opacity oor Hongaars

opacity

/oʊˈpæsɪti/ naamwoord

(uncountable) The state or quality of being opaque, not allowing light to pass through

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fedőképesség

naamwoord

(dry film)

fényelnyelés

naamwoord

light absorption

fényelnyelési

adjektief

(trace)

homályosság

naamwoord

(government resources system)

átlátszatlanság

naamwoord

The quality that defines how much light passes through an object's pixels. If an object is 100 percent opaque, no light passes through it.

These provisions apply only to opacimeters used to measure opacity under free acceleration.
Ezek a rendelkezések csak a szabad gyorsulás alatti átlátszatlanság mérésére szolgáló opaciméterekre vonatkoznak.

Soortgelyke frases

its opacity to be measured
fényelnyelésének mérése

opacity signal
fényelnyelés-jel · fényelnyelési jel

voorbeelde

Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.
A kipufogócsőben egy valós idejű kezeletlen kipufogógáz csóvát feltételezve, minden füstölésmérő késleltetett és különbözőképpen mért fényelnyelési jelet mutat.

The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.
E vizsgálati módszer célja a vizsgált anyag szemkorróziót vagy súlyos szemirritációt okozó esetleges hatásának kimutatása annak alapján, hogy izolált szarvasmarha-szaruhártyában milyen mértékben vált ki opacitást és fokozott permeabilitást.

Ocular lesions are significant if the mean scores of the eye irritation test cited in Annex V have any of the following values:-cornea opacity equal to or greater than # but less than
A szemsérülések akkor jelentősek, ha az V. mellékletben említett szemirritációs vizsgálatok eredményeinek átlagértékei az alábbiak szerint alakulnak:-a szaruhártya homályossága esetén legalább #, de kevesebb mint

Complexity and opacity at all levels create opportunities for corruption that undermine citizens' confidence in the system and corrode its effectiveness.
A minden szinten meglévő összetettség és az átláthatatlanság lehetőséget ad a korrupcióra, amely aláássa a polgárok rendszerbe vetett bizalmát és csökkenti a rendszer hatékonyságát.

A reduction of 30 % in exhaust smoke opacity should additionally contribute to the reduction of particulate matter.
Ezenkívül a kipufogógáz füstsűrűségének 30 %-os csökkentése hozzájárul a részecskekibocsátás csökkentéséhez.

Elevated levels of tyrosine have been associated with corneal opacities and hyperkeratotic lesions
Az emelkedett tirozinszint a szemlencse homályosságát és hiperkeratikus sérüléseket idéz elő

The specific masses of carbon monoxide, total hydrocarbons, nitrogen oxides and particulates, determined by the ESC test and the exhaust gas opacity, determined by the ELR test, must not exceed the following values (2):
A szén-monoxid, az összes szénhidrogén, a nitrogén-oxidok és a részecskék ESC-vizsgálattal meghatározott fajlagos tömege, illetve az ERL-vizsgálattal meghatározott kipufogógáz-áttetszőség nem haladhatja meg a következő értékeket (2):

As such it contributes to the complexity and the opacity of the contributions.
Ily módon csak bonyolítja és átláthatatlanabbá teszi a hozzájárulásokat.

The mean opacity of all equilibrated corneas is calculated.
Kiszámítjuk valamennyi ekvilibrált szaruhártya opacitásának számtani közepét.

The difference in light transmission from the photocells is compared and a numeric opacity value is presented on a digital display.
A fotocellák segítségével mért fényerősségek összehasonlításából adódó számszerű opacitásérték digitális kijelzőn jelenik meg.

The design shall be such that under steady-speed operating conditions the smoke chamber is filled with smoke of uniform opacity.
A műszert úgy kell kialakítani, hogy állandó fordulatszám esetén a füstkamrát egyenletes fényelnyelésű füst töltse ki.

Exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged or reading of OBD.
A kipufogógáz fényelnyelésének mérése (terhelés nélkül, az alapjárattól a leszabályozott fordulatszámig tartó) szabadgyorsítás mellett, miközben a sebességváltó üres állásban van, a tengelykapcsoló pedig ki van nyomva, vagy az OBD-rendszer leolvasásával.

The objective of creating an integrated financial market, in which investors are effectively protected and the efficiency and integrity of the overall market are safeguarded, requires the establishment of common regulatory requirements relating to investment firms wherever they are authorised in the Community and governing the functioning of regulated markets and other trading systems so as to prevent opacity or disruption on one market from undermining the efficient operation of the European financial system as a whole.
Az olyan egységes pénzügyi piac létrehozásának célja, amelyben a befektetők hatékony védelemben részesülnek, és a teljes piac hatékonysága és egysége biztosított, megköveteli közös szabályozási követelmények létrehozását a befektetési vállalkozások tekintetében – függetlenül attól, hogy azok a Közösségben hol kaptak engedélyt –, és amelyek oly módon szabályozzák a szabályozott piacok és más kereskedési rendszerek működését, hogy megakadályozzák, hogy az egyik piacon meglévő átláthatatlanság és zavar aláaknázza az európai pénzügyi rendszer mint egész hatékony működését.

Does not approve the proposal by the Commission for the establishment of an International Accounting Advisory Group, since it has not been discussed with Parliament or the Council and would add opacity and complexity to the whole scheme; believes that the Monitoring Group should be composed so as to include those institutions that the Commission is proposing to be part of the above International Accounting Advisory Group;
nem hagyja jóvá a Bizottság egy nemzetközi számviteli tanácsadó csoport létrehozására vonatkozó javaslatát, mivel azt nem vitatatta meg sem a Parlamenttel, sem a Tanáccsal, és amely csak csökkentené az egész rendszer átláthatóságát és összetettségét; úgy véli, hogy az ellenőrző csoport összetételét úgy kellene kialakítani, hogy abban azon intézmények is szerepeljenek, amelyek felvételét a Bizottság a fent említett nemzetközi számviteli tanácsadó csoportba javasolta;

In Figure b, the traces of the measured raw opacity signal, and of the unfiltered and filtered light absorption coefficients (k-value) of the first load step of an ELR-Test are shown, and the maximum value Ymax1,A (peak) of the filtered k trace is indicated.
A b. ábrán az ELR-vizsgálat első terhelési fokozatában mért módosítatlan fényelnyelés-jelek és a szűretlen és szűrt k fényelnyelési együtthatók (k értékek) lefutása látható, továbbá meg van jelölve a szűrt k görbe Ymax1,A legnagyobb (csúcs) értéke.

Opacity
Fényelnyelés

Type II test(19), including smoke opacity for CI only
II. típusú vizsgálat(19), kizárólag CI esetében füstopacitás-vizsgálattal együtt

The linearity shall be within ± 2 % opacity.
A linearitásnak fényelnyelésben mérve ± 2 %-on belül kell lennie.

Such was the opacity of the clouds that they could not say if it was day or night.
Olyan sötét felhők közt sodródtak, hogy szinte azt sem tudták már, nappal van-e, vagy éjszaka.

The calibration chamber is designed to hold the calibrators at approximately the same distance between the light and photocell that the corneas would be placed during the opacity measurements.
A kalibrációs kamrákat úgy kell kialakítani, hogy a kalibrátorok a fényforrástól és a fotocellától ugyanolyan távolságra helyezkedjenek el, mint a szaruhártyák az opacitásmérés során.

exhaust emissions, including test cycles, off cycle emissions, particle number, emissions at idling speed, smoke opacity and correct functioning and regeneration of pollution control devices
kipufogócsőnél történő kibocsátások, ideértve a mérési ciklusokat, a menetcikluson kívüli kibocsátásokat, a részecskeszámot, az üresjárati fordulatszámnál tapasztalható kibocsátásokat, a füst átlátszatlanságát és a kibocsátásszabályozó berendezések helyes működését és regenerálását

These provisions shall apply solely to opacimeters used to measure opacity under free acceleration.
Ezeket a rendelkezéseket kizárólag a szabad gyorsításnál végzett fényelnyelési mérésekre használt fényelnyelésmérők esetében kell alkalmazni.

Moreover, the numerous complaints from businesses around the world about extortion on the part of CRAs as regards fee payments indicate that a considerable degree of opacity characterises CRAs.
Ezen felül a világ számos vállalkozásától származó panaszok – a hitelminősítő intézetek részéről történő, díjkifizetésekkel kapcsolatos nyomásgyakorlás vonatkozásában – azt mutatják, hogy az intézetek működését nagy fokú homályosság jellemzi.

The maximum opacity values read in each successive acceleration shall be noted until stabilised values are obtained.
Az egyes egymást követő legnagyobb fényelnyelési értékeket mindaddig fel kell jegyezni, amíg nem stabilizálódnak.