transaction processing
processing oor Hongaars
processing
en
The action of the verb to process.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
feldolgozás
en
action of the verb to process
The processing may be carried out in batch or continuous systems.
A feldolgozás történhet gyártási tételenként vagy folyamatos rendszerben.
megmunkálás
The term ‘manufacture’ covers any kind of working or processing including ‘assembly’ or specific operations.
Az „előállítás” kifejezés mindenfajta megmunkálásra vagy feldolgozásra vonatkozik, köztük az „összeszerelésre” vagy a különleges műveletekre is.
gyártás
The process of artistic creation isn't necessarily akin to factory production.
Az alkotás nem feltétlenül hasonlatos a gyártás folyamatához.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
páholás · termékfeldolgozás · tiloló · ványolás · ömlesztés · tartósítás · műtéti folyamat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.
Megtámadott egy... valami vérszomjas kutyanot-set not-set
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe
Megmutatnád?eurlex eurlex
The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.
Rita, ide hoznád a köpenyt MrEurLex-2 EurLex-2
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
Programom vanEurlex2019 Eurlex2019
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
lásd a #. cikketEurLex-2 EurLex-2
The Court found no evidence of the aid being targeted around a small number of key priorities ( see paragraph 35 ), and the impact and output indicators since established by the Commission are process, rather than results, driven ( see paragraphs 32-33 ).
Tűnés a Pokolbaelitreca-2022 elitreca-2022
The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adottválaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatEurLex-2 EurLex-2
3. After having established the link described in 1., all processes concerning allowances, verified emissions, accounts, automatic national allocation plan table changes and Kyoto units shall be completed through the exchange of data via the UNFCCC independent transaction log and thereon to the Community independent transaction log.
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?EurLex-2 EurLex-2
Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdelttmClass tmClass
share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;
Ez elfogadhatatlanEurLex-2 EurLex-2
I managed to escape early today, and in the process chained down the Arturo of this world whom you, unfortunately, have mistaken for me.
Van bármi ötleted ki lehet az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
Nemsokára lesznek válaszaitoknot-set not-set
Integrity means equal access and weight to citizens in the decision-making process.
Tűnés haza Cliff, akárhol is legyennot-set not-set
In order to ensure and improve Europe’s competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility;
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?EurLex-2 EurLex-2
Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenEurLex-2 EurLex-2
Or he' s still in the process of establishing his power, and it' s just a matter of time
Azon gondolkozok, lehet- e valakinek tényleg jó anyukája?opensubtitles2 opensubtitles2
— any other food product not containing any fresh or processed meat or dairy and with less than 50 % of processed egg or fishery products.
Csak beszélni fogunkEurLex-2 EurLex-2
Such activities could include but are not limited to purchasing the product under review or producing it under sub-contracting arrangements, or processing or trading the product under review.
Más horizontális témákat a végrehajtási rendeletre tett javaslatban vettek figyelembeEuroParl2021 EuroParl2021
- the fresh meat from these pigs is either processed or marked with the special mark referred to in Article 5a of Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(9), and is processed separately in accordance with the rules laid down in Article 4(1)(a)(i) of Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products(10).
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakEurLex-2 EurLex-2
In the first instance, the process of enlargement will have to be continued and consolidated
További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezoj4 oj4
Each exposure shall be assigned to a grade or a pool as part of the credit approval process.
Lehet, hogy csak kellő megvilágításba kell helyezninot-set not-set
Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?
A listát az egyes erőkifejtési csoportokon belül a tőkehalfogás szerinti növekvő sorrendbe kell rendezniEurLex-2 EurLex-2
Assistance referred to in Article #(c) shall be granted for tangible and intangible investments in processing and marketing of agricultural and fishery products, covered by Annex I to the Treaty
Jól estek azokon a hideg éjszakákon egyedül a susogó szélbenoj4 oj4
Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbatmClass tmClass
The Chamber of Industry and Commerce wishes to point out that the airport's modernisation has been a gradual, continuous process which began in the early 1990s.
Humanistaként elutasítom a háborútEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.