publishing office
kiadó
published oor Hongaars
published
en
Simple past tense and past participle of publish.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kiírt
en
(information) issued, tendered, put out, displayed, posted
megjelentetett
en
(document)
nyilvános
hu
public, manifest
nyilvánosságra hozott
These details won't be published.
Ezeket a részleteket nem fogják nyilvánosságra hozni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Published
en
A status that indicates an article has been written and approved, and is available for viewing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Közzétett
en
A status that indicates an article has been written and approved, and is available for viewing.
The Committee shall publish the results of the consultations, unless the respondent requests otherwise.
Ha a válaszadók másképp nem kívánják, a bizottság közzéteszi a konzultációk eredményét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The details of this public service obligation were published in the Official Journal of the European Union C 218, 27.8.2008, p. 17.
Szóval akkor jók lesznekEurLex-2 EurLex-2
Subject: Possible funding for the publishing project ‘Europaitalia’
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt tégedEurLex-2 EurLex-2
the information to be published pursuant to paragraph 2,
Miért nem takarította el valaki ezeket a padokat?EurLex-2 EurLex-2
6 By letter to the Bundesamt of 21 August 2008, the applicants refused to re-submit their application using the forms published by EFSA and asked that their application be forwarded to EFSA forthwith.
zal, de a háromszázat elengedemEurLex-2 EurLex-2
However, once a buyer has opted out of disclosing their bid data, this information is excluded for all publishers they transact on.
Nem nagy ügysupport.google support.google
These references must be those of the texts published in the Official Journal of the European Union;
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélnieEurLex-2 EurLex-2
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journal
Jól van, örülök nekieurlex eurlex
having regard to the opinion adopted by the European Food Safety Authority (EFSA) on 28 June 2017 and published on 1 August 2017 (3),
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketEuroParl2021 EuroParl2021
8.6. The loss of function of receivers during the immunity test, when the test signal is within the receiver bandwidth (RF exclusion band) as specified for the specific radio service/product in the harmonised EMC standard and whose reference is published in the Official Journal of the European Union, does not necessarily lead to a fail criteria.
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákEurLex-2 EurLex-2
14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítménytEurLex-2 EurLex-2
The classification society shall publish its register of vessels annually.
ÖsszeférhetetlenségEurLex-2 EurLex-2
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Nem ezt akartam mondanijw2019 jw2019
President-in-Office. - (SL) In June 2007 the Commission published a green paper on a future common European asylum system.
Biztos benne, hogy nem jártak a szobában a haláleset óta?Europarl8 Europarl8
Amendment 25, in the part accepted by the Commission, is taken over by the common position in Article 10 (1), which now clarifies that the time limit for making a request for internal review starts to run “after the administrative act was adopted, notified or published, whichever is the latest ”.
Szárazföldi gépjárművekkel kapcsolatos felelősségEurLex-2 EurLex-2
Guidance published by the Agency on the establishment of pharmacological ADI (6) shall be followed.
Gépállat, Gépállateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the declarations referred to in points (2) and (3) of this Article are published by the subsidiary undertaking as laid down by the laws of the Member State in accordance with Chapter 2 of Directive 2009/101/EC;
A friss pár küldiEurLex-2 EurLex-2
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian imports
Jöjjön ide, és segítseneurlex eurlex
- Method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. MgCl2 concentration, primer concentration), the amount of template DNA used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemEurLex-2 EurLex-2
The text of Delegated Regulation (EU) 2018/92 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretEuroParl2021 EuroParl2021
The announcement shall be published in the minutes of the sitting together with the name of the committee responsible.
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünknot-set not-set
The regulatory authority shall consult all relevant network users on the basis of a draft ten-year network development plan in an open and transparent manner and may publish the result of the consultation process, in particular as regards possible investment needs.
Mi is fizetünk tagdíjatnot-set not-set
The Court's decision is published in State Gazette No 6 of 19.1.2007.
Biológiai ágensek által okozott, nem kívánatos bomlás; Biológiai bomlásEurLex-2 EurLex-2
In particular, the International Monetary Fund (IMF) has published the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual (hereinafter the ‘BPM6’) and the United Nations Statistical Commission has revised the international statistical standard for national accounts in its latest version in 2008 of the System of National Accounts.
Miért büntetnek?EurLex-2 EurLex-2
Information on the results of the call for applications will be published on the internet site of DG MARKT and in the Official Journal of the European Union.
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?EurLex-2 EurLex-2
4 The Community trade mark application was published in the Community Trade Marks Bulletin No 36/2007 of 23 July 2007.
Ezek azok a képek, amiket Taraval a bevásárlóközpontban csináltattunkEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.