private organizations oor Hongaars

private organizations

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

magánszervezet

It could be a private organization wanting the CTX for their own purpose.
Lehetséges, hogy egy magánszervezet akarja a CTX-et saját célra használni.

voorbeelde

I have no affiliation to private organizations.
Nem vagyok tagja egyetlen magánszervezetnek sem.

The Consortium is owned by a private organization.
A Konzorcium, egy privát szervezet tulajdonában van.

We cannot be held responsible... for the activities of a private organization, Russian or no.
Nem vonhatnak felelősségre... magán szervezetek tevékenységéért, akár orosz, akár nem.

The Particular Churches in Europe are not simple agencies or private organizations.
Az európai részegyházak nem egyszerű testületek vagy magánszervezetek.

I'm thinking SEPTA won't ask the same kind of questions a private organization will.
Szerintem a SEPTA nem fog kérdéseket feltenni ahogy egy magáncég.

“The Consortium” is a private organization with offices in seven countries.
A Konzorcium egy magánszervezet, amely hét országban tart fenn irodát.

An informal title in a private organization.”
Informális rang egy magánszervezetben

The democratic party is a private organization.
A Demokrata Párt egy magánszervezet.

The funding from the United States only stems from voluntary contributions from private organizations.
Az Egyesült Államoktól érkező finanszírozás csupán magánszervezetek önkéntes hozzájárulásaiból származik.

It could be a private organization wanting the CTX for their own purpose.
Lehetséges, hogy egy magánszervezet akarja a CTX-et saját célra használni.

That having been said, being a private organization, the DNC is free to set its own rules.
Miután ezt tisztáztuk, magánszervezetként az ODP szabadon dönthet a szabályairól.

An informal title in a private organization.""
Informális rang egy magánszervezetben

I suspect this is some private organization, one of those crazy-ass cult-type things.
Gyanítom, hogy ez inkábbegy magánszervezet lehet, egy olyan őrült szektaféle.

Well, these are all receipts from private organizations, PIs, anyone who said they could help.
Ezek mind magánszervezetektől származnak, egy magánnyomozó állította, hogy segíthet.

That is why in many countries, government and private organizations have established food supplementation programs or programs to fortify foods for general consumption.
Ezért számos országban különböző kormány- és magánkézben lévő szervezetek olyan programokat indítottak, melyek keretén belül táplálék-kiegészítőket biztosítanak, és növelik a piacra kerülő ételek tápértékét.

The functions of the Scientific Council may, where appropriate, be carried out in cooperation with other public or private organizations having related objectives
A tudományos tanács feladatai megvalósíthatók – adott esetben – más hasonló célú köz-vagy magánszervezettel együttműködésben is

Providing information about incidents of identity theft to credit reporting agencies, credit companies, banks and other government, regulatory and private organizations for others
Információnyújtás személyazonosság-lopási esetekről hitelminősítő ügynökségek, hiteltársaságok, bankok és más kormányzati, szabályozó és magánszervezetek számára

whereas, where private organizations issue certificates on behalf of a Member State, in accordance with the said Conventions, they also do so on that Member State
mivel olyan esetekben, amikor egy tagállam nevében a bizonyítványokat magánszervezetek állítják ki, az említett egyezmények rendelkezései értelmében ez szintén csak az érintett tagállam felelősségére történhet

The Planetary Society, an international space interest group co-founded by Carl Sagan, joined Odyssey Moon's efforts in 2007, specifically with public outreach and coordination between public and private organizations.
Egy nemzetközi tudományos magánegyesület, a Planetary Society, 2007-óta segíti a Odyssey Moon erőfeszítéseit a közönség tájékoztatása és a köz-és magánszervezetek közti koordináció terén.

The friendship league is a private organization, and we ask all our valued visitors to avail themselves of all the tourist opportunities here in Copper Summit and to grant us our privacy.
A Liga egy privát szervezet, ezért megkérjük a látogatóinkat, hogy figyelmüket a város többi nevezetessége felé fordítsák, hogy megőrizhessük a szervezet privát jellegét.

7. The Intergovernmental Committee, in accordance with its Rules of Procedure, may invite at any time public or private organizations or individuals to participate in its meetings for consultation on specific issues.
(7) Eljárási szabályzatának megfelelően a kormányközi bizottság köz- vagy magánszervezeteket, illetve természetes személyeket bármikor meghívhat az üléseire annak érdekében, hogy meghatározott kérdésekről konzultáljon velük.

Introduction 01 E-commerce is the sale or purchase of goods or services, whether between businesses, households, individuals or private organizations, through electronic transactions conducted via the internet or other computer-mediated ( online communication ) networks1.
Bevezetés 01 Az elektronikus kereskedelem ( e-kereskedelem ) áruk és szolgáltatások vállalkozások, háztartások, magánszemélyek vagy magánszervezetek közötti adásvétele interneten vagy más számítógépes ( online távközlési ) hálózatokon keresztül bonyolított elektronikus tranzakciók útján1.

But the level of market segmentation along national lines is a persistent problem in the EU, partly due to the lack of mutual acceptance between private organic labelling schemes and a proliferation of organic logos.
Az uniós piac országhatárok szerinti széttagoltsága azonban továbbra is problémát jelent: ez egyrészt abból adódik, hogy a biotermékekre vonatkozó magáncímkézési rendszerek nem ismerik el egymás termékeit, másrészt abból, hogy egyre több különböző logó létezik a biotermékek jelölésére.

- to influence positively the perceptions of individuals and of public and private organizations in the partner countries about the EU and to encourage their greater engagement with the EU in support of Community international policy objectives;
- A partnerországokban az egyének, az állami és magánszervezetek EU-ról alkotott véleményének kedvező befolyásolása és arra való ösztönzése, hogy nagyobb kötelezettséget vállaljanak az EU irányába a Közösség nemzetközi politikai célkitűzéseinek támogatása érdekében;