prisoner of war oor Hongaars

prisoner of war

naamwoord

A soldier or combatant who is captured by the enemy. Abbreviations POW, PW.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

hadifogság

A combatant who is imprisoned by an enemy power during or immediately after an armed conflict.

They also insisted that he serve no prison time whatsoever, and that he be paid for the time he spent as a prisoner of war.
Ahhoz is ragaszkodtak, hogy ne ítéljék börtönbüntetésre, és hogy a hadifogságban töltött időre kapja meg a zsoldját.

hadifogoly

naamwoord

What would be grotesquely abnormal became my normality in the prisoner of war camps.
Ami groteszk módon abnormális kéne legyen normalitássá vált számomra a hadifogoly táborban.

Hadifogság

person who is held in custody by a belligerent power during or immediately after an armed conflict

They also insisted that he serve no prison time whatsoever, and that he be paid for the time he spent as a prisoner of war.
Ahhoz is ragaszkodtak, hogy ne ítéljék börtönbüntetésre, és hogy a hadifogságban töltött időre kapja meg a zsoldját.

voorbeelde

Finally, as mentioned earlier, we surrendered to the Japanese at Bandung and became prisoners of war.
Végül is, amint azt korábban említettem, Bandungban megadtuk magunkat a japánoknak és hadifoglyok lettünk.

This is a military vehicle and he is a prisoner of war!
Ez egy katonai jármű és az ott egy hadifogoly!

If the Jerries should grab you, you'll be treated as a prisoner of war.
Ha a németek úgy kapnának el, mint kémet elítélnek háborús bűnösként.

An American prisoner of war has been turned.
Egy amerikai hadifogoly átállt.

I've come to act in his behalf..... for the reason that Gary remains a prisoner of war.
Azért jöttem, hogy képviseljem az érdekeit Garynek, aki hadifogoly maradt.

I do not talk with prisoners of war!
Nem beszélgetek hadifoglyokkal!

Hey, if you're the praying type, pray the Red Cross reaches your prisoners of war.
Hé, ha imádkozós típus, imádkozzon, hogy a Vöröskereszt elérje a hadifoglyaikat.

Subject: Sandbostel Prisoner-of-War Camp Memorial
Tárgy: A sandbosteli koncentrációs fogolytábor emlékhelye

He's a prisoner of war, and under the Geneva Convention, he's entitled to humane treatment!
Ő egy hadifogoly, és a Genfi Egyezmény értelmében vannak jogai.

I know you hate Elves, but we don't murder prisoners of war.
Tudom, hogy gyűlölöd a tündéreket, de nem végezzük ki a hadifoglyokat.

This was a war without prisoners of war.
Ez egy hadifoglyok nélküli háború volt.

May I remind you that you are a prisoner of war.
Hadd emlékeztessem, hogy ön hadifogoly.

Prisoners of war?
Hadifoglyok?

Prisoners of war, criminals, the insane... animals... were... burned alive in baskets
Hadifoglyokat,.. bűnözőket, bolondokat, állatokat.. égettek el élve

That's too bad, because you just became prisoners of war.
Nagy kár, mert most hadifoglyok lettek.

All western Indians at that point in time were now prisoners of war.
Ettől az időponttól kezdve minden nyugati indián hadifogollyá vált.

Neiron, the oar master, was Cardian – a prisoner of war who’d chosen to remain with his captors.
– Neirón, az evezősmester kardiai volt; hadifogoly, aki úgy döntött, a foglyulejtőivel marad.

Arrangements relating to prisoners of war.
Dokumentumfilm a háborús foglyokról.

He was captured by the North Vietnamese and was taken as a prisoner of war.
Az észak-vietnamiak elfogták, és hadifogolytáborba került.

Do we still house German prisoners of war in the Tower?'
Tartunk még német hadifoglyokat a Towerben?

You were a prisoner of war, seized in battle.
Ön, kisasszony, hadifogoly volt, csatában esett fogságba.

All British prisoners of war are the same.
És minden brit hadifogoly ugyanilyen.

He was a prisoner of war, and this was his interrogation.
Ő tehát most hadifogoly, és ez itt a kihallgatása.

An hour ago I was not a prisoner of war.
Egy órával ezelőtt még nem voltam rab.

Suddenly, typhus broke out in a prisoner-of-war camp in Serbia.
Egy szerbiai hadifogolytáborban váratlanul tífuszjárvány tört ki.