to take part in
part oor Hongaars
part
en
(intransitive) to leave
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rész
en
fraction of a whole {{jump|t|fraction of a whole|s
The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
A nézők azt hitték, hogy a rövidzárlat az előadás része.
szerep
Oil has played an important part in the progress of civilization.
A kőolaj fontos szerepet játszott a civilizáció előrehaladásában.
tag
Some countries in Europe are not part of the European Union.
Néhány európai ország nem tagja az Európai Uniónak.
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
darab · alkotórész · elválik · alkatrész · részvétel · országrész · oldal · vidék · dolog · töredék · feladat · szétválaszt · táj · kötelesség · tartalmaz · terjed · elválaszt · szólam · napszak · részesedés · szak · szövegrész · tartozék · távozik el · választ szét · válik · válik szét · zeg-zug · szelet · tájék · párt · felosztás · osztás · kettéoszt · elmegy · részlet · szétválik · oszt · választék · taktus · feloszlik · elosztás · füzet · elbúcsúzik · széttesz · darabol · szétrebben · fertály · részben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Part
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéEurLex-2 EurLex-2
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
És ha bármikor segíthetek, azzal kölcsönössé válna a dologEurLex-2 EurLex-2
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!EurLex-2 EurLex-2
Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikEurLex-2 EurLex-2
A.42 of Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014, granted by Germany, and notified to the Commission, the European Union Aviation Safety Agency and the other Member States on 25 February 2020, which allows Lufthansa Technik AG not to comply, in certain instances, with point 145.
Bennragadtunk a liftben!EuroParl2021 EuroParl2021
That was the first time I felt like I was part of a real family.
David Frost vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's part my job.
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chimneys — Clay/ceramic flue liners — Part 2: Flue liners operating under wet conditions — Requirements and test methods
Ez minden amit kérekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements
A csak hagymát evő parasztok nyomorúsága már #-ös, Calabriában tett tropeai látogatása során megérintette Dr. Albertet. Az #-as évek elejétől a cipolla di Tropea-t (tropeai hagymát) már nem a kiskertekben és családi földeken termesztették, hanem nagy kultúrákban. # után a Ruffa-völgyi csatorna lehetővé tette az öntözést, így jelentősen javult a minőségtmClass tmClass
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Bármit amit hozzávágunk csak erősítieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 The grant by the Member States of premium rights which form part of the national reserve is covered by Article 4f(2) of Regulation No 805/68, which lists the producers who may benefit therefrom.
Hát akkor azt hiszem ennyiEurLex-2 EurLex-2
Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?EurLex-2 EurLex-2
Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetéséteurlex eurlex
Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS ELVÉGZETT MUNKÁKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEKnot-set not-set
The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokEurLex-2 EurLex-2
This time I didn’t even ask what the topic was before agreeing to take part.
Ha tudnám, elmondanámLiterature Literature
Oh, did I leave that part out?
Mert ott van a meleg, barátságos lakásomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
Azt majd meglátjukEurLex-2 EurLex-2
5th part:‘condemns, in particular ... those stateless persons;’
Ezt a barátságot... mi sosem... szakítjuk el!EurLex-2 EurLex-2
De'Unnero had played his part perfectly and had turned this meeting greatly in the favor of Father Abbot Markwart.
következő találkozónkkorLiterature Literature
The national authorities claiming force majeure under point (b) of the first subparagraph shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the programme.
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?EuroParl2021 EuroParl2021
Where, in some cases, the entry in column 1 is preceded by “ex”, this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading as described in column 2.
A szőlészeti ágazat fejlesztése Loire – Atlantique megyébenEurLex-2 EurLex-2
Part B of the
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakeurlex eurlex
In respect of securitisations the securities of which were issued before 1 January 2019, institutions shall continue to apply the provisions set out in Chapter 5 of Title II of Part Three and Article 337 of Regulation (EU) No 575/2013 until 31 December 2019 in the version applicable on 31 December 2018.
Úgyhogy egy leányanyáknak fenntartott szeretetotthonba kerültünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in those parts of the department of Ardèche not listed in point 3(a);
felszólítja a Bizottságot, hogy igazítsa ki az EIDHR végrehajtására kijelölt személyzet számát mind a központban, mind pedig a küldöttségeknél, hogy figyelembe vegyék ezen új eszköz sajátosságait és az ahhoz kapcsolódó problémákat, és így rendelkezésre bocsássák a szükséges erőforrásokat és szakértelmet, figyelembe véve a támogatott projektek rendkívül érzékeny természetét, a projekteket végrehajtó civil társadalmi szereplők védelmének szükségességét és az eszköz által képviselt politikai célkitűzés fontosságátEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.