private person oor Hongaars

private person

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

magánember

naamwoord

I'm actually a private person, you know, myself, but, haven't I seen you in something?
Magam is magánember vagyok, de nem láthattam valamiben?

magánakvaló

naamwoord

solitary mind, loner

magánszemély

naamwoord

is sent to a private person by or on behalf of another private person resident abroad
egy magánszemély kapja egy külföldön lakóhellyel rendelkező magánszemélytől, vagy annak nevében küldik számára

voorbeelde

‘private persons’ shall mean all natural persons.
b) „magánszemélyek”: a természetes személyek.

Private persons are increasingly involved in the management of Union funds.
Az uniós pénzügyi eszközök kezelésében egyre gyakrabban vesznek részt magánszemélyek is.

Subject: Discrimination against LGBT persons in Italy by institutions, authorities and private persons
Tárgy: Az olaszországi intézmények, hatóságok és magánszemélyek által a leszbikus, homoszexuális, biszexuális és transznemű személyekkel szemben tanúsított megkülönböztetés

Private, personal video diary.
Ez egy magán-videonapló.

Specific rules for products which form part of travellers' luggage or are sent as consignments to private persons
Az utazók poggyászának részét képező vagy csomag formájában magánszemélyeknek küldött termékekre vonatkozó egyedi szabályok

by private parties and private persons in accordance with Chapter V.
a V. fejezettel összhangban magánfelek és magánszemélyek szolgáltatnak.

Reduced price (subsidised by government, employer, private person, etc.)
Kedvezményes ár (támogatás az államtól, a munkáltatótól, magánszemélytől stb.)

– the majority of the shares belong to private persons.
– a részvények többsége magánszemélyek tulajdonában van.

THE COMMUNITY SHALL ADMIT PRODUCTS SENT AS SMALL PACKAGES TO PRIVATE PERSONS OR FORMING PART OF TRAVELLERS
Magánszemélyeknek kis csomagként küldött, az utasok személyes poggyászának részét képező termékeket olyan származó termékként lehet behozni a Közösségbe, amely az #. cikkben meghatározott vámkedvezményekben részesül, a FORM

Preventive measures and help for private persons with excessive debts.
Megelőző intézkedéseket hoz és segítséget nyújt nagy mértékű adóssággal rendelkező magánszemélyek részére.

the majority of the shares belong to private persons.
a részvények többsége magánszemélyek tulajdonában van.

Transmission to private persons
Továbbítás magánszemélyek számára

Private person, secrets?
Magánember, titkok?

He's a very private person.
Nagyon visszahúzódó ember.

Does this apply even where the employment relationship is between two private persons?’
Igaz‐e ez abban az esetben is, ha a munkaviszony magánszemélyek között állt fenn?”

–household services bought from private persons via a website or app.
–magánszemélyektől weboldalon vagy alkalmazáson keresztül vásárolt háztartási szolgáltatások.

I'm a private person myself.
Én is magamnak való vagyok.

Processing of data by private persons when carrying out a public service remit
Adatfeldolgozás magánszemélyek által, közszolgálati feladat keretében

- estimates of household consumption and of gross fixed capital formation for business services and private personal services,
- az üzleti szolgáltatásra és a magánjellegű személyes szolgáltatásra vonatkozó háztartási fogyasztási és bruttó állóeszköz-felhalmozási becslések,

The money transfer service provided by the Posta is generally used for payments made between private persons.
A Posta által nyújtott készpénz-átutalási szolgáltatást általában magánszemélyek közötti fizetéseknél használják.

Such behaviour on the part of private persons must be distinguished from measures taken by the public authorities.
A magánszemélyek ilyen cselekményeit azonban meg kell különböztetni a közigazgatási hatóságok intézkedéseitől.

— The majority of the shares belong to private persons.
— a részvények többsége magánszemélyek tulajdonában van.