pertinent
helyes · helytálló · helyénvaló · idevágó · illő · kellő · megfelelő · odaillő · találó · tartozó · vonatkozó
pertinency oor Hongaars
pertinency
en
The quality of being pertinent to the matter at hand; relevance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
pontosság
találati pontosság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pertinency
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition to the efficient gathering of the pertinent information among all the appropriate operators, the competent authority should be allowed to have access to the relevant databases of the customs authorities.
Nem kell osztoznod a sorsábanEurLex-2 EurLex-2
(b) What pertinent questions may be asked?
A Máltán végrehajtott vidékfejlesztési intézkedések vonatkozásában e határozat alapján a tagállamtól behajtandó, illetőleg neki kifizetendő pénzösszegeket az I. és a II. melléklet tartalmazzajw2019 jw2019
For Class C2 tyres, the rolling sound emission value with reference to its category of use (see paragraph 2.1 above) shall not exceed the values pertinent to the applicable stage given below:
Figyelj a gyanusítottakra!EurLex-2 EurLex-2
Recalling that the EU has commended foreign troops withdrawals from the DRC, following the Pretoria (July 2002) and Luanda (September 2002) Agreements, the EU will call for full withdrawal of all foreign troops from the DRC, in accordance with the Lusaka Agreement, the Pretoria and Luanda Agreements and the decisions taken on this basis, and the pertinent Security Council Resolutions, monitored as appropriate by MONUC.
MegtámadottEurLex-2 EurLex-2
However, the annual amount shall in no case be higher than the sum of the ceilings applicable in # for beef premiums pursuant to Regulation (EC) No # multiplied by the base and complementary premiums and payments applicable in # and the sum of all premiums rights held by producers established in the French Overseas Departments at the date of # June # pursuant to Regulation (EC) No # and the pertinent proportion of the national reserve multiplied by the premiums and payments applicable in
Inkompatibilitásokeurlex eurlex
With respect to the alleged breach of equal treatment and fiscal neutrality, Germany and the United Kingdom take the view that the rebate paid by Boehringer to pharmacies (and where pertinent wholesalers) in the supply of pharmaceutical products via public health insurance funds is not comparable to the rebate paid by Boehringer to private health insurance funds.
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particular, steps must be taken to ensure that the Member States, economic operators, the interested public and the Commission have easy access to the full text of all applicable aid schemes in the aviation sector and to pertinent information about individual aid measures.
Persze csak ha ráérszEurlex2019 Eurlex2019
The borders between Member States and the respective sizes of their territories are not pertinent to this inquiry.
A " Rock " pörög, a mi klubunk a legerősebb, valószínűleg győzni fogunk az országoson, és a " Sports Illustrated " azt a nevet használja, hogy " tripla fenyegetés "EurLex-2 EurLex-2
Education and private initiative play an essential role for a Europe of green cities and the overall Community policies should take into consideration all long-term costs and provide pertinent suggestions, efficient interregional and cross-border cooperation mechanisms, as well as the necessary information resources.
Megerősítem, végeEuroparl8 Europarl8
A summary of some apparently pertinent provisions of Hungarian law also appear in the document, but nothing more.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikEurLex-2 EurLex-2
All of this seemed suddenly pertinent in the seventies.
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeivelLiterature Literature
On the contrary, such an assessment is even more pertinent where the State is a customer in one of its own companies.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.EurLex-2 EurLex-2
Regrets the fact that in rural development, agri-environmental measures are prone to a high incidence of errors because farmers do not meet the often complex eligibility conditions; considers that the Commission should give due consideration to the pertinence of eligibility conditions for such measures and study the possibility of simplifying those conditions;
Megtalálom és letépem a fejét!not-set not-set
However, the French authorities admit that the third objection, which is that bond issues are not the only instruments giving rise to claims, is pertinent, although of limited scope in the case of La Poste because financial debt is La Poste’s main form of debt and the vast majority is bond debt
De Mama ígértette meg velem, hogy ne jöjjek többetoj4 oj4
The ISA programme’s objective (‘to support cooperation between European public administrations by facilitating the efficient and effective electronic cross-border and cross-sectoral interaction between such administrations’), is still pertinent to meeting evolving needs at both national and EU levels.
Hogy érzed magad?EurLex-2 EurLex-2
As the ultimate goal is to provide information about milk quality for each animal so that the producer concerned can take informed management decisions, it would be pertinent to specify all additional measures (such as laboratory analysis of samples, the forwarding of results, the purchase of milk-collection equipment, etc.) which give sense to and complement the overall measure, and the various sources of funding, whether EU, national or private.
Sajnálom amiket mondtamEurLex-2 EurLex-2
Do you remember any of the pertinent circumstances?”
Káreseményekhunglish hunglish
The customs shall supply not only the information specifically requested but also any other pertinent information which they consider the interested person should be made aware of
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekeurlex eurlex
(viii) retaining expertise on avian influenza virus and other pertinent viruses to enable rapid differential diagnosis;
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében anemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiEurLex-2 EurLex-2
The Court of First Instance found that Lenzing set out pertinent reasons as to why the decision under challenge could adversely affect its legitimate interests by seriously jeopardising its market position.
A helyesbítési jog csak olyan mértékben korlátozható, ahogy azt a #/#/EK rendelet lehetővé tesziEurLex-2 EurLex-2
3. The institutions, bodies, offices and agencies and, in so far as their national law allows, the competent authorities of the Member States shall transmit to the Office any other document or information considered pertinent which they hold relating to the fight against fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the Union.
Megfájdul a vállam, ha egész nap ezt csinálomEurLex-2 EurLex-2
In that regard it is pertinent to note that it is clear from the observations of the Italian Government that the national legal system places particular importance on administrative competitions.
Hé, lefújom a választásokatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taking into account the Community’s international obligations, in cases where the relevant scientific evidence is insufficient, the precautionary principle referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # January # laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety allows the Community to provisionally adopt measures on the basis of available pertinent information, pending an additional assessment of risk and a review of the measure within a reasonable period of time
Együtt vezethetjük a Southwest General- toj4 oj4
The 2019 country-specific recommendations remain pertinent and will continue to be monitored throughout next year’s European Semester.
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?EuroParl2021 EuroParl2021
A flight must not be performed if the crew members and, as appropriate, all other operations personnel involved in its preparation and execution are not familiar with applicable laws, regulations and procedures, pertinent to the performance of their duties, prescribed for the areas to be traversed, the aerodromes planned to be used and the air navigation facilities relating thereto.
Akkor # hasznos dollár voltEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.