pitch-dark oor Hongaars
pitch-dark
en
Absolutely dark or black; as dark as pitch.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
koromsötét
There was someone else but I didn't see him because it was pitch-dark.
Volt ott még valaki, de őt nem láttam, mert koromsötét volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( translator ) When I regained consciousness everything was pitch dark all around me.
Már megint csirke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see, intergalactic space is completely dark, pitch dark.
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniQED QED
What do you want us to go walking about in the bloody pitch dark for?
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s pitch-dark, and they gotta find you.
felháborítónak tartja, hogy bebörtönözték Birtukan Mideksszát, az Egység a Demokráciáért ellenzéki párt vezetőjét, és követeli, hogy azonnal és feltétel nélkül bocsássák őt szabadonLiterature Literature
Anyway, I woke up and it was pitch dark
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's pitch dark.
Sosem kételkedem bennük újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The distance had been almost ten metres and the bunker with its black earthen walls almost pitch dark.
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, a termény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és az éjszakák közöttLiterature Literature
If part of the roof hadn’t been open, it would have been pitch-dark.
Mit csináljon?!?Literature Literature
We sure as hell can't get through on foot in pitch dark.
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabbkórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was still pitch dark.
Szüksége van rám?hunglish hunglish
It was pitch dark but the sky was alive with explosions.
Dugulj el, hippi!Literature Literature
And in the pitch dark you wandered here and there.
De nem Lex viseli, hanem teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even if it is pitch dark
Eggyel kevesebb ok a háborúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was pitch dark in the room, and she could not see her sister's face.
Ezért a #/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellLiterature Literature
It was pitch dark and there he was.
Ezenkívül a vásár helyszínéül szolgáló Pederobba település a #. évforduló alkalmából képeslapsorozatot és különleges postabélyegzőt adott kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was six in the evening, pitch-dark outside, and freezing cold.
Ki tudja, talán a te unokáidnak!hunglish hunglish
Pitch dark, and those idlers still haven't returned.
Legalábbis, amíg meg nem látogattadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"All right, now hear this," he called out into the pitch-dark intel section.
Nem tudja, hogy eljöttemhunglish hunglish
First things I saw, was pitch dark.
Kárigények kezeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now you mention it it was pitch-dark when we left.
Ez egy ló, te idiótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We landed at Cayenne in pitch dark and pouring rain.
A közösségi iparág beruházásaihunglish hunglish
When she finally settled down it was almost pitch-dark—but soon the moon would be up.
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangraLiterature Literature
You're acting like a whore here in the pitch dark, with a young man.
Nem láttalak bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now he was going to bury this body in the pitch dark.
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanhunglish hunglish
I'd go now, if it wasn't pitch-dark.'
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségeithunglish hunglish
239 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.