publishing office
kiadó
publisher oor Hongaars
publisher
en
One who publishes, especially books.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kiadó
en
One who publishes, especially books
The editor and the publisher were present at the party.
A szerkesztő és a kiadó részt vett a partin.
könyvkiadó
en
One who publishes, especially books
Doing well in his job in the publishing industry, he was not sure about taking the new position.
Mivel akkor éppen jól boldogult a könyvkiadó iparban, nem volt benne biztos, hogy elfogadja-e az új állást.
közzétevő
en
The entity that offers a remote workspace, typically the IT department of the user’s employer, a business partner or vendor, or less commonly, a commercial application service provider. The publisher may use a digital certificate to represent its identity and use it to sign the remote resource files (e.g. RDP files) and the workspace description (e.g. Web Service feed).
Where applicable such indication shall include the name of institution publishing the exchange rate.
Adott esetben meg kell adni az árfolyamot közzétevő intézmény nevét is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Publisher
en
A server that makes data available for replication to other servers. A Publisher also detects changed data and maintains information about all publications at the site.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Kiadó
en
A server that makes data available for replication to other servers. A Publisher also detects changed data and maintains information about all publications at the site.
The editor and the publisher were present at the party.
A szerkesztő és a kiadó részt vett a partin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The details of this public service obligation were published in the Official Journal of the European Union C 218, 27.8.2008, p. 17.
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékekEurLex-2 EurLex-2
Subject: Possible funding for the publishing project ‘Europaitalia’
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaEurLex-2 EurLex-2
the information to be published pursuant to paragraph 2,
Átöltözöm az alváshozEurLex-2 EurLex-2
6 By letter to the Bundesamt of 21 August 2008, the applicants refused to re-submit their application using the forms published by EFSA and asked that their application be forwarded to EFSA forthwith.
Tavaly elvitte az influenzaEurLex-2 EurLex-2
However, once a buyer has opted out of disclosing their bid data, this information is excluded for all publishers they transact on.
És mit mondott?support.google support.google
These references must be those of the texts published in the Official Journal of the European Union;
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journal
E kérdésselkapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.eurlex eurlex
having regard to the opinion adopted by the European Food Safety Authority (EFSA) on 28 June 2017 and published on 1 August 2017 (3),
De valaki már elõttünk elérteEuroParl2021 EuroParl2021
8.6. The loss of function of receivers during the immunity test, when the test signal is within the receiver bandwidth (RF exclusion band) as specified for the specific radio service/product in the harmonised EMC standard and whose reference is published in the Official Journal of the European Union, does not necessarily lead to a fail criteria.
Srácok!Segítsetek!EurLex-2 EurLex-2
14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozEurLex-2 EurLex-2
The classification society shall publish its register of vessels annually.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérniEurLex-2 EurLex-2
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Tudjuk, hogy fizikailag nincs semmi bajjw2019 jw2019
President-in-Office. - (SL) In June 2007 the Commission published a green paper on a future common European asylum system.
Adja ide az eszközt!Europarl8 Europarl8
Amendment 25, in the part accepted by the Commission, is taken over by the common position in Article 10 (1), which now clarifies that the time limit for making a request for internal review starts to run “after the administrative act was adopted, notified or published, whichever is the latest ”.
Használnak hálótartozékot?EurLex-2 EurLex-2
Guidance published by the Agency on the establishment of pharmacological ADI (6) shall be followed.
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the declarations referred to in points (2) and (3) of this Article are published by the subsidiary undertaking as laid down by the laws of the Member State in accordance with Chapter 2 of Directive 2009/101/EC;
És, ha elkészült a film- megkapod a furgonomatEurLex-2 EurLex-2
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian imports
Ebben az esetben a sor fejlécében szerepelnie kell azeurlex eurlex
- Method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. MgCl2 concentration, primer concentration), the amount of template DNA used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).
Sokkal jobbat érdemelszEurLex-2 EurLex-2
The text of Delegated Regulation (EU) 2018/92 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ez nem patkányEuroParl2021 EuroParl2021
The announcement shall be published in the minutes of the sitting together with the name of the committee responsible.
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymástnot-set not-set
The regulatory authority shall consult all relevant network users on the basis of a draft ten-year network development plan in an open and transparent manner and may publish the result of the consultation process, in particular as regards possible investment needs.
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egysemleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátnot-set not-set
The Court's decision is published in State Gazette No 6 of 19.1.2007.
e fejezet alkalmazásának részletes szabályai, és különösen azok a feltételek, amelyek alapján az e fejezetben foglalt támogatások odaítélhetőkEurLex-2 EurLex-2
In particular, the International Monetary Fund (IMF) has published the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual (hereinafter the ‘BPM6’) and the United Nations Statistical Commission has revised the international statistical standard for national accounts in its latest version in 2008 of the System of National Accounts.
A cardassiai nép megsértése valóban komoly probléma volnaEurLex-2 EurLex-2
Information on the results of the call for applications will be published on the internet site of DG MARKT and in the Official Journal of the European Union.
Sajnos, van pár ember ebben a teremben, aki azt hiszi mindent elvehet tőlünk, mert kicsik vagyunk!EurLex-2 EurLex-2
4 The Community trade mark application was published in the Community Trade Marks Bulletin No 36/2007 of 23 July 2007.
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.