open ended question oor Hongaars

open ended question

voorbeelde

We preferred open-ended questions.
Mi inkább a nyitott kérdéseket kedveljük.

I' ve been pondering these open- ended questions
kerestem a választ ezekre a kérdésekre

The public consultation process was based on a consultation document that was structured around 9 open-ended questions.
A nyilvános konzultáció egy olyan konzultációs dokumentumra épült, amely nagyjából kilenc eldöntendő kérdést fogalmazott meg.

Pause periodically, and ask open-ended questions.
Időnként állj meg, és tegyél fel olyan kérdéseket, amelyekre önmagát szabadon kifejezve válaszolhat.

“The interviewers asked open-ended questions about right and wrong, moral dilemmas and the meaning of life.
„A kérdezők kiegészítendő kérdéseket tettek fel a jó és a rossz, különféle erkölcsi problémák és az élet értelme kapcsán.

Bit of an open-ended question there.
Ez amolyan nyitott kérdés.

What Exactly Is an Open-Ended Question?
Tulajdonképpen mi is az a nyitott végű kérdés?

Never ask your child an open-ended question, such as “Do you want to go to bed now?”
Sose tegyél fel nyitott kérdéseket, mint például „nem gondolod, hogy ideje lefeküdni?”.

We preferred open- ended questions.
Mi inkább a nyitott kérdéseket kedveljük.

Nathan started the conversation by handing everyone worksheets with a list of open-ended questions.
Nathan azzal kezdte a párbeszédet, hogy mindenkinek egy sor nyitott kérdést tartalmazó munkalapokat osztott ki.

Number three: Use open-ended questions.
Harmadik szabály: Használjanak kérdőszavakat!

Never ask an open-ended question.
Sose kérdezzen kiegészítendő kérdést!

To measure unaided brand awareness, an open-ended question is asked, where the brand name is not mentioned specifically.
A nem támogatott márkatudatosság méréséhez a Bizottság kiegészítendő kérdést tesz fel, amelyben a márkanév nem szerepel konkrétan.

When you show this slide to a smaller group, ask an open-ended question such as, “Do you agree or disagree with that?”
Ha ezt a diát kisebb csoportnak mutatjuk, az előadó kérdezzen rá egyenesen: „Egyetért vele vagy ellene van?”

Well, then Mr. Agos said you'd ask me an open-ended question which would allow me to talk for a while about my answer.
Aztán Mr. Agos mondta, hogy feltesz majd egy kiegészítendő kérdést, ami lehetővé teszi nekem, hogy hosszan válaszoljak.

It was divided into ten very simple themes love, anger, sadness and so on -- each of which contained a single, very open- ended question put to the world:
Tíz egyszerű témára volt osztva: szeretet, düh, bánat, és így tovább... mindegyik egyetlen nyitott szöveges kérdést tett fel a világnak:

It was divided into ten very simple themes -- love, anger, sadness and so on -- each of which contained a single, very open-ended question put to the world: What do you love?
Tíz egyszerű témára volt osztva: szeretet, düh, bánat, és így tovább... mindegyik egyetlen nyitott szöveges kérdést tett fel a világnak: Mit szeretsz?

Open-end spinning machines — Downstream market — the question whether open-end spinning machines and ring spinning machines form part of the same market can be left open in the present case
nyitott végű fonógépek – downstream piac – a jelen ügy szempontjából nyitva hagyható az a kérdés, hogy a nyitott végű fonógépek és a gyűrűs fonógépek ugyanazon termékpiac részét képezik-e,

Open-end spinning machines- Downstream market- the question whether open-end spinning machines and ring spinning machines form part of the same market can be left open in the present case
nyitott végű fonógépek – downstream piac – a jelen ügy szempontjából nyitva hagyható az a kérdés, hogy a nyitott végű fonógépek és a gyűrűs fonógépek ugyanazon termékpiac részét képezik-e

Her life was a mess of tangled ends and open questions, yet she found herself smiling.
Az élete tele volt nyitott kérdésekkel és összegubancolódott szálakkal, mégis mosolygott.

The question was open-ended and participants were able to say whatever they wanted.
A kérdés nyitott végű volt, és a résztvevők azt mondhattak, amit csak akartak.

Focus groups bring together a group of individuals with a common interest in the form of a collective interview or a structured discussion in which open-ended, but focused, questions are asked so as to trigger a debate amongst the participants.
A fókuszcsoport közös érdeklődésű személyek csoportja, amelynek tagjai kollektív interjún, illetve strukturált megbeszélésen vesznek részt, ahol nyílt végű, de fókuszált kérdéseket tesznek fel nekik, így segítve elő a közöttük létrejövő vitát.