to retract
visszavon
retractable oor Hongaars
retractable
en
Capable of being retracted; retractile.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
behúzható
Technological developments make it possible to attach retractable or foldable aerodynamic devices to the rear of vehicles.
A technológia jelenlegi fejlettségi szintje lehetővé teszi behúzható, illetve behajtható aerodinamikai eszközöknek a járművek hátuljára való felszerelését.
bevonható
Does Atlantis have a retractable dome?
Atlantis-nak bevonható kupolája van?
visszavonható
A bear's claws are not retractable, like a cat's; if a bear had claws, you would see them.
A medve körme nem visszavonható, minta macskáé - ha a medvének körme van, azt látni.
összetolható
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It shall then satisfactorily complete a further 5 000 cycles of withdrawal and retraction (making 45 000 in all).
Szerintem most találtam neked valamit, MichaelEurLex-2 EurLex-2
“I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”—Job 42:3, 6.
Minden szarban benne vagy, mi?jw2019 jw2019
The Belgian authorities, in their reply to the letter initiating the procedure, had informed the Commission that SNCB was relinquishing to IFB the contribution in kind of its shareholding in the company TRW, and retracting its notification of 28 February 2005.
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őEurLex-2 EurLex-2
Retractable lateral guidance devices intended for use on guided bus system, if not retracted.
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánEurLex-2 EurLex-2
Retract the line!
Szánalmas vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once any ornamental motifs have been retracted, detached or folded back the remaining parts shall not project by more than 10 mm or incorporate any pointed, sharp or cutting edges.
Régen haza kéne mennem!EurLex-2 EurLex-2
Cables connected to retractable wheelhouses
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábanEurLex-2 EurLex-2
(f) 5 hours to be carried out in an aeroplane certificated for the carriage of at least four persons that has a variable pitch propeller and retractable landing gear.
Nem akarok a SheBar- ba menniEurlex2019 Eurlex2019
Jimmy Mac don't retract.
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retract the landing gear.
Meg kell biznod bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retracting force
Emilyt... baleset érteoj4 oj4
That is why I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.” —Job 42:3, 6.
Nem elég feltűnőjw2019 jw2019
The strap shall be withdrawn from the retractor and allowed to retract repeatedly by the method described in paragraph 7.6.1 until 5 000 cycles have been completed.
Klinikai remisszióEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Point retraction in fixed common crossings
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre-klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekébenEurlex2019 Eurlex2019
Such an assembly is generally referred to as a ‘belt assembly’, a term also embracing any device for energy absorption or belt retraction;
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatEurLex-2 EurLex-2
In all probability, this time his master would not retract.
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábahunglish hunglish
the landing gear for the military version is designed for hard landings and impacts, typical of military use; the civil version is equipped with retractable landing gear
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell vennioj4 oj4
The plans seemed so logical when they were made, so easily executed and, if need be, retracted.
Ezeket az adókat csak elhalasztjuk, így van?Literature Literature
Single, or multiple units of, a furniture-mounted housing for extendable and retractable electrical, audio, video and control cables and cable extensions, installable in any orientation between an electrical power source, audio, video and control instruments, electrical and electronic devices
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységektmClass tmClass
the landing gear extended except that if the landing gear can be retracted in not more than seven seconds, it may be assumed to be retracted;
mivel Gérard Onesta az Európai Parlament képviselője, akit a #. június #-#. között megtartott hatodik közvetlen választások során választottak meg, és mivel mandátumát #. december #-én vizsgálta meg a ParlamentEurLex-2 EurLex-2
The strap tension shall be measured at the point of contact with (but just clear of) the dummy while the strap is being retracted at the approximate rate of 0,6 m/min.
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd KronosztEurLex-2 EurLex-2
I would be more than happy to send out a retraction.
Ezt nézd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not by chance, with the approach of the elections to Parliament, that resolutions are appearing that attempt to retract the responsibilities of policies adopted by the EU (in particular in the last 5 years) concerning the very serious situation in which micro, small and medium-sized enterprises generally find themselves, especially in Portugal.
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú leszEuroparl8 Europarl8
Technical requirements for retractable steps
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "Eurlex2019 Eurlex2019
When I feel threatened or angry, the outer row of teeth retract.
Harmadik tanácshunglish hunglish
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.