reimportation oor Hongaars
reimportation
en
the practice of reimporting something
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
újrabehozatal
To forestall reimportation, exports under this invitation to tender should be limited to certain third countries.
Az újrabehozatal elkerülése érdekében az e rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében történő kivitelt meghatározott harmadik országokra kell korlátozni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is appropriate, in order to limit the exporters' uncertainty, to remove the requirement as to repayment of refunds, whenever the product is reimported into the Community more than two years after exportation.
Hogy találunk haza nélküle?EurLex-2 EurLex-2
20 – See paragraphs 25 and 26 of the judgment: ‘As regards books published in another Member State ..., a provision whereby ... On the other hand, in so far as the legislation applies to books published ... and reimported ...’
Az utolsó hírem róla... hogy még mindig táncolEurLex-2 EurLex-2
Where the same goods are to be exported with notification of intended return and reimported in the same state several times, the customs authorities should, at the request of the declarant, allow the declaration for exportation with notification of intended return lodged on the first exportation to cover the subsequent reimportations and exportations of the goods during a specified period.
Ez skandalumEurLex-2 EurLex-2
In certain circumstances it is possible to have defective goods repaired outside the customs territory of the Community without incurring a customs debt on reimportation
Kérlek nem áruld el, Clydeeurlex eurlex
(b) complete the counterfoil and box H of the reimportation sheet;
kilépő munkavállaló: az az aktív tag, akinek azelőtt szűnik meg az aktuális munkaviszonya, hogy kiegészítő nyugdíjat szerezneEurLex-2 EurLex-2
Where the security relating to the licence or certificate used for the export of products which have been reimported under the returned-goods system should be forfeit pursuant to Article #, that security shall be released at the requests of the parties concerned if reimport is followed by the export of equivalent products falling within the same subheading of the Combined Nomenclature
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!eurlex eurlex
For re-importations following an outward processing operation in accordance with Council Regulation (EC) No # of # December # establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textiles and clothing products reimported into the Community after working or processing in certain third countries, the exemption from customs duties shall be limited to the Community annual quantities set in Annex # to Regulation (EC) No # when products originate in countries or territories mentioned in Article #) of this Regulation
A Luxemburgi Nagyhercegség kormánya értesíti valamennyi Szerződő Felet a hatálybalépés időpontjáróleurlex eurlex
The customs authorities should, at the request of the declarant, allow goods to be exported with notification of intended return, and should take any necessary steps to facilitate reimportation in the same state.
Amikor a sejk jachtja elsüllyedt, még írtak egy szép búcsú leveletEurLex-2 EurLex-2
the items are exported to the country of consignment in exchange for items of the same quality and number which were reimported into the customs territory of the European Union for maintenance, repair or replacement within a period of 5 years after the date when the original export authorisation has been granted.
a punci, # a popsiEurlex2019 Eurlex2019
DOCUMENTATION TO BE PRESENTED IN SUPPORT OF THE DECLARATION FOR REIMPORTATION IN THE SAME STATE
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemeurlex eurlex
Whereas it is appropriate, in order to limit the exporters' uncertainty, to remove the requirement as to repayment of refunds, whenever the product is reimported into the Community more than two years after exportation;
Az ülések naptáraEurLex-2 EurLex-2
Excise goods reimported after outward processing and released for free circulation, which are the subject of a VAT-exempt supply to another Member State.
Itt az ideje aludniEurLex-2 EurLex-2
This authorisation authorises the export of items listed in Part 1 on condition that the export concerns temporary export for exhibition or fair as defined in point 6 and that the items are reimported within a period of 120 days after the initial export, complete and without modification, into the customs territory of the European Union.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of this Annex: (a) the term "reimportation in the same state" means the customs procedure under which goods which were exported and were in free circulation or were compensating products may be taken into home use free of import daties and taxes, provided that they have not undergone any manufacturing, processing or repairs abroad.
Mi vagyunk az egyetlen reményeEurLex-2 EurLex-2
To forestall reimportation refunds should be awarded only for exportation to certain third countries
Hiányoztáloj4 oj4
Reimportation in the same state should not be refused on the grounds of the country whence the goods were consigned
Az előadók vagy szakértők által nyújtott szolgáltatásokat az Ügynökség és az érintett személy, vagy értelemszerűen, az Ügynökség és a szakértő munkáltatója közötti írásos szerződés szabályozzaeurlex eurlex
In view of the absence of appropriate instruments of mutual assistance to fight against irregularities and in order to minimise the risk of fraud and to prevent any abuse associated with the reimport or reintroduction into the Community of out-of-quota sugar certain close destinations should be excluded from the eligible destinations.
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőlEurLex-2 EurLex-2
Reimportation in the same state shall not be refused on the grounds that, during their stay abroad, the goods have undergone operations necessary for their preservation or maintenance provided, however, that their value at the time of exportation has not been enhanced by such operations.
Ariel SharontEurLex-2 EurLex-2
(e) reimportation by the person who exported them of goods in the state in which they were exported, where they qualify for exemption from customs duties ►M4 ◄ ;
Jó környék.Közel az iskola, a boltEurLex-2 EurLex-2
Save where it is otherwise provided for in Appendix B, such reimports into the Community shall not be subject to the quantitative limits of the products established in Annex II, provided that they are effected in accordance with the regulations on economic outward processing traffic in force in the Community and are eligible for the specific arrangements laid down in Appendix B to this Protocol
Hogy vágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!eurlex eurlex
However, where the goods are declared for free circulation after expiry of the period referred to in the first subparagraph, the customs authorities of the Member State of reimportation may allow the period to be exceeded where exceptional circumstances justify this.
Hallgass már!EurLex-2 EurLex-2
(8) This item covers goods exported/imported with the intention of subsequent reimport/re-export without any change of ownership taking place.
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátEurLex-2 EurLex-2
Provision shall be made to permit goods reimported in the same state to be declared at a customs office other than that through which they were exported.
És ezt fenn is akarod tartaniEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.