Publications Office
a Kiadóhivatal
publication oor Hongaars
publication
en
The act of publishing printed or other matter
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kiadás
en
an issue of printed or other matter
Publication of the final accounts for the financial year 2015
A 2015-ös gazdasági évre vonatkozó végső elszámolások kiadása
közzététel
en
communication of information
Statements of objection must reach the Commission within six months from the date of this publication.
A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz.
kihirdetés
en
communication of information
The procedure for publication in the Bundesanzeiger has not yet been launched.
A szövetségi közlönyben (Bundesanzeiger) való kihirdetés még nincs folyamatban.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiadvány · kiírás · megjelenés · publikáció · közlemény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.
tekintettel a Bizottság javaslatára ║EurLex-2 EurLex-2
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Ez egy jutalomEurLex-2 EurLex-2
The details of this public service obligation were published in the Official Journal of the European Union C 218, 27.8.2008, p. 17.
Kaphatnék némi gondolkodási időt?EurLex-2 EurLex-2
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
Olyan különös vagyEurLex-2 EurLex-2
List of previous publications
Bocsi, hogy egész héten folyamatosan zaklattalak... de már hétvége van és én ... csak köszönni akartamEurLex-2 EurLex-2
Such accounts must be made available to the public at the issuer
Ha ezt nyomod, a fekák egészen a bankig röhöghetnek rajtad, Bigeurlex eurlex
All before mentioned goods for local public transport only
Jaj ne, Michael!tmClass tmClass
(a) authorities with public responsibility for the supervision of credit institutions, investment undertakings, insurance undertakings or other financial organisations, or authorities responsible for the supervision of financial markets;
Én is emlékszemEurLex-2 EurLex-2
the unique identifier was decommissioned earlier than the time of supplying the medicinal product to the public, pursuant to Articles 23, 26, 28 or 41;
Tegyétek kiEurLex-2 EurLex-2
Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department
Kelt Brüsszelben, #.október #-ánEurlex2019 Eurlex2019
Each of those authorities must provide the ‘public services they have to perform’ (29) ‘with a view to achieving objectives they have in common’.
Te kis rohadékEuroParl2021 EuroParl2021
Under this scenario, the public sector finances and procures an operational system with limited performances.
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaEurLex-2 EurLex-2
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...
Nem, nem, mindenre figyeltünk, semmit sem bíztunk a véletlenreEurLex-2 EurLex-2
They shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.
Vigyázni kell, ha blöffel emeled a tétet, mert még ha nyersz isEurlex2019 Eurlex2019
Printed matter, in particular printed information directories, printed and/or embossed cards of cardboard or plastic, printed publications
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?tmClass tmClass
| Public officials should carry out their duties with objectivity, impartiality and loyalty to the EU (Staff Regulations, Article 11).
Csak felvette az egyik dalomEurLex-2 EurLex-2
(b) promoting access to, take up, and efficient use of ICTs by SMEs by supporting access to networks, the establishment of public Internet access points, equipment, and the development of services and applications, including, in particular, the development of action plans for very small and craft enterprises.
A farm udvarán ezek a fajták együtt legelésznekEurLex-2 EurLex-2
Candidates are required to confirm their willingness to make a declaration of their commitment to act independently in the public interest and a declaration of any interests which might be considered prejudicial to their independence.
E korlátozások automatikusan megszűnnek, ha az adott információt annak tulajdonosa korlátozás nélkül nyilvánosságra hozzaEurLex-2 EurLex-2
It is necessary, for safety and public health reasons, to restrict their use.
Semmi, csak merő kíváncsiságEuroparl8 Europarl8
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatEurLex-2 EurLex-2
the programme to promote cooperation between industry, the academic world, government and other public officials;
Mint tudod, elfogyott az ehavi reklámpénzünkEurLex-2 EurLex-2
In the case of public supply contracts: the nature and quantity or value of the products to be supplied, Nomenclature reference No(s).
néhány lombikhoz nem adnak hozzá kémiai anyagot, hanem hagyják meg azokat inokulumkontrollnakEurLex-2 EurLex-2
100 On the other hand, the coordination and management role entrusted to the NOS relates only to the public broadcasters and is linked to their economic activity of providing and distributing television programmes, despite the fact that there are several commercial broadcasters operating on a national level (recital 18 of the contested decision).
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendőEurLex-2 EurLex-2
(ii) the animal by-products or derived products must comply with any conditions for the dispatch of the consignment which are justified for the protection of public and animal health in order to ensure that animal by-products and derived products are handled in accordance with this Regulation.
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátEurlex2019 Eurlex2019
K. whereas health services, which are excluded from the Commission communication on SSGIs, are also SSGIs, and share the same characteristics and objectives; recognising, however, the special features arising from the complex organisation of health services and the financial burden they place on the Member States' public authorities,
Tudod, ma dolgozom itt # éveEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.