operating system volume oor Hongaars

operating system volume

A volume that contains an operating system (for example, Windows Vista) that can be loaded by Windows Boot Manager. A given system can have multiple operating system volumes. The operating system on the current volume can be started only if it has an entry in the Boot Configuration Data (BCD).

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

operációs rendszer kötete

A volume that contains an operating system (for example, Windows Vista) that can be loaded by Windows Boot Manager. A given system can have multiple operating system volumes. The operating system on the current volume can be started only if it has an entry in the Boot Configuration Data (BCD).

voorbeelde

In Unix-like operating systems, volumes other than the boot volume have a mount-point somewhere within the filesystem, represented by a path.
Az Unix-like operációs rendszerekben, eltérően a boot kötettől, a köteteknek van csatlakozási-pontjuk valahol a fájlrendszerben, amit egy elérési út – path – reprezentál.

To do this, you must create a separate volume for the other operating system.
Ehhez külön kötetet kell létrehozni a másik operációs rendszer számára.

Whenever transmission system operators communicate data on the volume, GCV, energy and Wobbe-index, they shall specify under which reference conditions these values were calculated.
A térfogattal, a GCV-vel, az energiatartalommal és a Wobbe-számmal kapcsolatos adatok közlésekor a szállításirendszer-üzemeltetők mindenkor kötelesek feltüntetni, hogy ezeket az értékeket milyen referenciafeltételek alapján számították.

Unix-like operating systems use the mount command to manipulate mount points for volumes.
A Unix-szerű operációs rendszerek a mount parancsot használják a kötetek csatlakozási-pontjainak kezeléséhez.

If you do, consider encrypting the operating system volume using Windows® BitLockerTM Drive Encryption.
Ha mégis engedélyezi, fontolja meg az operációs rendszer kötetének titkosítását a Windows® BitLockerTM meghajtótitkosítás segítségével.

You can install DPM on the operating system volume or on a different volume.
Korlátozások A DPM az operációs rendszer kötetére vagy más kötetre is telepíthető.

This coincides with the unprecedented investment volumes expected as many Transmission System Operators (TSOs) will need to step up their investment plans even threefold.
Mindez éppen akkor történik, amikor sok átvitelirendszer-üzemeltetőnek ki kell bővítenie (akár az eddigiek háromszorosára is) beruházásait, és ezáltal a szükséges beruházási volumen példa nélküli mértékűre nő.

Exhaust systemMaximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load as specified in and under the operating conditions of Directive 80/1269/EEC: ...kPaExhaust system volume: ... dm3]
KipufogórendszerLegnagyobb megengedhető ellennyomás névleges motor-fordulatszámnál és 100 %-os terhelésnél a 80/1269/EGK irányelvbenmegadottak szerint és az ott előírt üzemi körülmények között:... kPaKipufogórendszer térfogata: ... cm3]

The time interval, Δt, shall be increased, if necessary, to accommodate measurement accuracy for a storage system with a large volume operating up to 70 MPa; in that case, Δt is calculated from the following equation:
A Δt időtartamot egy akár 70 MPa-t is elérő nyomáson üzemelő nagy térfogatú tárolórendszer mérési pontossága érdekében szükség esetén növelni kell; ebben az esetben Δt a következő egyenletből számítható ki:

1. In respect of the measurement principles for volume, energy and gas quality, the adjacent transmission system operators shall ensure that:
(1) A mennyiségek, az energiatartalom és a gázminőség mérésének elvei tekintetében a szomszédos szállításirendszer-üzemeltetők gondoskodnak:

32).:... kPa1.19. Exhaust systemMaximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load as specified in and under the operating conditions of Directive 80/1269/EEC:... kPaExhaust system volume: ... dm3]
KipufogórendszerLegnagyobb megengedhető ellennyomás névleges motorfordulatszámnál és 100 %-os terhelésnél, a 80/1269/EGK irányelvben megadottak szerint és az ott előírt üzemi körülmények között:... kPaKipufogórendszer térfogata: ... dm3]

The time interval, Δt, shall be increased if necessary in order to accommodate measurement accuracy for a storage system with a large volume operating up to 70 MPa; in that case, Δt is calculated from the following equation:
A Δt időtartamot egy akár 70 MPa-t is elérő nyomáson üzemelő nagy térfogatú tárolórendszer mérési pontossága érdekében szükség esetén növelni kell; ebben az esetben Δt a következő egyenletből számítható ki:

(b) An assessment measuring settlement which does not take place in the securities settlement systems operated by CSDs based on the number and volume of transactions and any other relevant criteria;
b) A központi értéktárak által üzemeltetett értékpapír-elszámolási rendszereken kívül lezajlott elszámolásokat felmérő, az ügyletek számán és nagyságrendjén, valamint egyéb releváns kritériumokon alapuló értékelés;

2. For the parameters of pressure, temperature, volume, gross calorific value, energy, and Wobbe-index the transmission system operators shall use:
(2) A szállításirendszer-üzemeltetőknek a gáz nyomását, hőmérsékletét, térfogatát, égéshőjét, energiatartalmát és Wobbe-számát a következő mértékegységekben kell kifejezniük:

To reinforce the climate change dimension of the EU guarantee, an overall volume of operations target and a system allowing to ex-ante assess greenhouse gas emissions of projects supported under the EU guarantee should be introduced.
Az uniós garancia éghajlat-változási dimenziójának erősítése érdekében be kell vezetni a műveletek volumenére vonatkozó általános célszámot és egy olyan rendszert, amely lehetővé teszi az uniós garancia keretében támogatott projektekből eredő üvegházhatásúgáz-kibocsátás előzetes felmérését.

To reinforce the climate change dimension of the EU guarantee, an overall volume of operations target and a system allowing to ex-ante assess greenhouse gas emissions of projects supported under the EU guarantee should be introduced.
▌Az uniós garancia éghajlat-változási dimenziójának erősítése érdekében be kell vezetni a műveletek volumenére vonatkozó általános célszámot és egy olyan rendszert, amely lehetővé teszi az uniós garancia keretében támogatott projektekből eredő üvegházhatásúgáz-kibocsátás előzetes felmérését.

Those undertakings operated a sophisticated monitoring system through independent third parties, who regularly checked prices and actual volume sold to customers in Italy.
E társaságok kifinomult felügyeleti rendszert alkalmaztak olyan független harmadik személyek közvetítésével, amelyek rendszeresen ellenőrizték az árakat, valamint az olaszországi ügyfeleknek értékesített tényleges mennyiséget.

measuring settlement which does not take place in the securities settlement systems operated by CSDs based on the number and volume of transactions based on the information received under Article 9 and any other relevant criteria;
a központi értéktárak által működtetett értékpapír-kiegyenlítési rendszereken kívül lezajlott kiegyenlítéseket felmérő, az ügyletek 9. cikk szerint kapott tájékoztatásra épülő számán és nagyságrendjén, valamint egyéb releváns kritériumokon alapuló, értékelés;

▌measuring settlement which does not take place in the securities settlement systems operated by CSDs based on the number and volume of transactions based on the information received under Article 9 and any other relevant criteria;
▌a központi értéktárak által működtetett értékpapír-kiegyenlítési rendszereken kívül lezajlott kiegyenlítéseket felmérő, az ügyletek 9. cikk szerint kapott tájékoztatásra épülő számán és nagyságrendjén, valamint egyéb releváns kritériumokon alapuló, értékelés;