pitcher oor Hongaars

pitcher

naamwoord

One who pitches anything, as hay, quoits, a ball, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kancsó

naamwoord

Meecham finished his martini and frowned toward the pitcher as if he could use another drink.
Meecham kiitta maradék martiniját, és a kancsó felé pillantott, mintha nagyon megkívánt volna még egyet.

korsó

naamwoord

Tom and Mary drank three pitchers of beer.
Tamás és Mária három korsó sört ittak.

kanna

naamwoord

I wanted to tell them about the pitcher and the china, but I wanted even more to talk about Mona.
Szerettem volna beszámolni a kanna és a szerviz azonosságáról, de még sokkal jobban szerettem volna beszélni Monáról.

butykos · dobójátékos · sajtár · tartó

Pitcher

Soortgelyke frases

Yellow pitcher plant
Sárga kürtvirág

baseball pitcher
dobójátékos

pitcher plant
kancsóka

half a pitcher
fél korsó

the pitcher goes so often to the well that it is broken at last
addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik

milk pitcher
tejtartó

the pitcher goes so often to the well, that it is broken at last
addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik

Pitcher plant
Kürtvirág

water pitcher
vizeskancsó

voorbeelde

Helen, a pitcher.
Helen, sör!

The pitcher is a one stop shop for this spider, but it's not alone.
A kancsóka ennek a póknak az éléstára, de ezzel nincs egyedül.

Right, Tae Hyun is the relief pitcher.
Látom, Tae Hyeon vette át a beteget.

Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters
Bárok tartozékai, különösen bársziták, mérőpoharak, koktélkeverők, palackok kiöntői, jeges boxok, jeges vödrök, pitcher, vágódeszkák, poharak, üvegnyitók, palacknyitók, dugóhúzók, pezsgőspoharak, koktélos poharak, jégzúzók, eszpreszó kannák, gyümölcsprések (nem elektromos), kancsók, tejhabosítók, karcsú pezsgőspoharak, citromfacsarók, alátét szettek

Found mine in a pitcher of beer
Az enyémet egy korsó sörben találtam meg

If that pitcher goes easy on you, I'll kill your fucking kid.
Ha a dobó kamuzik, megölöm a fiát, vazze!

God forbid our little Max should have to lug a heavy pitcher of beer in her delicate hands.- Hm
Mily kegyetlen az Isten, hogy ilyen nehéz kancsót kell a mi kis Max- ünknek cipelnie szegény kezecskéivel

A pitcher signed a bat?
Egy dobó egy ütőt?

I got to scout their pitcher.
Felderítem a dobójukat.

He always checked the water pitcher.
Mindig megnézte a vizeskancsót.

Tom and Mary drank three pitchers of beer.
Tamás és Mária három korsó sört ittak.

Calls himself a pitcher.
És még dobónak mondja magát.

Oh no, poor Mr Pitcher can't do it this year.
Oh nem, szegény Mr Pitcher nem tudja vállalni ebben az évben.

Where's the pitcher at?
Hol van a kancsó?

Glassware, porcelain and earthenware, namely, plates, small dishes, long and fine, tubs, butter dishes, bowls, bottles, pans, casseroles, egg cups, cups, crucibles, lids, cream pitchers, coffee filters, goblets, vegetables dishes, cake pans, mustard pots, mugs, pots, platters, dishes, trays, pots, ramekins, small dishes, salad bowls, sauce boats, sugar bowls, tajine pots, cups and saucers, terrines, tea kettles, tart tins, vases
Üvegáru, porcelán és fajansz, azaz tányérok, kis, hosszú és vékony tálak, tálcák, vajtartók, tálkák, palackok, lábasok, fazekak, lágytojás-tartók, kelyhek, tégelyek, fedők, tejszínes kancsók, kávéfilterek, poharak, zöldséges tálak, formák, mustártartók, bögrék, boros kancsók, vágódeszkák, tálak, tálcák, edények, sütőedények, előételes tálak, salátatálak, szósztartók, cukortartók, tajine-edények, csészék és csészealjak, agyagtálak, teáskannák, tortaformák, vázák

The general took away the pitchers, and the censers, and the pots, and the basins, and the candlesticks, and the mortars, and the cups: as many as were of gold, in gold: and as many as were of silver, in silver:
A testőrség parancsnoka elvitte még az aranyból és ezüstből készült csészéket, füstölőket, hintőket, serpenyőket, mécstartókat, tálakat és kelyheket is.

Thank God he’d filled the pitcher before he’d left that morning.
Hála az égnek, színültig töltötte a vizeskancsót, mielőtt reggel elment.

Each leaf of the pitcher plant resembles a jug, or pitcher, and has a lid to keep out the rain.
A kancsókák és szaracéniafélék minden egyes leveléhez egy kancsó- vagy tömlőszerű képződmény kapcsolódik, amelynek van egy fedele, hogy ne folyjon bele az esővíz.

All right. Why are there long johns and a moldy juice pitcher in the car, huh?
Rendben, miért van hosszú alsógatya és penészes gyümölcslé az autóban?

Jars, jugs, pitchers, decanters, bowls (basins), cups, mugs and drinking glasses, not of precious metal, spice sets
Tároló edények, Kancsók, Kancsók, Üvegkancsók, Edények, Csészék, Ivópoharak, korsók, Nem nemesfémből, Fűszertartók

Drinkware, namely, mugs, tumblers, glasses, pitchers, cups, canteens, spill-proof cups, coffee tumblers and sports bottles made of aluminium, stainless steel, and plastics that include melamine, acrylic, polycarbonate, methyl methacrylate styrene, styrene acrylonitrile, polystyrene, polypropylene, and other types of plastics, ceramic, ironstone, earthenware, porcelain, bone china, and other types of pottery
Ivóedények, azaz bögrék, öblös üvegpoharak, poharak, kancsók, csészék, tábori kulacsok, felborulásbiztos csészék, kávés ibrikek és sportpalackok a következő anyagokból: alumínium, rozsdamentes acél, és műanyagok, köztük melamin, akril, polikarbonát, metil-metakrilát-sztirol, sztirol-akrilnitril, polisztirol, polipropilén, és a műanyagok egyéb fajtái, kerámia, vaskő, cserép, porcelán, csontporcelán, és a kerámiák egyéb fajtái

When she mentioned how much she loved lemonade, a pitcherful magically appeared in the refrigerator.
Ha véletlenül elkottyantotta, hogy szereti a limonádét, mintegy varázsütésre megjelent a hűtőben egy kancsóra való.

Free pitcher
Ingyen korsó sör

The boy raised the pitcher and poured, and Satyrus noted that the pitcher was nearly empty.
A fiú töltött, és Szatürosz észrevette, hogy a kancsó majdnem üres.

Decorative objects, bottle openers, metal boxes for dispensing paper towels, trays, tableware, table bells, cutlery, pilsner stemware, bar accessories, barware, tumblers, cocktail shakers, measuring glasses, wine glasses, beverage glasses, bottles of liqueur, high-ball glasses, cups of glass and corkscrews, serving dishes and plates, dinner plates, salad plates, dessert plates, bread plates, butter plates, plates, cups and saucers, soup bowls and other bowls, bowls for stew fruits, platter, open and covered dishes, sauceboats and stands, trays, tureens, coffee and tea pots, sugar bowls, creamers, egg cups, bonbon dishes, wine coolers and ice domes, wine tasters, mugs, drinking jugs, cups for punch, goblets, pitchers
Díszek, üvegnyitók, palacknyitók, fémdobozok papírtörülközők adagolására, tálcák, étkészlet, étkezési edények, asztali csengő, evőeszközök, sörivókészletek, bárokban használt tartozékok, bárokban használt edények, viszkispoharak, vizespoharak, italkeverők, mérőedények (üveg ~)/méréshez használt üvegáru, borospoharak, italospoharak, likőröspoharak, magas falú poharak, üvegkupák és dugóhúzók, felszolgáló tálcák és tányérok, tányérok, salátástányérok, desszertes tányérok, kenyértartó tányérok, vajtartók, tányérok, csészék és csészealjak, levesestálak és egyéb tálak, gyümölcsszószokhoz való tálak, fatálak, nyitott és fedeles edények, mártásostálak és állványok, tálcák, levesestálak, kávés- és teáskannák, cukortartók, fölözőgép, tojástartók, cukorkínálók, borhűtők és jégtartók, lopók, korsók, ivóbögrék, puncsoscsészék, kelyhek, kancsók