private ownership oor Hongaars

private ownership

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

magántulajdon

Flowing ineluctably from that is the need to prohibit indirect private ownership.
Ebből elkerülhetetlenül következik a közvetett magántulajdon tilalmának szükségessége.

voorbeelde

It was later sold into private ownership.
Később magántulajdonba került.

Private ownership of land is prohibited in China.
Kínában tiltott a földmagántulajdon.

Are public credit rating agencies compatible with private ownership?
A közjogi hitelminősítő intézetek vajon összeegyeztethetők a magántulajdonnal?

Adopt and implement legislation on cadastre and legislation allowing private ownership of urban land.
A nyilvántartásbavételről, valamint a városkörnyéki földterületek magántulajdonát engedélyező jogszabályok elfogadása és végrehajtása.

- public access to the results of the operation versus private ownership and control,
- a működés eredményeinek nyilvános hozzáférhetősége – magántulajdon és ellenőrzés,

neutrality as regards the public or private ownership of companies,
semlegesség abban a tekintetben, hogy egy vállalkozás állami vagy magántulajdonú,

the buyer/borrower is a private entity being more than 80 per cent private ownership,
A vevő/hitelfelvevő 80 százaléknál nagyobb magántulajdonnal rendelkező magántársaság.

The EEA Agreement is neutral as regards public and private ownership.
Az EGT-megállapodás semleges a köz- vagy a magántulajdon tekintetében.

public access to the results of the operation versus private ownership and control,
a műveletek eredményeihez való nyilvános hozzáférés, szemben a magántulajdonnal és magánellenőrzéssel,

KD Kapital belongs to Skupina KD group (6) and is in private ownership.
A KD Kapital magántulajdonban van, tulajdonosa a Skupina KD csoport (6).

neutrality with regard to the public or private ownership of companies
semlegesség a vállalkozások köz- vagy magántulajdonban léte tekintetében

Article 295 of the EC Treaty provides that Community rules are neutral as regards public and private ownership.
Az EK-Szerződés 295. cikke előírja, hogy a közösségi jogszabályok nem sérthetik a köz- és magántulajdont.

The buyer/borrower is a private entity being more than 80 per cent private ownership.
· A vevő/hitelfelvevő 80 százaléknál nagyobb magántulajdonnal rendelkező magántársaság.

It sounds like you’ re advocating private ownership of every square inch of the planet.Absolutely
Úgy hangzik mintha helyeselné, hogy a bolygó minden négyzet cm- e magántulajdon legyen

- The buyer/borrower is a private entity being more than 80 per cent private ownership.
- A vevő/hitelfelvevő 80 százaléknál nagyobb magántulajdonnal rendelkező magántársaság.

The Commission is neutral as regards public or private ownership.
A Bizottság semleges a köz- vagy a magántulajdon tekintetében.

In the past year, steps to open up state-owned enterprises to private ownership advanced slowly.
Az elmúlt évben lassan haladt előre az állami tulajdonban lévő vállalatok privatizáció előtti megnyitása.

Article # of the EC Treaty stipulates that Community rules are neutral as regards public and private ownership
Az EK-Szerződés #. cikke előírja, hogy a közösségi normák semlegesek az állami- és a magántulajdon tekintetében

— public access to the results of the operation versus private ownership and control,
— a működés eredményeinek nyilvános hozzáférhetősége – magántulajdon és ellenőrzés,

Flowing ineluctably from that is the need to prohibit indirect private ownership.
Ebből elkerülhetetlenül következik a közvetett magántulajdon tilalmának szükségessége.

Article # of the EC Treaty provides that Community rules are neutral as regards public and private ownership
Az EK-Szerződés #. cikke előírja, hogy a közösségi jogszabályok nem sérthetik a köz- és magántulajdont

Balanced public and private ownership (#/# shared control) is very rare in practice
A gyakorlatban csupán elvétve fordul elő, hogy az állami és a magántulajdon egyensúlyban van (#/# vegyes/közös ellenőrzés

Many, understandably, object to their being designated property rights, since this implies private ownership of a public resource.
Érthető módon sokan tiltakoznak ezek tulajdonjogokként történő megjelölése ellen, mivel az egy állami erőforrás magántulajdonlását jelenti.

Article 295 of the EC Treaty stipulates that Community rules are neutral as regards public and private ownership.
Az EK-Szerződés 295. cikke előírja, hogy a közösségi normák semlegesek az állami- és a magántulajdon tekintetében.

The Commission is neutral as regards public or private ownership
A Bizottság semleges a köz-vagy a magántulajdon tekintetében