private treaty oor Hongaars
private treaty
en
a sale of property at a price agreed on by the seller and buyer without an intervening agency
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szabadkézi vétel
hu
private contract, direct agreement contract, negotiated contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For almost all the projects examined, the contracts were concluded by private treaty.
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenelitreca-2022 elitreca-2022
Article #, point (a): the limit below which contracts may be made by private treaty shall be ECU
Akkor miért húzódozik attól, hogy végrehajtsa a feladatát, és beolvassza a CTU- t?eurlex eurlex
However, contracts may be made by private treaty in the circumstances referred to in Article
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikeurlex eurlex
However, contracts may be made by private treaty in the circumstances referred to in Article 46.
Inzulin tartályEurLex-2 EurLex-2
Article #, point (a): the limit below which contracts may be made by private treaty shall be ECU
Valaki megfizet a veszteségérteurlex eurlex
The guardianship court may also by reasoned decision authorise a sale by private treaty.
Meg kell szülnie őtEurLex-2 EurLex-2
For almost all the projects examined, the contracts were concluded by private treaty
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenoj4 oj4
This allows an award by private treaty (a direct award), that is to say an award without advertising.
Tudod, ma dolgozom itt # éveEurLex-2 EurLex-2
For properly substantiated reasons the Commission may agree to a sale by private treaty or to a consolidation of Landesbanken ...
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elEurLex-2 EurLex-2
- Article 46, point (a): the limit below which contracts may be made by private treaty shall be ECU 10 000,
Tíz rongyot?- lgen!EurLex-2 EurLex-2
- Article 46, point (a): the limit below which contracts may be made by private treaty shall be ECU 10 000,
Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatEurLex-2 EurLex-2
This is without prejudice to the possibility ... of a sale by private treaty or a consolidation of Landesbanken with the Commission’s assent.
Majd kellő vizsgálatok után túlesel rajta, és a csekket felezitekEurLex-2 EurLex-2
1. Hunting may be let by private treaty, by award on the basis of a public procedure, or by means of public auction.
Vesztegesse meg!- Ó, kéremEurLex-2 EurLex-2
Service contracts shall, as a general rule, be awarded by restricted invitations to tender and by private treaty for operations up to EUR 200000.
Az meg hogy lehetséges?EurLex-2 EurLex-2
(1) Hunting may be let by private treaty, by award on the basis of a public procedure, or by means of a public auction.
Egy zongorista, nyomorék kézzel!EurLex-2 EurLex-2
Service contracts shall, as a general rule, be awarded by restricted invitations to tender and by private treaty for operations up to EUR 200 000.
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértEurLex-2 EurLex-2
This is without prejudice to the possibility referred to in point #.# of a sale by private treaty or a consolidation of Landesbanken with the Commission’s assent
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakoj4 oj4
This is without prejudice to the possibility referred to in point 2.2 of a sale by private treaty or a consolidation of Landesbanken with the Commission’s assent.
közös kísérleti jogalkalmazói cselekvéseketEurLex-2 EurLex-2
Contracts for which the estimated value of the contract in question does not exceed the thresholds set out in the Directive on public procurement may be made by private treaty
Egy barátom mutatta meg, hogyan csináljamoj4 oj4
Hence, where the amounts concerned are relatively small, the authority is authorised to use a ‘negotiated procedure’ (or, to be more accurate, private treaty), after consulting a number of candidates, specifically:
egylépéses típusjóváhagyásEurLex-2 EurLex-2
Hence, where the amounts concerned are relatively small, the authority is authorised to use a negotiated procedure (or, to be more accurate, private treaty), after consulting a number of candidates, specifically
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltoj4 oj4
3. Contracts for which the estimated value of the contract in question does not exceed the thresholds set out in the Directive on public procurement may be made by private treaty.
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenekEurLex-2 EurLex-2
Contracts for which the estimated value of the contract in question does not exceed the thresholds set out in the Council Directives on public procurement procedures may be made by private treaty
Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekeurlex eurlex
1099 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.