play catch-up
megpróbál felzárkózni
playing catch-up oor Hongaars
playing catch-up
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
fogócskázik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Which means, as usual, we're playing catch-up.
Nos, megállította AdebisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' il play catch- up
Megkötöztem és elmentünk hozzámopensubtitles2 opensubtitles2
I'm still playing catch-up, remember?
Most elkaphatjuk, a táncteremben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're playing catch-up on this one.
Úgy értem, Roman Grant fia vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now I am going back to play catch up.
Ha nem küldesz elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, I'll play catch up.
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now we're just trying to play catch-Up.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, you're already playing catch-up as it is, dam.
A közszolgáltatási kötelezettségek vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, you're not concerned that we will be playing catch-up with robbery / homicide?
Apa, nem tennéd fel a csúcsdíszt is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somehow I don't think you detoured your roadshow to play catch-up.
Mennünk kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That' s the second time I' m playing catch- up with you
Anyám eladta azt, amit nem foglaltak leopensubtitles2 opensubtitles2
It's happening on a constant basis, and the journalist is always playing catch up.
Ez meg mi volt?QED QED
The Galaran's feel like they need to play catch up.
Enid, csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheriff, I just got here, so I'm playing catch-up on all this.
Tudtad, Ben, hogy a szvetteredet fordítva vetted fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, but we're playing catch-up here.
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're playing catch-up, the government.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Society is playing catch-up.
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávalEurLex-2 EurLex-2
I' m afraid I' m playing catch- up here
Hátul várj megopensubtitles2 opensubtitles2
Just feel like I'm playing catch-up.
De az már régen voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatah's been building this terrorist network for years, and we are playing catch-up.
Találkozón vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the broke-ass people playing catch-up are buyers.
Adminisztratív folyamatok válaszkódokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' re just playing catch- up with this thing
Mit csináltam a Marson?opensubtitles2 opensubtitles2
I want you and Alex to play catch-up, see if she's involved in that museum heist.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should've told me about the kid...'cause I can't help you if I'm playing catch-up.
Jártál a lakásom közelében?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I been playing catch-up on a lot of what's been happening here.
Legyen egy kis hitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.