private medical treatment oor Hongaars
private medical treatment
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
magánorvoslás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas the poor quality of the health care system has meant that most survivors have had to spend most of their compensation money on private medical treatment,
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságranot-set not-set
whereas the poor quality of the health care system has meant that most survivors have had to spend most of their compensation money on private medical treatment
Figyeljen, kérem!oj4 oj4
NHS patients have no entitlement under private law to claim funding of medical treatment from the NHS, nor does public law entitle them to any specific treatment at any particular time.
Nem akarod megmutatni nagymamának az új okapidat?- Az okapi!- Igen!EurLex-2 EurLex-2
16 The questions asked by the national court relate solely to the failure on the part of a Greek social security institution to reimburse the cost of medical treatment provided in a private establishment abroad.
kisebb alakhibákEurLex-2 EurLex-2
38 Thus, rules regulating television advertising for medical and surgical treatments provided by private health care establishments can be justified in the light of the objective of protection of public health.
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatóEurLex-2 EurLex-2
(Sixth VAT Directive – Exemptions – Article 13A(1)(b) – Hospital and medical care – Closely related activities – Duly recognised establishments of a nature similar to hospitals or centres for medical treatment or diagnosis – Private stem cell bank – Services of collection, transportation, analysis and storage of umbilical cord blood of newborn children – Possible autologous or allogeneic use of stem cells)
Maguk nem akarnak csatlakozni?EurLex-2 EurLex-2
(Sixth VAT Directive - Exemptions - Article 13A(1)(b) - Hospital and medical care - Closely related activities - Duly recognised establishments of a nature similar to hospitals or centres for medical treatment or diagnosis - Private stem cell bank - Services of collection, transportation, analysis and storage of umbilical cord blood of newborn children - Possible autologous or allogeneic use of stem cells)
Subcutan alkalmazásEurLex-2 EurLex-2
Article 13A(1)(b) of the same directive precludes national legislation which makes the exemption of medical tests carried out by a laboratory governed by private law outside a centre for treatment subject to the condition that they be carried out under medical supervision.
Tárgy: A Tanács brnoi ülésének következtetéseiEurLex-2 EurLex-2
– Article 13A(1)(b) of the same directive precludes national legislation which makes the exemption of medical tests carried out by a laboratory governed by private law outside a centre for treatment subject to the condition that they be carried out under medical supervision.
Látod is őt?NemEurLex-2 EurLex-2
Accordingly the Court recently held that the legislation of a Member State was inconsistent in prohibiting advertising for medical and surgical treatments provided by private health care establishments on national television networks while at the same time permitting such advertisements, subject to certain conditions, on local television networks.
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?EurLex-2 EurLex-2
According to those provisions, the broadcasting of advertisements for medical and surgical treatments of a cosmetic nature carried out in private health care establishments is prohibited on national television networks.
Márkajel használata esetén azonban a márkajelhez szorosan kapcsolódóan fel kell tüntetni a „csomagoló és/vagy feladó”-megjelölést (vagy az ennek megfelelő rövidítéstEurLex-2 EurLex-2
In the case giving rise to that judgment, the Court examined the compatibility of national legislation prohibiting the advertising on national television networks of medical and surgical treatments carried out in private health care establishments, in relation to both Article 49 TFEU and Article 56 TFEU.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniEurLex-2 EurLex-2
159) — Reimbursement of medical costs incurred in connection with emergency treatment of a national of a Member State in a private hospital of another Member State as a result of the refusal of the competent public hospital to provide that benefit on the ground of insufficient capacity — National legislation of the competent Member State excluding reimbursement of medical costs incurred for emergency treatment in a private hospital of another Member State but allowing reimbursement of those costs if charged by a private hospital situated in national territory
Nekem nem hiányzik kicsit semEurLex-2 EurLex-2
documents, certificates and bills of any kind (e.g. hotel bills, appointments for medical or hospital treatment, entry cards for public/private institutions, car rental agreements, credit card receipts etc.) which clearly show that the person concerned stayed on the territory of the requested State
Annyi kedvességet kapott, hogy hónapokig abból éltoj4 oj4
- documents, certificates and bills of any kind (e.g. hotel bills, appointments for medical or hospital treatment, entry cards for public/private institutions, car rental agreements, credit card receipts etc.) which clearly show that the person concerned stayed on the territory of the requested State,
Még egyszer megkérdezemEurLex-2 EurLex-2
documents, certificates and bills of any kind (e.g. hotel bills, appointments for medical or hospital treatment, entry cards for public/private institutions, car rental agreements, credit card receipts etc.) which clearly show that the person concerned stayed on the territory of the requested State,
cikk (korábbi #. cikkEurLex-2 EurLex-2
Treatment given in a private home, in public buildings, or at a vehicle-accident scene could range from administering oxygen, medications, and defibrillation to intubation and surgical procedures. —See the box “Paramedic Treatment Skills,” on page 15.
Tudod, Mike, nem akarok tőled semmitjw2019 jw2019
In addition to the case‐law cited in point 38 above, the Court held in L.u.P. (26) that Article 13(A)(1)(b) of the Sixth Directive precludes national legislation which makes the exemption of medical tests carried out by a laboratory governed by private law outside a centre for treatment subject to the condition that they be carried out under medical supervision.
Theón, főpapként téged illet az utolsó szóEurLex-2 EurLex-2
Case C-#/#: Judgment of the Court (Third Chamber) of # June # (Reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret- Denmark)- CopyGene A/S v Skatteministeriet (Sixth VAT Directive- Exemptions- Article #A(b)- Hospital and medical care- Closely related activities- Duly recognised establishments of a nature similar to hospitals or centres for medical treatment or diagnosis- Private stem cell bank- Services of collection, transportation, analysis and storage of umbilical cord blood of newborn children- Possible autologous or allogeneic use of stem cells
Téged tart a főnöknek, Maxoj4 oj4
Reference for a preliminary ruling- Giudice di Pace di Genova- Interpretation of Articles # EC, # EC, # EC, # EC and # EC- Compatibility of a national provision prohibiting the broadcasting of advertisements on national television networks for medical and surgical treatments carried out in private health care establishments and limiting expenditure on advertising to # % of income for the previous year
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokoj4 oj4
In so far it as prohibits all broadcasting of advertisements on national television networks for medical and surgical treatments of a cosmetic nature carried out in private health care establishments, the 1992 Law therefore constitutes a restriction on freedom of establishment.
Az infrastruktúraigazgató díjat számít fel a felelősségi körébe tartozó vasúti infrastruktúra használatáért, amelyet az azt használó vasúttársaságok és nemzetközi csoportosulások fizetnek kiEurLex-2 EurLex-2
However, the surgical procedures and other medical treatment are carried out by surgeons attached to the public health service, who travel to those private establishments for that purpose.
Vagy egy új sí... inkább jótékony célra, nem?EurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.