renewal of an agreement oor Hongaars
renewal of an agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megállapodás megújítása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6.2 SWIFT (13) is an illustrative example: in its legislative resolution of 11 February 2010 (14), the European Parliament opposed the renewal of an agreement on the processing and transfer of EU bank data to the USA by SWIFT.
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétEurLex-2 EurLex-2
For a contract with an external consultant (# euro) and for the renewal of an agreement for travel services signed in # (annual market value of approximately #,# million euro), the Agency had recourse to the negotiated procedure for reasons of urgency which were not justified and rather reflected insufficient programming
Hova való uram?oj4 oj4
For a contract with an external consultant ( 221 000 euro ) and for the renewal of an agreement for travel services signed in 2004 ( annual market value of approximately 1,5 million euro ), the Agency had recourse to the negotiated procedure for reasons of urgency ( 1 ) which were not justified and rather reflected insufficient programming.
Tudod, arra gondoltam, hogy jó lenne latin szemmel nézni a dolgokat a cégnélelitreca-2022 elitreca-2022
For a contract with an external consultant (221 000 euro) and for the renewal of an agreement for travel services signed in 2004 (annual market value of approximately 1,5 million euro), the Agency had recourse to the negotiated procedure for reasons of urgency (5) which were not justified and rather reflected insufficient programming.
Tartsd a sebet!EurLex-2 EurLex-2
Based on the information that we have available right now, it seems to be rather difficult to take a positive view of the renewal of such an agreement.
A támogatási programot végrehajtó szervezetEuroparl8 Europarl8
The renewal of the Agreement for an additional period of five years is hereby approved on behalf of the Union.
Még itt állt, amikor eljöttemEuroParl2021 EuroParl2021
By Decision (EU) 2015/1788 (6) the Council approved the renewal of the Agreement for an additional period of five years.
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kellEuroParl2021 EuroParl2021
By Decision 2012/646/EU (3), the Council approved the renewal of the Agreement for an additional period of five years.
Más Daphnia-fajokat is fel lehet használni, feltéve hogy azok kielégítik a megfelelő érvényességi kritériumokat (az egyes Daphnia-fajokra jellemző szaporodási kritériumok a kontrollban teljesülnekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By Decision 2009/313/EC (3), the Council last approved the renewal of the Agreement for an additional period of five years.
biztosítja valamennyi járműtípus kellő számú, az illetékes hatósággal egyeztetett eljárásoknak megfelelő ellenőrzését és vizsgálatátEurLex-2 EurLex-2
(3)By Decision 2012/646/EU 5 , the Council approved the renewal of the Agreement for an additional period of five years.
Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételnioj4 oj4
concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the Council approved the renewals of the Agreement for an additional period of five years in 2003(2) and 2009(3) in its current form.
ha a telepre olyan telepről érkezett a baromfi vagy a keltetőtojás, amely madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött vagy a fertőzés gyanúja fennállnot-set not-set
concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America
Menedéklevelet kérelmenzénkEurLex-2 EurLex-2
to authorise the Commission to negotiate with the Government of Canada an agreement renewing the co-operation programme in the field of higher education, training and youth
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteEurLex-2 EurLex-2
In its Proposal for a Council Decision(4), dated 14 August 2013, the Commission proposes the renewal of the Agreement for an additional period of five years with the content of the renewed Agreement being identical to the content of the Agreement which expires on 20 February 2014.
Nehogy kettős játék gyanújába keveredj!not-set not-set
to authorise the Commission to negotiate with the United States of America an agreement renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational training
Tudom, hogy megbabráltadEurLex-2 EurLex-2
(3)By Decisions 2009/501/EC 11 , 2015/1788/EU 12 the Council approved the renewal of the Agreement for an additional period of five years each time.
Mi a fenét jelentsen ez?EuroParl2021 EuroParl2021
789 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.