palpitation oor Hongaars

palpitation

naamwoord

An abnormal awareness of the beating of the heart, whether it is too slow, too fast, irregular, or at its normal frequency.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

reszketés

naamwoord

He has palpitations after meals -- as well he may -- he puts them down to 'heart'.
Étkezés után néha reszketés fogja el, ami az ő korában nem is csoda, tehát ráfogja a szívére.

szívdobogás

naamwoord

The doctor said the heart palpitations were nothing to worry about.
Az orvos azt mondta, hogy a szívdobogás miatt nem kell aggódnom.

dobogás

naamwoord

Cornelius put his hand on his heart, to repress as it were its violent palpitation, and listened.
Cornelius, hogy fékezze dobogását, a szívére szorította kezét, és fülelt.

remegés

naamwoord

Its symptoms were like infatuation-palpitations, sleeplessness.
A szimptómák olyanok, mint az örült szerelemé: remegés, álmatlanság.

Soortgelyke frases

palpitations
szívdobogás érzés

palpitation of heart
szívdobogása

palpitate
dobog · lüktet · megremeg · remeg · reszket · ver · ür

heart palpitations
heves szívdobogás · szívdobogás · szívverés

voorbeelde

Just thinking about him now gives me heart palpitations.
máris gyorsabban ver a szivem. csak egyszer.

I'm also having heart palpitations.
Szívremegésem is van.

She has a large, yellowing bruise over her right kidney tender to palpitation.
Van egy nagy sárga zúzódás a jobb veséje felett, nyomásérzékeny.

She knelt upon a cushion and prayed, with her head buried between her palpitating arms.
Egy párnára térdepelt, vonagló karjait homlokára fonta és imádkozott.

My doctor says it could be related to my heart palpitations.
A doktor szerint a szívbajommal függhet össze.

You have oppressions and palpitations of the heart?
Nehezen lélegzik és erős szívdobogása van?

irregular heart beat (palpitations
szabálytalan szívverés (palpitáció

Monday night he had some heart palpitations
Felhívta a lányát, ő meg bevitte a kórházba

feel palpitations or an irregular heart beat
• úgy érzi, hogy a szíve szaporán vagy szabálytalanul ver

However, if you experience such symptoms as tightness or pain in your chest, palpitations, severe shortness of breath, dizziness, or nausea, stop walking and seek immediate care.
Ha azonban nyomást vagy fájdalmat érzünk a mellkasunkban, szapora, egyenetlen a szívverésünk, nagyon nehezen vesszük a levegőt, szédülünk vagy hányingerünk van, hagyjuk abba a gyaloglást, és azonnal forduljunk orvoshoz.

He read it with a sickening palpitation of his heart, but gave no outward sign of surprise.
Philip gyötrő, heves szívdobogással olvasta végig a levelet, de nem árulta el megdöbbenését.

Then, the barricades having been built, the posts assigned, the guns loaded, the sentinels stationed, they waited, alone in those redoubtable streets through which no one passed any longer, surrounded by those dumb houses which seemed dead and in which no human movement palpitated, enveloped in the deepening shades of twilight which was drawing on, in the midst of that silence through which something could be felt advancing, and which had about it something tragic and terrifying, isolated, armed, determined, and tranquil.
Így hát felépült a barikád; az őrhelyeket kijelölték, a puskákat megtöltötték, az őrszemeket felállították; a felkelők magukra maradtak a félelmetes utcákban, ahol már senki sem járt, a néma, kihalt házak között, melyekben lélek sem mozdult; s miközben rájuk borultak a szürkület árnyai, a homály és a csend közepett, melyben valami tragikus, valami rettenetes dolog közeledését érezhették, ott álltak elszigetelten, fegyveresen, elszántan, nyugodtan, és vártak.

As my heart palpitated, I muttered in profound humiliation, “Alvin.”
"A szívem hevesen dobogott, és mélységes megalázóttságomban kinyögtem: „Alvin""."

Palpitations, supraventricular extrasystoles
Palpitatio, supraventricularis extrasystolék

Seriously, I'm like having palpitations.
Komolyan, majd'kiugrik a szívem.

Very rare-Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation and reduction in blood pressure
Nagyon ritka – Anaphylaxiás reakció A generalizált túlérzékenység tünetei lehetnek: általános bőrkiütés, viszketés, verejtékezés, emésztőszervi panaszok, angioneurotikus ödéma, légzési nehézségek, szívdobogásérzés és vérnyomás-csökkenés

Cases of palpitations, rapid heartbeat, stomach pain, nausea (feeling sick), vomiting, upset stomach, diarrhoea, dizziness, drowsiness, inability to sleep, muscle pain, hallucinations, seizures, restlessness with increased body movement, liver inflammation and abnormal liver function tests have also been reported very rarely
Szívdobogásérzést, gyors szívverést, gyomorfájdalmat, hányingert (émelygést), hányást, gyomorpanaszt, hasmenést, szédülést, álmosságot, álmatlanságot, izomfájdalmat, hallucinációkat, görcsöket, fokozott mozgással járó nyugtalanságot, májgyulladást és rendellenes májfunkciós vizsgálati eredményeket szintén jelentettek nagyon ritkán

Heartbeat and palpitation.
Szívverés és szívdobogás.

Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety, and cough
Az ACE gátló túladagolásának tünetei a következők: súlyos hypotonia, keringési shock, elektrolit zavarok, veseelégtelenség, hyperventilláció, tachycardia, palpitáció, bradycardia, szédülés, szorongás, köhögés

Some nights I ring my bell for him, the palpitations are terrible sometimes, and does he come?
Megesik éjszakánként, hogy rázom a csengőt, a szívem néha borzalmasan ver, és azt hiszed, jön?

Katy saw him enter, with a heart that palpitated with dreadful forebodings, but Harvey civilly handed him a chair, and evidently was prepared for the visit.
Katy látta ezt, és balsejtelemtől kezdett dobogni a szíve, de Harvey hellyel kínálta meg az idegent, udvariasan, mint aki szemmel láthatóan felkészült erre a látogatásra.

Its symptoms were like infatuation-palpitations, sleeplessness.
A szimptómák olyanok, mint az örült szerelemé: remegés, álmatlanság.

Hypoglycaemia may be associated with listlessness, confusion, palpitations, headache, sweating and vomiting
A hypoglykaemia kialakulását apathia, zavartság, palpitáció, fejfájás, verejtékezés és hányás kísérheti

She knew it was that that had given her the palpitations.
A remegést és a szívdobogást is ettől kapta.