pry into
beavatkozik · bekíváncsiskodik · túl sokat kérdez · után kíváncsiskodik
pry oor Hongaars
pry
en
Looking where one is not welcome; being nosey.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
emelőrúd
The pry bar from the garage is not the murder weapon.
Az emelőrúd a garázsból nem a gyilkos fegyver.
kíváncsiskodik
Well, now that you're here, someone has been prying into my affairs.
Most, hogy itt vagy, valaki kíváncsiskodik a dolgaim után.
emel
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kukucskál · kémkedik · után kíváncsiskodik · vájkál · kandikál · kotnyeleskedik · kíváncsi ember
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It feels rebellious, to be doing something prying robot eyes might disapprove of.”
Bíznod kell bennemLiterature Literature
I don' t mean to pry or be rude, but where' s his bed?
Ezekszerint, az események különös láncolata... nem kerülte el önt sem, Clariceopensubtitles2 opensubtitles2
Aligning your thumb with the internal gap of the stopper, pry up the edge of the stopper
Fényt láttamEMEA0.3 EMEA0.3
Sorry, I... didn't mean to pry.
a hajó menetben lévő hajóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No parson shall come inside this door, prying into my affairs.
Oh, nem igaz.Ez Mo- Larr lesz, az eterniai fogorvosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not even Olive Snook knew the baked goods she delivered contained homeopathic mood enhancers meant to pry Chuck' s aunts out of their funk
Miben vagy jó?opensubtitles2 opensubtitles2
If you're so into gold that you pry it off a poor bride's finger, why would you waste it by pouring it down your partner's gullet?
A támogatás célja az #/#/EK rendelet #. cikk bekezdésének g) pontja alapján a szarvasmarhák, juhok és kecsék körében végzett TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek térítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avoids probate, prying eyes, but there's other ways to go.
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rod threw himself onto the first octopod and tried to pry the arms of the octopod off of Haemum’s face.
A kérelem a következő adatokat tartalmazza:-a gyártó vagy a cég neve és címe, meghatalmazott képviselője vagy a kérelmező neve és címe, és az edények gyártási helye vagy helyeiLiterature Literature
Away from the prying eyes of Victoria on her cupola, where I could never do this.
Dorosinnal kezelem, # milligrammot kap belõle,... úgy tûnik, ennyi elég, hogy lenyugtassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pry marks.
Csak orvostanhallgató, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looks like the kid was robbing the lockbox, prying it open with that, I guess.
A tabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could not face prying eyes.
Gondoltam elhozom őket, mielőtt a szomszédok teszik megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can’t get them off from the inside unless you pry them off with a screwdriver or a paint scraper.
Most pedig, háromig számolokLiterature Literature
To see that same eagerness — the desire to touch it and pry into it.
Ebben az országban demokrácia lesz?Literature Literature
Then we could all have a good sniff away from prying eyes!
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"It hides you from searching magic, and all Art prying into the mind.
Clark, mi a baj?hunglish hunglish
Reaching sideways, he dug a bottle of warm beer out of his foot locker, and he handed it to Yossarian after prying off the cap.
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?hunglish hunglish
Well, I would pry, but then you would feel obligated to listen to my tales of divorce, which I wouldn't want to put you through.
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How about you get inside and see if you can't pry it loose?
Mindenki ki jutottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As he dropped his weapon to try and pry apart Viserion’s jaws, flame gouted from the tiger’s mouth.
Egyetlen cikkLiterature Literature
So don’t go prying where you’ll be hurting feelings, and no wild stories either.”
Tokita matróz, uramLiterature Literature
She didn’t even tell Dad on you when you were rude enough to go prying about her past.
Az Európai Parlament #. december #-i állásfoglalása Azerbajdzsánról: a véleménynyilvánítás szabadságaLiterature Literature
She's been prying into Russo.
A hatóság tekintetbe veszia gyártó által megadott azon az adatokat, amelyek többek között, de nem kizárólagosan olyan tényezőket részleteznek, mint a műszaki megvalósíthatóság, a bevezetési idő és a gyártási ciklus, beleértve a motor-vagy járműkonstrukciók bevezetését vagy megszüntetését és a számítógépek programozott korszerűsítését is, annak megállapítására, hogy az eredményül kapott OBD-rendszer mennyire tud megfelelni az e mellékletben foglalt követelményeknek, továbbá hogy a gyártó elfogadható mértékű erőfeszítéseket tett-e az e melléklet követelményeinek való megfelelés érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For it may well be imagined that the tender secret of the two lovers had not escaped the prying curiosity of Boxtel.
És Angie megkérdezte magától: " mi történne, ha Mona Clarke túlélné? "hunglish hunglish
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.