punisher
büntető · megtorló
punishing oor Hongaars
punishing
en
Present participle of punish .
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ostorozás
hu
whipping, flogging, striking, lashing; chastening, reproving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Ha bárki ilyet mondana...... az nem a barátod többé, csak rühes kutyaEuroparl8 Europarl8
Must be your aunt punishing me for deceiving everyone.
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik RoadshowraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ntabo Ntaberi Sheka planned and ordered a series of attacks in Walikale territory from 30 July to 2 August, 2010, to punish local populations accused of collaborating with Congolese Government forces.
Ha igazad van, akkor a dzsungelbe jutunk azokkal a tetves vérnyomáscsökkentőkkel, nem a te fejedre szálleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Will you punish like in hell?
Jobban nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Said he'd been biding his time, but that sooner or later, we'd be punished.
Elmehetek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas the Government of Pakistan is in the process of ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights and the 1984 UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
Nem fogom megkérdezni még egyszerEurLex-2 EurLex-2
I hoped, with all my heart, that Amyas Crale would be punished for the cruelty he had displayed and for the indignity he had put upon a long-suffering and noble woman.
Összességében a feldolgozói piac (#. szint) értékelése és a nyers úsztatott üveg piacának (#. szint) elemzése azt jelzi, hogy ezek a piacok az #-# közötti referencia-időszakban ugyanabba azirányba fejlődtek, mégpedig olyan fejlődési ütemben, mely a feldolgozó ipar átlagos növekedési üteme felett vanhunglish hunglish
You overlook the unpleasant alternative of punishment.
a FRONTEX és a nemzeti szervek és ügynökségek közötti további és állandó együttműködésre szólít felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course you will be punished
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?opensubtitles2 opensubtitles2
She knew he was punishing her for forcing him to this, trying to frighten her off with the intensity of his desire.
Nincs telefonfülkeLiterature Literature
Member States shall take the necessary measures to ensure that any use of data entered in the EES in a manner contrary to this Regulation is punishable by effective, proportionate and disuasive penalties ▌ in accordance with national law, Article 84 of Regulation (EU) 2016/679 and Article 57 of Directive(EU) 2016/680.
Ha, az ellenőrzést követően és miután a hajó tulajdonosának ésszerű lehetőséget adott a hiányosságok megszüntetésére, az új lajstrom szerinti tagállam vagy a nevében eljáró elismert szervezet nem tudja igazolni a bizonyítványoknak való megfelelést, a #. cikk bekezdésének megfelelően értesíti a Bizottságotnot-set not-set
The law says you should be punished, but we don't have the resources to impose a custodial sentence.
Honnan ismeritek egymást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
author. - Mr President, the Anti-Homosexuality Bill by David Bahati in the Ugandan Parliament that provides for the punishment of homosexual acts by imprisonment of between seven years and life, as well as the death penalty, is simply unacceptable.
Mennyit kell?Europarl8 Europarl8
I consider that sexual violence is the worst sort of warfare. It should be avoided at all cost and should be punished in the harshest possible way.
A kolumbiai hadseregEuroparl8 Europarl8
You see, I acknowledge my fault fully, and I own that I have deserved my punishment.
Az bekezdésben említett vizsgálatot követően a Bizottság csökkentheti, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szóban forgó műveletre vonatkozó támogatást, amennyiben a vizsgálat szabálytalanságot tár fel, vagy kimutatja, hogy nem teljesítették a támogatás nyújtásáról szóló határozatban megállapított feltételeket és különösen bármely, a projekt jellegét vagy kivitelezésének feltételeit befolyásoló jelentős változás esetén, amelyhez nem kérték a Bizottság jóváhagyásátLiterature Literature
As a punishment or a warning to others.
Adj egy másik labdát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyone who commits the offence as per although he/she has already been punished with final and binding effect for a similar offence, shall be subject to a fine of up to EUR # or, in the event of default thereon, of up to six weeks' imprisonment
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]oj4 oj4
This violation is punishable by fine and or imprisonment.
Hol tartja a fegyvereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to Sargant, one example is the effect of revivalist preaching and threats of hellfire punishment.
Nekem nem hiányzik kicsit semjw2019 jw2019
Punish him how, Iris?
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otherwise, those who polluted less in the past will be punished.
A szlovák hatóságok eredetileg megmentésre irányuló támogatásként írták le a vitatott intézkedéstEuroparl8 Europarl8
The Commission considers that the main obligation, i.e. to ensure that instigation of, aiding and abetting, as well as the attempt to commit, an offence is punishable is, in principle, met in 18 of the 20 Member States.
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezEurLex-2 EurLex-2
on behalf of the GUE/NGL Group. - (SV) There is no doubt that anyone who offends against environmental laws must be punished.
Telefonálnom kellett, mertEuroparl8 Europarl8
Please don't let this be my punishment.
Foglalkozzon inkább azzal, ami maga előtt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he used to punish adultery with death.
Az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzéke (#. cikk bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.