pry out oor Hongaars
pry out
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kinyomoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'pry out' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One I look forward to prying out of you like a rotten tooth.
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was a telephone, a private number he'd been unable to pry out of directory assistance.
Felszállás!hunglish hunglish
Pry out the old chip, do it gently
Itt fönt a fogójaopensubtitles2 opensubtitles2
I’m surprised she didn’t dig her nails into his chest and pry out his heart.
Mondja el bátran!Literature Literature
I’m not prying out of seedy curiosity, you know.”
Látja a pendrive- ot?Literature Literature
Juliana would have to pry out the entire story later.
háztömbre tudtuk szűkíteni a körtLiterature Literature
He used it to pry out the tray.
A Stabilitási és Növekedési Paktum #-ös reformja az eredményességének és közgazdasági megalapozottságának fokozását és az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának védelmét tűzte ki célulhunglish hunglish
I could pry out my eyeballs.
Még megköszönitek, srácok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somehow they used to jump into your mind and pry out your most precious memories.
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just wanted to pry out why she hid her identity and why she is hiding like a stray cat.
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All I know is what I see on the news, and lately what little I can pry out of Janice and Lithonia.
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!Literature Literature
This is what I had to pry out of his hand so you wouldn't need a paramedic to pry it out of your skull.
Ki kellene innen szabadulnukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick Memphis, who managed to pry out a Delta- level clearance, hasn' t come back to the office and is out there with him
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kellopensubtitles2 opensubtitles2
And every single one of those memories that you're so desperate to pry out of his damaged brain can turn him right back into it.
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why Emerson D'Anite, with his dark coloration, chose at times to affect a burr was a secret which Dennie had yet to pry out of him.
El akarja takarítani őket az útbólhunglish hunglish
I'd rather dig eggshells out of garbage cans than pry information out of you.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're going to have to knock me out or something and then... pry it out of my cold, dead hands. ( panting )
A fegyverrel keresztül lövünk az üvegen, és meglátjuk, hogy lelőhették e a víz alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like she knows something, but I can't pry it out of her.
Emlékezzetek ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' - then your taxes are one of the ways they'll try to pry you out.
Inkább zárjuk lehunglish hunglish
EMS had to pry him out of her arms.
A közszolgáltatási kötelezettségek vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even then I have to pry him out of your arms.”
A Tanácsnagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenLiterature Literature
You're gonna make your best friend have to pry it out of you.
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If your mother wants that, she's gonna have to pry it out of my cold, dead hands.
Mennyi telt el, # év?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had to pry it out of his fingers.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll probably have to pry it out of your cold, dead hands.
Gondoltam jobb ha tudod, Az egész iskola olvastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.