on an individual basis oor Hongaars
on an individual basis
en
apart from others; "taken individually, the rooms were, in fact, square"; "the fine points are treated singly"
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
eseti alapon
hu
in each case, adopting a case-by-case approach, on an ad hoc basis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaccination in high-risk groups should be considered on an individual basis
Pisilj a kádba!EMEA0.3 EMEA0.3
On this basis, financial assistance should be provided on an individual basis.
Umbertóval szobatársak voltunkEuroparl8 Europarl8
However, on an individual basis, it is true that the CO2 emissions coming from individual vessels are significant.
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaEuroparl8 Europarl8
Derogation from the application of liquidity requirements on an individual basis
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?Eurlex2019 Eurlex2019
Reporting on an individual basis ’;
Olyan az illatod, mint a curry- s tofuéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chapter 1 Application of requirements on an individual basis
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseEurLex-2 EurLex-2
This scheme requires aid to large companies to be notified on an individual basis.
Adj neki!-Gyere, te geciláda!EurLex-2 EurLex-2
9 Much in the way of Christian giving can be done on an individual basis.
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünk egy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktorjw2019 jw2019
Clarification, because some political parties at European level allow natural persons to become members on an individual basis.
AZ US TENGERÉSZGYALOGOS CSAPATAINAKnot-set not-set
Master Skywalker allowed each of us to approach our train-ing on an individual basis.
Egyébiránt Olaszország számára nem világos, miért nem indokolhatja a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelet a támogatási program költségvetésének aktualizálását, mivel ez csupán egyszerű pénzügyi művelet, amelynek célja, hogy egyenlő bánásmódot biztosítson a korábban már a program alapján támogatásban részesült hajógyárak, illetve a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelettel összhangban támogatási kérelmet benyújtott, de előirányzat hiányában támogatásban még nem részesült hajógyárak között (az egyenlő bánásmód általános elveLiterature Literature
(b) an institution participating in TLTROs on a group basis shall not participate on an individual basis;
Meg akarja ölni Aureliát!EurLex-2 EurLex-2
Authorisation for change of use shall be granted on an individual basis.
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodEuroParl2021 EuroParl2021
It also includes job coaching on an individual basis.
De azt hiszem, meg tudnánk tanulni szeretni egymásteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Application of requirements on an individual basis
Néhány ferde szitás papírgép egy bizonyos mértékig valóban rugalmasan használhatóEurlex2019 Eurlex2019
Investment firms shall comply with the requirements laid down in Parts Two to Seven on an individual basis.
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?Eurlex2019 Eurlex2019
Derogation from the application of prudential requirements on an individual basis
Ma este kitelik a HoldEurlex2019 Eurlex2019
The fear of punishment for conscientious objection, absence without leave or desertion is investigated on an individual basis.
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettEurLex-2 EurLex-2
The Commission determines the percentage of the co-financing on an individual basis
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekoj4 oj4
The fear of punishment for conscientious objection, absence without leave or desertion is investigated on an individual basis
Támogatás számaeurlex eurlex
7. Institutions shall comply with the minimum requirements laid down in this Article on an individual basis.
A részmunkaidős munkavégzésre és az engedély megadására vonatkozó eljárásra irányadó szabályokat a IVa. melléklet állapítja megEurLex-2 EurLex-2
Does Article 45f(1), second subparagraph apply to the entities referred to therein on an individual basis?
Emiatt az előadónak és társelőadóinak tartozunk rengeteg köszönettel azért, hogy a vélemények ilyen tág körét következetes állásponttá kovácsolták.EuroParl2021 EuroParl2021
Deviation from the terms of notice can be agreed with the Director on an individual basis.’
A #.#. pontban említett ellenőrzés alapján, a jóváhagyó hatóságnak el kell döntenie, hogyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Any novel characteristic that may have an impact on health should be assessed on an individual basis.
De megbocsátok magának, ahogy őnekik is megbocsátoknot-set not-set
Reporting on an individual basis
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitEuroParl2021 EuroParl2021
4125 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.