put your mind at ease! oor Hongaars
put your mind at ease!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ne aggódj!
hu
no worries!, don't worry!, no sweat!, don't be alarmed!, no big deal!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, let me... put your mind at ease.
Oké, eleget hallottam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put your mind at ease.
Elvittek bármit a testről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, so let's put your mind at ease.
mivel az egyértelműség érdekében e rendelkezéseket a III. melléklet egy külön részébe kell foglalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's probably no one, and it will put your mind at ease.
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would a demonstration put your mind at ease?
mivel a nemzetközi kereskedelem szabályai elsődlegesen a Kereskedelmi Világszervezet védnöksége alatt kidolgozott és a Kereskedelmi Világszervezetről szóló Megállapodás mellékleteiben megállapított szabályok, delehetnek bármely más olyan megállapodásban megállapított szabályok is, amelyeknél a Közösség szerződő fél és amelyek a Közösség és harmadik országok közötti kereskedelemre vonatkozó szabályokat írnak elő, és mivel indokolt egyértelmű képet alkotni azon megállapodások fajtáiról, amelyekre aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put your mind at ease.
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put your mind at ease.
Csak mondja el mit csináljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If there's anything I can do to put your mind at ease...
Remy még sosem látta ilyennekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just think I might be able to put your mind at ease.
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you truly love me, I'll put your mind at ease.
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részeLiterature Literature
If you're worried about Jefferson succumbing to another woman let me put your mind at ease.
Amikor hazatérünk, Andalasia tudomást szerez az árulásodrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put your minds at ease
Ipari együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First of all, let me put your mind at ease.
Hát te vagy azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone, please put your minds at ease.”
Ismételt adagolású toxicitásLiterature Literature
Please put your mind at ease.
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you can put your mind at ease.
Nézd ki van ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me put your mind at ease:
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put your mind at ease.
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EKhatározat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s nothing like an old school safety brief to put your mind at ease
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitopensubtitles2 opensubtitles2
So put your mind at ease.
Lucas csak meg akar rémiszteni minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And because I respect you, let me put your mind at ease.
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put your mind at ease.
Mármint az igazitólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Should put your minds at ease.
Ez a kedvenc főkönyvem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, well, let me put your mind at ease.
Ugyan, Butters, hisz egy csomó terápián voltál emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The amnio results should put your mind at ease.
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.