on an even keel oor Hongaars
on an even keel
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egyenletesen
I'll ask to inspect the trading figures and see that the ship is sailing on an even keel. Hmm.
Megkérem, hogy vizsgálja meg az eladási számokat, és meglátjuk, hogy a hajó egyenletesen úszik-e.
nyugodtan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'I do what I can to keep the ship on an even keel,' said Naldeth lightly.
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraLiterature Literature
Yeah, keep things on an even keel, right?
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megopensubtitles2 opensubtitles2
You are not keeping on an even keel.
Van meleg víz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was clearly an attempt to get things back on an even keel.
A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér végetLiterature Literature
It sends out commands that keep your body on an even keel despite constant changes in your environment.
Miért hagyták el a helyüket?jw2019 jw2019
Everything on an even keel with Shinwell?
Na ez már döfi haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At least as long as she took the small pink pills to keep her on an even keel.
A törzskönyvezett lóféléktől eltérő lófélék tagállamok közti mozgása esetében az egész rakományra érvényes egyetlen egészségügyi bizonyítvány is kiállítható az bekezdés b) pontjában említett egyéni bizonyítvány helyettLiterature Literature
Yeah, keep things on an even keel, right?
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedőbetegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanopensubtitles2 opensubtitles2
What has helped many to recover and to get their emotions back on an even keel?
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábanjw2019 jw2019
You may be on an even keel now, but you had to get there from somewhere else.”
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnaLiterature Literature
It should enable Parliament to identify the measures needed to keep the fund on an even keel.
A törlés iránti kérelem benyújtója ...EurLex-2 EurLex-2
The biggest help in getting back on an even keel was the fan.
Ortiz ügynök volt azhunglish hunglish
These sessions keep me on an even keel.
Maga orvos,MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll call in each morning, and help you get things on an even keel.
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, #. augusztus #-i bizottsági rendelethezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now Whiteleys is on an even keel I need to leave it with you a while.
Nem tudom már, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not great, but trying to keep things on an even keel.
Több is, mint kedvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still, she was part of his team and he wanted to keep things on an even keel.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEhunglish hunglish
I just want everything on an even keel until we're out of this house.
A partnerem úgysem megy sehováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Really, to keep things on an even keel leading up to Danny's bar mitzvah...
A naplómat olvasomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
much to put him back on an even keel.
Mit kérdeztem volna?hunglish hunglish
I find that if I take small, steady sips of beer all day I stay on an even keel.
El kell kezdjünk jobban vigyázni a készleteinkreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll ask to inspect the trading figures and see that the ship is sailing on an even keel. Hmm.
Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He immediately located the boat, which was now floating on an even keel, and presently saw the three fugitives.
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotLiterature Literature
I return to this journal at the half-year merely to record that I am once again on an even keel.
„XII. MELLÉKLETLiterature Literature
It came to rest on an even keel, and Peyton switched off the dim cabin lights and peered out of the window.
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákLiterature Literature
42 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.