reining in
megzabolázás
rein in oor Hongaars
rein in
en
To stop or slow a horse by pulling the reins
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megzaboláz
en
stop or slow something
fog vissza
en
(emotions) hold back, restrain, control
megfékez
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meghúz · megránt · megállít · pórázon tart · visszafog · zaboláz · zaboláz meg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But it gave them a purpose: to rein in the ego.
Telefonálj hazated2019 ted2019
Nuada reined in his horse.
Gazelle, állítsa meg a kocsit!Segítséget kell hívnunkhunglish hunglish
They reined in, and Arlidas nodded at Seren.
Stifler úr, mint már mondtam, két napja...lemondta a helyfoglalásáthunglish hunglish
I told you to rein in the rhetoric about the article.
Téged tart a főnöknek, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A few miles from the camp, she reined in to study the forest as assiduously as Birgitte.
A jólét című fejezet három alapelvet foglal magábaLiterature Literature
The pair reined in before her, but before they could open their mouths, she spoke.
A fegyverrel keresztül lövünk az üvegen, és meglátjuk, hogy lelőhették e a víz alattLiterature Literature
Do you really think she's got the balls to take over the reins in my absence?
Igyál egy pohár bortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, to stop the horse, you wanna bring the reins in tight to your body,
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But she allowed it, began to rein in.
az éves program előkészítése, végrehajtása és értékelésehunglish hunglish
Dr. Bennett, you might wanna rein in that charming bedside manner.
Semleges hely,ahol cseszhetek veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's reined in all of my people, along with his own.
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The traveller reined in his horse on the road not too far from their camp.
Vigyétek a ház tükörhunglish hunglish
Sparhawk reined in and wheeled Faran around.
A többi, kevésbé gyakran vizsgált faj esetében ez az érték nem lehet nagyobb # %-nálhunglish hunglish
It' s becoming very hard to rein in Veerendra
Most, hogy meghalok, ezzel jönnekopensubtitles2 opensubtitles2
Kineas reined in next to the young commander in the late afternoon.
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-EurópábanLiterature Literature
Then she reined in her fear and told herself, Don't.
Klinikai remisszióLiterature Literature
So, should we not rein in the EU budget?
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvadulEuroparl8 Europarl8
[ On Headset ] Rein in your emotions.
Mennyivel hamarabb fogom feldobni a talpam, mint azt gondoltam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reining in on the suburban side of the river, she saw that Merthin had already constructed his cofferdams.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesLiterature Literature
Having reined in his ram-pant anger, he might have gone away.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszíroznihunglish hunglish
"Thank God!' the young man exclaimed as the knights reined in just outside Dolmant's gate.
Nem tudom, mire van szükségedhunglish hunglish
After about a half mile, Mister Wolf raised his arm, and they all reined in.
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKLiterature Literature
Reining in the one person that can stop him before it's too late.
Josie, sikerült mindkettőnkkel alaposan kicsesznedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'd better rein in your ATF boyfriend.
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Parthian officer reined in at a safe distance and watched them, his eyes inscrutable.
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?Literature Literature
938 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.