reappraise
újraértékel
reappraisal oor Hongaars
reappraisal
en
A second look at or reassess a value of something; a new appraisal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
újraértékelés
The Commission and the Council, of course, have two strong arguments for a reappraisal.
A Bizottságnak és a Tanácsnak, természetesen, két erős érve van az újraértékelés mellett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 133 Initial recommendations ( Paragraphs 119 to 123 of the Special Report ) Overall assessment of actions taken ( 2000-2006 ex-post evaluations ) Remaining or additional weaknesses ( upcoming 2007-2013 ex-post evaluations ) Commission ’ s reply Recommendation 1 A reappraisal of the scope, procedures and approach used in ex-post assessments needs to be done with some urgency, before the next batch of contracts for ex-post evaluations are issued (... ).
Doktor, mindenkit ellenőriztemelitreca-2022 elitreca-2022
whereas several EU policies have an impact on the EU’s protein deficit, and whereas the Commission must also analyse the issues of GMO production inside and outside the EU’s territory, the development of biofuels and the reappraisal of the total ban on animal proteins in animal feed,
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzaEurLex-2 EurLex-2
Merleau-Ponty on Husserl: a reappraisal.
egy bizonyos termék valamelyik élelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-eLiterature Literature
The review undertaken by the Boards of Appeal is not limited to the lawfulness of the contested decision, but, by virtue of the devolutive effect of the appeal proceedings, it requires a reappraisal of the dispute as a whole, since the Boards of Appeal must re-examine in full the initial application and take into account evidence produced in due time (LA BARONNIE, paragraph 59, and Asetra, paragraph 32).
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenEurLex-2 EurLex-2
Social, educational, investment, research, science and technology policies will have to be reappraised in the light of the new realities.
Úgy hívják: " promicin gátló. "Europarl8 Europarl8
The objectives of growth, innovation and employment, put back in the limelight by the Spring # Lisbon Agenda, must go hand in hand with a reappraisal and fresh appreciation of the role of industrial policies in Europe
A titkod féltése sem kényszeríthet minket hallgatásraoj4 oj4
Whereas the Scientific Veterinary Committee at its meeting on # July # endorsed the report of the sub-group for BSE of # June #, where it recommended that the risk assessment for gelatin established by the Scientific Veterinary Committee on # April # be reappraised in the light of the uncertainties as to the inactivation of the BSE agent, due note being taken of the requirements of Decision #/EC
tekintettelAz európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés tárgyában kiadott véleményére (CdR #/# fineurlex eurlex
The review undertaken by the Boards of Appeal is not limited to the lawfulness of the contested decision, but, by virtue of the devolutive effect of the appeal proceedings, it requires a reappraisal of the dispute as a whole, since the Boards of Appeal must re-examine in full the initial application and take into account evidence produced in due time (see judgment of 6 November 2007, SAEME v OHIM — Racke (REVIAN’s), T‐407/05, EU:T:2007:329, paragraphs 49 to 51 and the case-law cited).
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And reappraisals?"
A vas pótlását a lehető legkorábban el kell kezdeni, akár több héttel az autológ véradás megkezdése előtt, hogy a Retacrit-terápia elkezdése előtt magas vasraktárakat érjünk elhunglish hunglish
All in all, I have the impression that Frucona actually wishes to persuade the Court, on the pretext of a complaint of distortion, to reappraise the facts and evidence assessed by the General Court in the proceedings at first instance.
Mar megint itt vannak!EurLex-2 EurLex-2
Full consistency would argue for no updating of the parameters in the latter case, avoiding a reappraisal that would entail legal uncertainty for designated providers in cases that do not affect competition.
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás melletteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It does not simply review the lawfulness of the contested decision, but, by virtue of the devolutive effect of appeal proceedings, conducts a reappraisal of the dispute, since the Board of Appeal must re-examine in full the initial application and take into account evidence produced in due time.
Hálából a szabadságáértEurLex-2 EurLex-2
The notified body must examine the proposed modifications and decide whether the modified quality system complies with the relevant provisions or whether reappraisal is necessary
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásaoj4 oj4
At every inspection the efficiency of the various security measures and of the security system as a whole is to be reappraised.
A Kaszás Törzs nem átalakult...létrehoztákEurLex-2 EurLex-2
order the Contracting Authority to provide compensation for the damage caused by the unlawful decisions taken, either in the specific form requested — that is, reappraisal in favour of the applicant — or in the form of any other equivalent action and, in the latter case, to pay compensation for loss of business profits and for ‘curricular’ damage amounting to 15 % of the price indicated in the applicant’s tender or — in the alternative — 15 % of the value of the contract, or otherwise — as appropriate — a larger or smaller sum considered to be equitable, with the addition, in any event, of compensatory interest in respect of damage caused by delay, and, in addition:
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderációnukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattEurLex-2 EurLex-2
The time has come for a reappraisal of manufacturing industry and for a clarification of the complex interrelationship between industry and services.
Létezik ekkora erő?EurLex-2 EurLex-2
The Commission and the Council, of course, have two strong arguments for a reappraisal.
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolEuroparl8 Europarl8
We therefore believe it is essential to reappraise the objectives of the common agricultural policy in order to increase food product output, support small and medium-sized agricultural and livestock holdings and moderate consumer prices, reinforcing intervention mechanisms and ensuring appropriate intervention prices.
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakEuroparl8 Europarl8
Stresses that in view of the demographic trend the guiding principle of an active civil society is gaining ever greater weight, making it necessary to reappraise the relationship between citizens and the state in the exercise of duties in society;
Inkább nem mondanám elEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and uncertainty about the potential impact on the real economy has continued
Gondolj az apádra, ő mit mondana?ECB ECB
Urges the HR/VP to immediately take the initiative by submitting an EU plan to the Quartet with the aim of ending the blockade of Gaza and addressing Israeli security concerns by ensuring international monitoring of the crossings, including the reappraisal of the mandate of the EU Border Assistance Mission (EU-BAM), potentially with a maritime dimension, as well as its reactivation, and deploying an international naval force to monitor the Gaza seashore;
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóEurLex-2 EurLex-2
The situation in at least some national regimes may also be changing: several Member States have indicated in contacts with the Commission (including in meetings of the EU Offshore Authorities Group - EUOAG 29 ) that they may reappraise their existing liability regimes for offshore accidents in tandem with the obligation to put in place compensation procedures pursuant to Article 4(3) of the OSD.
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonEurLex-2 EurLex-2
Additional factors which confirm the need to reappraise TSE eradication measures in small ruminants include the absence of scientific evidence to indicate that scrapie is transmissible to humans, the ruling out of BSE in cases of TSE in small ruminants and the detection of atypical TSE cases having a limited spread of infection within a flock but also emerging in sheep with genotypes considered resistant to BSE and classical scrapie
Azért hazudott, hogy velük lehessenoj4 oj4
Such a package should also make a reappraisal of the reasons why many of the good measures which were announced in the ‘citizens' networks’ failed to be implemented.
Csak úgy nálam volt, nem is gondoltam rá, hogy el kéne sütnömEurLex-2 EurLex-2
Watch as she totally reappraises... our mild-mannered history teacher.
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.