on an on-call basis oor Hongaars
on an on-call basis
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
idényszerűen
en
(provide service)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The contract provided that he must, on an on-call basis, upon each request to that effect from the undertaking, ‘provide assistance to clients and operate a till’.
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a #/#/EGK, #/#/EGK és #/#/EGK irányelvek módosításáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak #. cikke és bekezdéséreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calls on all States to carry out an extensive national consultation following the review, on the basis of its recommendations; calls on the EU to investigate further how those recommendations can be used in the development of technical assistance programmes;
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!not-set not-set
Calls on all States to carry out an extensive national consultation following the review, on the basis of its recommendations; calls on the EU to investigate further how those recommendations can be used in the development of technical assistance programmes
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(Ioj4 oj4
The inactive part of on-call time may be calculated on the basis of an average number of hours or a proportion of on-call time , taking account of experience in the sector concerned, by collective agreement or agreement between the social partners or following consultation of the social partners.
amelyek termesztés alatt állnak, vagyEurLex-2 EurLex-2
The inactive part of on-call time may be calculated on the basis of an average number of hours or a proportion of on-call time, taking account of experience in the sector concerned, by collective agreement or agreement between the social partners or by national legislation following consultation of the social partners.
Csak ezt jegyezd meg, és már nem vesztegetted velem hiába az idődetEurLex-2 EurLex-2
1. The entrusted entity shall select innovative actions on the basis of calls for proposals, taking account of themes defined by the Commission services on an annual basis.
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotEurLex-2 EurLex-2
25 Similarly, the defendant in the main proceedings submits that, unlike the Christmas bonus at issue in Case C‐333/97 Lewen [1999] ECR I‐7243, the present case concerns an on-call duty allowance paid for services actually rendered on an individual basis.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Agency to continue providing on a regular basis (i.e. every five years) an independent external evaluation on the basis of its founding regulation and the work programmes adopted by the Management Board; calls on the Agency, therefore, to inform the discharge authority of developments in the next external evaluation, for the period
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatraoj4 oj4
Calls on the Agency to continue providing on a regular basis (i.e. every five years) an independent external evaluation on the basis of its founding regulation and the work programmes adopted by the Management Board; calls on the Agency, therefore, to inform the discharge authority of developments in the next external evaluation, for the period 2009-2013;
Csak hívj, ha kész vagyEurLex-2 EurLex-2
5. Calls on the Agency to continue providing on a regular basis (i.e. every five years) an independent external evaluation on the basis of its founding regulation and the work programmes adopted by the Management Board; calls on the Agency, therefore, to inform the discharge authority of developments in the next external evaluation, for the period 2009-2013;
Nézze, CorsoEurLex-2 EurLex-2
Regrets that the Commission has not developed a clear vision of the governance of European businesses but seems to be taking measures on disparate aspects on an ad hoc basis; reiterates the conclusions of its abovementioned resolution of # April # and calls on the Commission to act on them
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követikoj4 oj4
Calls on China to join the Agreement on Government Procurement (GPA) as committed in # and to engage constructively in negotiations on opening its public procurement markets and, pending the successful outcome of such negotiations, to apply transparent, predictable and fair procedures when awarding public contracts so that foreign companies can participate on an equal basis; calls on China to provide immediate access to EU companies established and operating in China
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziótoj4 oj4
Calls on China to join the Agreement on Government Procurement (GPA) as committed in 2001 and to engage constructively in negotiations on opening its public procurement markets and, pending the successful outcome of such negotiations, to apply transparent, predictable and fair procedures when awarding public contracts so that foreign companies can participate on an equal basis; calls on China to provide immediate access to EU companies established and operating in China;
De nem ölheted meg őketEurLex-2 EurLex-2
Calls on the EU also to involve Mongolia on an ad hoc basis in certain aspects of the European Strategy for Central Asia;
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calls on the Commission to monitor, on an ongoing basis, measures and activities and their impacts on the improvement of the position of the Roma in the labour market;
Egy kis időbe fog kerülni.Talán csak pár percbenot-set not-set
Calls on the Commission to monitor, on an ongoing basis, measures and activities and their impacts on the improvement of the position of the Roma in the labour market
Remekül fôznek ittoj4 oj4
When the paper was examined by the Committee on Agriculture and Rural Development, the Committee voted on an amendment proposed by myself, calling for aid to be distributed on the basis of the results of a survey of hives present in the various Member States and not on the basis of estimated data.
Nem szóltam egy szót semEuroparl8 Europarl8
As a consequence, on an individual basis, we cannot at this time count on divine protection from so-called natural disasters.
Sosem változol, ugye?jw2019 jw2019
Calls on the Commission and the Member States to organise – on an annual basis – a European Action Day on Energy Efficiency;
Fel kéne hívni a kórházatnot-set not-set
667 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.