quite so!
helyes! · úgy van!
quite so oor Hongaars
quite so
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ahogy mondod
hu
literally: "as you say [it]"
helyes
Quite right, quite so.
Nagyon helyes, így van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I didn't imagine you'd be quite so barefaced about it.
Miért büntetnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't think it was going to end quite so fast.
Elégeti őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not quite so... bright.
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Quite so; at the gold-mines, where, as I understand, Mr. Turner made his money."
Akkor nem derül ki, hogy benne vagyokhunglish hunglish
Although I don’t think we look quite so enticing when bits of us are showing.”
Elküldjük a tárgyalásraLiterature Literature
"Quite so."
Elhiszed?Sokfelé jártam márhunglish hunglish
'Quite so.'
Olyan sokat dolgoztak azért, amilyük van, hogy bűntudatot érzek, amiért nem akarom ugyanazthunglish hunglish
No, the adoption process didn't feel quite so ridiculous this time around.
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertLiterature Literature
Not quite so easy to get rid of me though, is it?
Hívnunk kéne a rendőrségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe we'll find, like, where it's not quite so wide, and it's maybe completely frozen over.
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was simply not quite so bad as it might have been.”
Nagyon összeszokottnak látszanakLiterature Literature
"Quite so."
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg léphunglish hunglish
We have seen Badlands before, but none of us has even imagined anything quite so terrible as this.
Egy kicsit törékenyLiterature Literature
I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone.
Túl sokat ittunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That doesn't seem quite so bad.
Hol van a Hármas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Why, even you Morlocks, with your Sphere around the sun, didn’t go quite so far as that!”
Félpucér, gebe némber!Literature Literature
Quite so, sir.
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'd never met anyone who talked to herself quite so often—especially not in such amusing tones.
Nem tesz jót neked, hogy így élszLiterature Literature
"Quite so."
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakhunglish hunglish
I've never been committed to defeat quite so tactfully.
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alas, it turns out the Cambrian explosion may not have been quite so explosive as all that.
Rohadtul megijesztettetek!Literature Literature
I must say, I don't think I've ever seen him quite so...
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Must you stand quite so close?
Mindent látni fogszopensubtitles2 opensubtitles2
Quite so, my dear
kilépő munkavállaló: az az aktív tag, akinek azelőtt szűnik meg az aktuális munkaviszonya, hogy kiegészítő nyugdíjat szerezneopensubtitles2 opensubtitles2
And why do I think if she was raving about Hillary she wouldn't be quite so fanatic?
A törzskönyvezett lóféléktől eltérő lófélék tagállamok közti mozgása esetében az egész rakományra érvényes egyetlen egészségügyi bizonyítvány is kiállítható az bekezdés b) pontjában említett egyéni bizonyítvány helyettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6976 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.