resect
csonkol
resection oor Hongaars
resection
en
(medicine) The surgical excision of part of a tissue
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csonkolás
abláció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A heart surgeon and a neurosurgeon performing a bowel resection.
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had a bowel resection.
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shepherd was able to resect all of the tumor.
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So how do we get the entire mass without having to resect the aorta?
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lexie resected the meningioma...
Szálem, Tadzs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weinstein pushed up a lung resection.
a szabályozási rendszer megakadályozza, hogy az adott ország felügyeleti hatóságai és egyéb közjogi hatóságai befolyásolhassák a hitelminősítések tartalmát és módszereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we'll have to reschedule the bowel resection for 4:30.
Nem, ez egy másik barát voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I may have to resect an entire portion of the stomach.
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I believe I can surgically resect it without damaging the stem.
Essünk túl a formaságokon, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've been resecting tumors since you were in diapers.
A Köszépkorban innen figyelték meg az ellenszégesz hadakat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't resect it without leaving her with a deficit.
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól # hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We resect the tumor, hormone levels go back to normal, her symptoms go away.
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're gonna have to resect this lung.
Nem akarok többé hideg, gúnyos, befelé- forduló ember lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Need to resect the gut and set the bone somehow.
Csak várunk, amíg visszajönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adverse reactions observed after the use of this medicinal product for fluorescence-guided glioma resection are divided into the following two categories
Van felesége, de külön háztartásban élnekEMEA0.3 EMEA0.3
Ready to resect the tumor.
Konkrét intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy fokozzák a munkaerőpiacon átmenet előtt álló munkavállalóknak, illetve a képzésben alulreprezentált csoportoknak (pl. a nőknek, az alulképzetteknek és az idősebb munkavállalóknak) a szakmai továbbképzésekben való részvételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know your way around a resection, Peter.
Nézze, CorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limited data with other gadolinium contrast agents suggests that for the exclusion of additional cranial metastases in a patient with a known solitary resectable metastasis, an MR exam with the injection of # mmol/kg body weight of Optimark may lead to higher diagnostic confidence
fogszabályozástanEMEA0.3 EMEA0.3
It takes the form of a macroscopic disk which is implanted in the cranium after the surgical resection of the brain tumour.
Igen uram.- Remélem, érdemes voltEurLex-2 EurLex-2
Clinical studies demonstrating haemostasis were conducted in a total of # patients (# TachoSil, # argon beamer) undergoing partial liver resection surgery and # patients (# TachoSil, # standard surgical treatment) undergoing surgical resection of superficial renal tumour
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvadulEMEA0.3 EMEA0.3
In a phase # trial with # patients with suspected malignant glioma amenable to complete resection of contrast-enhancing tumour were randomised to fluorescence-guided resection after administration of # mg/kg body weight #-ALA HCl or conventional resection under white light
Az eszközöknek legalább #,# %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti felEMEA0.3 EMEA0.3
Ah, I love the smell of lung burning first thing in the morning, but a wedge resection at the periphery is so by the book.
Szőrös fal, ne hagyj cserben, szőrös fal, maradj velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was it a bad call trying to resect?
Ő a testvérünk, AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can' t talk because we' ve extracted all your teeth... and given you a complete vocal cord resection
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?opensubtitles2 opensubtitles2
The referring court asks whether, within that group of treatments affecting the ocular region, the use on a tumour of proton particle radiotherapy followed by the resection of the tumour is treatment which is covered by any of the categories listed in Annex 5.
Látom, hogyan néznek rád a lányokEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.