reappropriation oor Hongaars
reappropriation
en
The act or process of reappropriating.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
újra-birtokbavétel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the time, we very strongly criticised the joint decision taken by yourself and the Socialist Group in the European Parliament to rule out any attempt to relaunch the constitutional debate following the 2005 referendums, an enormous mistake that made it easier for the States to reappropriate the process of European reform.
Jobbá kell, hogy tegyenEuroparl8 Europarl8
The event sparked a debate in the crypto-community about whether Ethereum should perform a contentious "hard fork" to reappropriate the affected funds.
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbre kell korlátozniWikiMatrix WikiMatrix
Tracy Jordan is ironically reappropriating his bad past behavior as a commentary on Fitzgerald's dictum that there are no second acts in American life.
Na, de most mennem kell jegyet venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus, the challenge is not so much about the future of the Constitutional Treaty, important though it is, but about creating the conditions which will enable European citizens to reappropriate the European project on the basis of a global shared vision about the sort of society they desire.
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenniEurLex-2 EurLex-2
You should complain to the social programs that got your reappropriations.
Ág, most jól figyelj rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moving beyond the fascination that technology exerts, we must reappropriate the true meaning of freedom, which is not an intoxication with total autonomy, but a response to the call of being, beginning with our own personal being.
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlvatican.va vatican.va
You see, in the last decade or so, the African-American community has reappropriated that word as a way of depriving it of its meaning.
Mész egyetemre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No president has ever tried to reappropriate funds this way.
A ' #- as évek elején építették.... egy gyógyszerészé volt, aki kígyóméregből gazdagodott megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, they became this very physical, simple reappropriation, or like a portal to these other icons.
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakted2019 ted2019
sustainable urban development, lastly, provides an opportunity for creation, innovation, renewal architectural styles and the reappropriation and reinterpretation of traditional practice.
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedEurLex-2 EurLex-2
We do financial reappropriation in the cybersphere.
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we came up with one neighborhood typology -- there are several -- called a live-make neighborhood, where folks could reappropriate abandoned structures and turn them into entrepreneurial enterprises, with a specific emphasis on looking at the, again, majority 82 percent African-American population.
A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű CE betűkből állted2019 ted2019
sustainable urban development, lastly, provides an opportunity for creation, innovation, renewal architectural styles and the reappropriation and reinterpretation of traditional practice
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákoj4 oj4
Thus, the challenge is not so much about the future of the Constitutional Treaty, important though it is, but about creating the conditions which will enable European citizens to reappropriate the European project on the basis of a global shared vision about the sort of society they desire
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEoj4 oj4
These spaces are often uncomfortable and ill-designed for living in, having been reappropriated from other functions such as storage.
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélkülParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The story that those workers told was about time, about the loss and reappropriation of time.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szabo proposes to reappropriate public funding away from state-owned public television broadcasters to summer and weekend meal programs.
a szabályozási rendszer megakadályozza, hogy az adott ország felügyeleti hatóságai és egyéb közjogi hatóságai befolyásolhassák a hitelminősítések tartalmát és módszereitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under Payright, a creative work or invention can be distributed, modified, reappropriated, and built upon with no restrictions.
Nem értelmezhetőParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I reinterpret and reappropriate their works from my own perspective, with contemporary ideas attached.
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to Catherine Belsey, Emile Benveniste distinguished among three functions by which?discourse” can be characterised: declarative, imperative and interrogative, which Belsey reappropriates as three kinds of texts.2 The declarative text simply gives information to the reader; the imperative gives orders.
Várj csak!Nem beszél franciául?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We're not powerless: we are rich in the historical experience of our class, we reappropriate the collective memory of our struggles; this provides us with the classist framework for our own activities and saves us having to reproduce the same mistakes again and again.
Kelt Brüsszelben, #. december #-énParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luiza Margan – Identification as Reappropriation
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.