resection
abláció · csonkolás
resect oor Hongaars
resect
en
(medicine) To remove some part of an organ or structure by surgical means
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csonkol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A heart surgeon and a neurosurgeon performing a bowel resection.
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhez kapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had a bowel resection.
Nem, nem teszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shepherd was able to resect all of the tumor.
Igen, Theodore, szüksége van rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So how do we get the entire mass without having to resect the aorta?
Milyen létesítménykategóriákra, és milyen követelményekre állapítottak meg adott esetben általános érvényű kötelező szabályokat a #. cikk bekezdésében előírtak szerint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lexie resected the meningioma...
A legtöbb ember egy órán belül meghal ha halhatatlan marja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weinstein pushed up a lung resection.
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we'll have to reschedule the bowel resection for 4:30.
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (plOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I may have to resect an entire portion of the stomach.
Miért van rám szüksége?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I believe I can surgically resect it without damaging the stem.
Nem voltam teljesen őszinte magával és a társávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've been resecting tumors since you were in diapers.
Nem találtak égésgyorsítótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't resect it without leaving her with a deficit.
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We resect the tumor, hormone levels go back to normal, her symptoms go away.
Mint rendesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're gonna have to resect this lung.
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Need to resect the gut and set the bone somehow.
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adverse reactions observed after the use of this medicinal product for fluorescence-guided glioma resection are divided into the following two categories
Tehát, hadd értsem megEMEA0.3 EMEA0.3
Ready to resect the tumor.
Dumbledore utazásáról nem tud a minisztérium, de talán ő maga akarja ígyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know your way around a resection, Peter.
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limited data with other gadolinium contrast agents suggests that for the exclusion of additional cranial metastases in a patient with a known solitary resectable metastasis, an MR exam with the injection of # mmol/kg body weight of Optimark may lead to higher diagnostic confidence
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isEMEA0.3 EMEA0.3
It takes the form of a macroscopic disk which is implanted in the cranium after the surgical resection of the brain tumour.
Ellenkező esetben, azaz párhuzamos tartályok nélkül a kontrollcsoportban lévő halak száma azonos az egyes kísérleti koncentrációk alapján vizsgált halak számávalEurLex-2 EurLex-2
Clinical studies demonstrating haemostasis were conducted in a total of # patients (# TachoSil, # argon beamer) undergoing partial liver resection surgery and # patients (# TachoSil, # standard surgical treatment) undergoing surgical resection of superficial renal tumour
Sebastian külön történetEMEA0.3 EMEA0.3
In a phase # trial with # patients with suspected malignant glioma amenable to complete resection of contrast-enhancing tumour were randomised to fluorescence-guided resection after administration of # mg/kg body weight #-ALA HCl or conventional resection under white light
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]EMEA0.3 EMEA0.3
Ah, I love the smell of lung burning first thing in the morning, but a wedge resection at the periphery is so by the book.
A # novemberében indított Dohai Forduló kulcsfontosságú kérdéssé emeli a fenntartható fejlődést és a közös kereskedelempolitika fejlődő országokra tett hatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was it a bad call trying to resect?
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can' t talk because we' ve extracted all your teeth... and given you a complete vocal cord resection
E nyilatkozat megtétele kizárólag a Szerződésekben és az azon alapuló jogi aktusokban meghatározott eljárásokkal összhangban történhetopensubtitles2 opensubtitles2
The referring court asks whether, within that group of treatments affecting the ocular region, the use on a tumour of proton particle radiotherapy followed by the resection of the tumour is treatment which is covered by any of the categories listed in Annex 5.
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.