pitcher of milk oor Hongaars

pitcher of milk

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tejeskancsó

naamwoord

voorbeelde

Karras shook his head and reached out for the aluminum pitcher of milk.
Karras megrázta a fejét, és az alumínium tejeskancsóért nyúlt.

He missed the bread and the stew and the pitchers of milk and coffee.
Hiányoztak a tejes és kávés kancsók, a kenyér, a gulyás.

Used to be a man had to go to the store to buy himself a pitcher of milk.
Régen a férfinak el kellett mennie a boltba, hogy tejet vegyen magának.

I'll need a pitcher of milk and a rabbit.
Kell egy kancsó tej és egy nyúl.

She got out some cold chicken and made a salad and poured a pitcherful of milk.
A lány hideg sült csirkét vett elő, salátát készített, majd kitöltött egy csupor tejet.

" Come in for a pitcher of milk and gingerbread! "
" Gyere, van tej meg sütemény. "

Each time I checked in, they handed me a small metal pitcher of milk.
Valahányszor bejelentkeztem, mindenütt egy kis fémkancsóban tejjel kínáltak.

Then she picked up the little pitcher of milk and drank that too.
Aztán felemelte a kis tejtartót, és annak a tartalmát is megitta.

Then she lifted the pitcher of milk.
Az üstbe öntötte a sűrű, csillogó masszát.

I shall now pour this ordinary pitcher of milk into the newspaper.
És most beleöntöm ezt az átlagos tejet ebbe az újságba.

I'll get a pitcher of milk.
Hozok egy kancsó tejet.

I might come up a street alone and at the top of it find a pitcher of milk sitting there on the stones.
Például befordultam egy kihalt utcába, és az utca végén ott várt rám a kövekre helyezett tejeskancsó.

Then one morning I came out of my cell in the cloister to discover a great pitcher of fresh milk there.
Majd egy reggel arra léptem ki a kerengőre, hogy egy nagy korsóban friss tejet helyeztek a cellám elé.

‘I haven’t a coin to my name,’ she told her, ‘but will you take this pitcher of goat’s milk in trade for a ribbon?’
„Szavamra mondom, nincs egy vasam sem”, mondta neki, „de elfogadná-e ezt a korsó kecsketejet cserébe egy szalagért?”

There were other items-a fine golden pitcher of honey, which I could smell in its sweetness, another silver pitcher of pure white milk, and a bronze bowl of shining salt.
Volt három palack rum, és más dolgok is: egy szép kis aranykancsó, amelyben édes méz illatozott, egy ezüst kancsó, benne tiszta, fehér tej, és egy bronztál, tele csillogó sóval.

The table in the other room was laid with a platter of steaming slices of meat swimming in gravy, a half-loaf of rough, dark peasant bread, a wedge of cheese, and a pitcher of chilled milk.
A másik szobában, az asztalon tányér várta, benne gőzölgő hússzeletek úsztak valamilyen mártásban; mellette egy fél cipó, egy vastag szelet sajt és egy korsó aludttej.

He turned, poured himself another glass of milk from the pitcher and drank it down.
Elfordult, töltött magának még egy pohár tejet felhajtotta.

The pitcher went over and broke, and out of it the curdled milk spilled like vomit.
A korsó felborult és eltört, okádékszerű aludttej loccsant ki belőle.

and I, as though tipping a pitcher of milk,
és én, mintha feldöntenék egy tejeskorsót,

"(Jasmine had left us a pot of coffee on a small candle warmer and the warm milk in a pitcher and plenty of sugar, and that was a good thing because we kept drinking it and the littleness of the 178 china cups was annoying.)
(Jasmine hagyott ott nekünk egy kanna kávét egy kicsi rezsón, meg egy kancsó meleg tejet és jó sok cukrot, és ez jó volt, mert egyfolytában iszogattuk a kávét a bosszantóan gyűszűnyi porceláncsészékből.)

Wholesaling and retailing, including via the internet, of apparatus, equipment and accessories for preparing coffees and espressos, in particular cupping spoons, knock boxes, milk pitchers, shot glasses, brushes, cleaning utensils and agents for coffee and espresso machines, storage boxes for coffee, filter bags for coffee, glass carafes
Nagy- és kiskereskedelem, az interneten is a következőkkel: kávékészítéshez és eszpresszókészítéshez használt készülékek, eszközök és tartozékok, különösen kávékóstoló kanál, zacckiütő doboz, tejes kannák, feles poharak, ecsetek, tisztítókészletek és -szerek kávé- és eszpresszógépekhez, tárolódobozok kávéhoz, szelepes csomagolások kávéhoz, borosüvegek

Selection of tampers, portafilters, stainless steel milk pitchers and thermometer, knock boxes, coffee bumpers, parts & cleaning supplies for espresso machines.
Kínálatunkban talál kávétömörítőket, rozsdamentes acél tejkiöntőket és hőmérőket, zacc kiütőket, kávé tömörítőket, alkatrészeket és tisztítószereket is.

Lower the pitcher until the steam wand rests just below the surface of the milk.
Engedje lejjebb a habosító edényt, egészen addig, amíg a gőzkar éppen a tej szint alá kerül.

She met with terrible mishaps in her efforts to milk a cow; she let the poultry into the garden; she generally spoilt whatever part of the dinner she took in charge; she broke crockery; she dropt our biggest water pitcher into the well; and - except with her needle, and those little wooden instruments for purse-making - was as unserviceable a member of society as any young lady in the land.
Amellett Priscillát fejés közben is szörnyű balesetek érték, aztán kiengedte a szárnyasokat a kertbe, amit ő készített vacsorára, azt többnyire elrontotta, tömérdek edényt tört el, legnagyobb korsónkat a kútba ejtette, s - eltekintve a tűvel meg azokkal az erszénykészítésre szolgáló faszerszámokkal végzett munkájától - éppoly használhatatlan tagja volt a társadalomnak, mint hazánk akármelyik ifjú hölgye.