off and on
csiki-csuki · hébehóba · időnként · néha
on and off oor Hongaars
on and off
en
(idiomatic) intermittently
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
időnként
We know that you've been seeing him on and off for the past few months.
Tudjuk, hogy időről időre találkozott vele az elmúlt hónapokban.
hébe-hóba
I helped down at Yr Hen Glyn on and off, did odd jobs, whatever needed doing.
Hébe-hóba lementem Yr Hen Glynbe, alkalmi munkákat vállaltam, bármit, amit adódott.
hébehóba
néha
It's been on and off for about a week.
Egy jó hete, néha csuklom, néha nem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It makes them easier to pull on and off.
Na jó, először itt van AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The answer is clearly yes if the tanker business can be turned on and off like a faucet.
Igazad van, tényleg hülyeség volt rólad beszélni nekiLiterature Literature
Okay, so click the remote on and off, and you should see a blue light.
Ellenőrzési nyomvonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the case of an interdependent lamp system, all light sources shall be switched ON and OFF simultaneously.
Valaki köpöttEurLex-2 EurLex-2
Support for the development of on- and off-line interactive works
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.oj4 oj4
during the entire period (both on and off cycle) of activation of the relevant front direction indicator lamp.
Vissza kellfizetned valamennyit az adósságaidbólEurLex-2 EurLex-2
A couple of years, on and off.
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was ill, on and off, for the next couple of hours.
Ő mondja így: basznihunglish hunglish
I don't know, but every move we make on and off the job is being scrutinized.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just wish I knew how to turn it on and off.
Jobbról akar előzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On and off and off and on.
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've been on and off.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We know that you've been seeing him on and off for the past few months.
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You and Eddie were in communication on and off the discussion board.
Honnanjöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tucker' s credit statements show that he' s been out there on and off for the last year
Épp erre jártam, és csak úgy bementopensubtitles2 opensubtitles2
Whatever this is, it doesn't have an on and off switch.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On your route, where did she get on and off the bus?
Közeledünk, Howard őrnagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've been having them on and off for a week.
Mi vagyunk az egyetlen reményeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've been on and off for about five years--mostly off.
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) the repeated switching on and off of the landing lights; or
Mivel Bart és Chuck nincsenek itthon, már beleegyeztem egy csendes családi vacsorába a régi lakosztályunkban.Sajnálomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
All across the mass of the ship, small red and orange lights were blinking on and off.
Amint visszaszerzed a tróntLiterature Literature
Lots of people getting on and off as they travel different routes on other lines.
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He turns the infrared flashlight on and off to surprise himself with the progress the insect has made.
Megnyugodnál?Literature Literature
Correct me if I'm wrong, but didn't his roles on and off screen get slightly confused?
Ó biztos vagyok benne, hogy találnak más módotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38042 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.