követte el ellene egy olyan csoportosulás, amely a baloldali Vörös Brigádok terrorszervezet követőinek vallja magát, és amely egy másik olasz vezető munkaügyi tanácsadó 1999-es meggyilkolásáért is vélhetően felelős.

It seems to be an offshoot of a Greek cult that worships a god of wine and madness.
Úgy tűnik, egy görög kultusz maradványa, amelynek követői a bor és a téboly istenének hódoltak.